Browse results

You are looking at 1 - 2 of 2 items for :

  • Text Edition x
  • Theology and World Christianity x
  • Primary Language: English x
Clear All

The Jesuit Reading of Confucius

The First Complete Translation of the Lunyu (1687) Published in the West

Series:

Thierry Meynard

The very name of Confucius is a constant reminder that the “foremost sage” in China was first known in the West through Latin works. The most influential of these was the Confucius Sinarum Philosophus (Confucius, the Philosopher of China), published in Paris in 1687. For more than two hundred years, Western intellectuals like Leibniz and Voltaire read and meditated on the sayings of Confucius from this Latin version.
Thierry Meynard examines the intellectual background of the Jesuits in China and their thought processes in coming to understand the Confucian tradition. He presents a trilingual edition of the Lunyu, including the Chinese text, the Latin translation of the Lunyu and its commentaries, and their rendition in modern English, with notes.

Duty, Language and Exegesis in Prābhākara Mīmāṃsā

Including an edition and translation of Rāmānujācārya’s Tantrarahasya, Śāstraprameyapariccheda

Series:

Elisa Freschi

The book is an introduction to key concepts of Indian Philosophy, seen from the perspective of one of its most influential schools, the Prābhākara Mīmāṃsā, which flourished from the 7th until the 20th c. AD. The book includes the critical edition and translation of Rāmānujācārya's Śāstraprameyapariccheda, which is part of his Tantrarahasya (written in South India, after the 14th c.). This text has never been translated before and it is one of the clearest elaboration of the Prābhākara thought.

The book particularly aims at presenting the linguistic, deontic-ethic, hermeneutic and epistemo-logical thought of the Prābhākara Mīmāṃsā. Detailed glossary and indexes make it possible to use the book as a reference-tool for Indian philosophy and linguistics.