Browse results

You are looking at 1 - 10 of 26 items for :

  • Brill | Nijhoff x
  • Religious Studies x
  • Uralic, Altaic & East Asian Languages x
Clear All

Series:

José Andrés Alonso de la Fuente

In “A Russian-Yakut-Ewenki Trilingual Dictionary” by N.V. Sljunin, José Andrés Alonso de la Fuente offers the philological edition of a very early twentieth-century source of two indigenous languages from Siberia.
This edition includes the facsimile of the original handwritten document.
Whereas specialists have known about the existence of Sljunin’s Yakut data by indirect references to it in at least one standard dictionary, there was no available information regarding Sljunin’s Ewenki data.
Furthermore, careful linguistic analysis reveals that the Ewenki variety reflected in Sljunin’s dictionary may have already dissapeared.

Series:

Beáta Wagner-Nagy

With this descriptive grammar of Nganasan Beáta Wagner-Nagy presents a comprehensive description of the highly endangered Samoyedic language, spoken only by a small number of individuals on Siberia’s Taimyr Peninsula. Based on corpus data from the Nganasan Spoken Language Corpus as well as field work the grammar follows a traditional structure. Contents range from a description of phonetic features and phonological processes over word classes, morphological features to syntactic and semantic properties. The grammar highlights morphophonological alternations as well as the pragmatic organization of Nganasan. A discussion of the core vocabulary completes the account in addition to two sample texts.
The grammar reflects significant typological aspects thus serving as a reasonable basis for further comparison in Uralic studies.

Series:

Marius Zemp

In A Grammar of Purik Tibetan, Marius Zemp offers a comprehensive description of the phonologically archaic Tibetan variety spoken in Kargil, the capital of a region called Purik, situated in the state of Jammu & Kashmir, India. This book contains the most thorough and insightful description of the verbal system of a Tibetic language yet written and will be particularly relevant for scholars studying evidentiality. It also includes highly valuable discussions of a syntactically and pragmatically well-defined class of ideophones which Zemp calls “dramatizers” and of prosody – topics which are too often neglected in language descriptions. Finally, this book goes beyond what others have done in that Purik data are used to elucidate our understanding of Classical Tibetan and its origins.

Philology of the Grasslands

Essays in Mongolic, Turkic, and Tungusic Studies

Series:

Edited by Ákos Bertalan Apatóczky and Christopher P. Atwood

Professor György Kara, an outstanding member of academia, celebrated his 80th birthday recently. His students and colleagues commemorate this occasion with papers on a wide range of topics in Altaic Studies, with a focus on the literacy, culture and languages of the steppe civilizations.

Series:

Edited by Alexander Vovin and William McClure

The Studies in Japanese and Korean Historical and Theoretical Linguistics and Beyond presented in honour of Prof. John B. Whitman includes contributions by a range of mid-generation to senior scholars among his closest colleagues and collaborators representing the front line of contemporary research in the areas of historical and theoretical linguistics of Japanese and Korean as well of Chinese, Turkish, and Russian. Particularly, in all these areas it deals with still ongoing debates about the important issues in historical and theoretical linguistics concerning these languages that are reflected in articles often representing opposing points of view. This book can serve as a good introduction to the current state-of-art and the most essential problems in the fields it covers.

The Tangam Language

Grammar, Lexicon and Texts

Series:

Mark W. Post

Tangam is a critically endangered Trans-Himalayan (Tibeto-Burman) language spoken by around 150 hilltribespeople in the far Eastern Himalaya. A member of the Tani subgroup of Trans-Himalayan, Tangam is mutually-unintelligible with other languages of this otherwise relatively homogeneous subgroup. This is demonstrated to be a consequence of Tangam's early-branching status within the Western Tani subgroup, subsequent contact with Eastern Tani languages, and historical relationship with speakers of Bodic languages.
Based on three field trips to the Tangam-speaking area over two years, this work presents a brief but comprehensive cultural, historical and grammatical introduction to the Tangam language, together with a trilingual lexicon in Tangam, English and Minyong, and a collection of fully-analysed texts. It will be of interest to linguists and anthropologists of the Himalayan region, as well as to historical linguists and language typologists.

Series:

Douglas Robinson

Aleksis Kivi (1834-1872) is Finland’s greatest writer. His great 1870 novel The Brothers Seven has been translated 59 times into 34 languages. Is he world literature, or not? In Aleksis Kivi and/as World Literature Douglas Robinson uses this question as a wedge for exploring the nature and nurture of world literature, and the contributions made by translators to it.

Drawing on Deleuze and Guattari’s notion of major and minor literature, Robinson argues that translators have mainly “majoritized” Kivi—translated him respectfully—and so created images of literary tourism that ill suit recognition as world literature. Far better, he insists, is the impulse to minoritize—to find and celebrate the minor writer in Kivi, who “ sends the major language racing.”

Series:

Edited by Ildikó Bellér-Hann, Birgit N. Schlyter and Jun Sugawara

Building on the rich scholarly legacy of Gunnar Jarring, the Swedish Turkologist and diplomat, the fourteen contributions by sixteen authors representing a variety of disciplines in the humanities and the social sciences provide an insight into ongoing research trends in Uyghur and Xinjiang Studies. In one way or other all the chapters explore how new research in the fields of history, linguistics, anthropology and folklore can contribute to our understanding of Xinjiang’s past and present, simultaneously pointing to those social and knowledge practices that Uyghurs today can claim as part of their traditions in order to reproduce and perpetuate their cultural identity.
Contributors include: Ildikó Bellér-Hann, Rahile Dawut, Arienne Dwyer, Fredrik Fällman, Chris Hann, Dilmurat Mahmut, Takahiro Onuma, Alexandre Papas, Eric Schluessel, Birgit Schlyter, Joanne Smith Finley, Rune Steenberg Jun Sugawara, Äsäd Sulaiman, Abdurishid Yakup, Thierry Zarcone.

The Translation Chapter of the Late Ming Lulongsai Lüe

Bilingual Sections of a Chinese Military Collection

Series:

Ákos Bertalan Apatóczky

In this book, Ákos Bertalan Apatóczky offers a complete reconstruction of the Chinese-Mongol vocabulary of the 17th century comprehensive Chinese military work called Lulongsai lüe (盧龍塞略, LLSL), a document of key importance containing one of the last Sino-Mongol glossaries without proper critical reconstruction until now. The work has resulted in a clarification of the earlier sources the compilers of LLSL used in the bilingual part. The author argues that contrary to what scholars have thought of it until now, the linguistic corpus of the glossary is not homogeneous and does not represent a single linguistic status; it does, however, shed some light on chronological and philological questions concerning the earlier works incorporated in it.

Harima Fudoki

A Record of Ancient Japan Reinterpreted, Translated, Annotated, and with Commentary

Series:

Edwina Palmer

Harima Fudoki, dated to 714CE, is one of Japan’s earliest extant written records. It is a rich account of the people, places, natural resources and stories in the Harima region of western Japan. Produced by the government as a tool for Japan’s early state formation, Harima Fudoki includes important myths of places and gods from a different perspective to the contemporaneous ‘national’ chronicles. This document is an essential primary source for all who are interested in ancient Japan.
In this new critical edition, Palmer draws upon recent research into the archaeology, history, orality and literature of ancient Japan to reinterpret this hitherto little-known document. Palmer’s insightful commentary contextualizes the Harima tales for the first time in English.