Browse results

You are looking at 1 - 10 of 2,631 items for :

  • Biblical Studies x
  • Search level: All x
Clear All
Author: Jean Maurais
Much can be learned about a translation’s linguistic and cultural context by studying it as a text, a literary artifact of the culture that produced it. However, its nature as a translation warrants a careful approach, one that pays attention to the process by which its various features came about. In Characterizing Old Greek Deuteronomy as an Ancient Translation, Jean Maurais develops a framework derived from Descriptive Translation Studies to bring both these aspects in conversation. He then outlines how the Deuteronomy translator went about his task and provides a characterization of the work as a literary product.
Volume Editors: Johannes Heil and Sumi Shimahara
This book offers a new and inclusive approach to Western exegesis up to 1100. For too long, modern scholars have examined Jewish and Christian exegesis apart from each other. This is not surprising, given how religious, social, and linguistic borders separated Jews and Christians. But they worked to a great extent on the same texts. Christians were keenly aware that they relied on translation. The contributions to this volume reveal how both sides worked on parallel tracks, posing similar questions and employing more or less the same techniques, and in some rare instances, interdependently.
Volume Editor: Christine Hayes
This volume presents the major works of classical rabbinic Judaism as inter-related aggregates analyzed through three central themes. Part 1, “Intertextuality,” investigates the multi-directional relationships among and between rabbinic texts and nonrabbinic Jewish sources. Part 2, “East and West” explores the impact on rabbinic texts of the cultures of the Hellenistic, Roman, and Christian West and the Sasanian East. Part 3, “Halakha and Aggada,” interrogates the relationship of law and narrative in rabbinic sources. This bold volume uncovers alliances and ruptures -- textual, cultural, and generic -- obscured by document-based approaches to rabbinic literature.
This volume presents the main lectures of the 23rd Congress of the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) held in Aberdeen, United Kingdom, in August 2019. Twenty internationally distinguished scholars present their current research on the Hebrew Bible, including the literary history of the Hebrew text, its Greek translation, and the history of interpretation. Some focus on the semantic and syntactic features of the biblical text and its impact on cultural memory while others deal with textual witnesses in the Dead Sea scrolls, Ethiopic sources, and Arabic translations. The volume gives readers a representative view of recent research on the Hebrew Bible.
Re-Thinking Textual Stability and Fluidity in the War Text manuscripts
Author: Hanna Vanonen
In this volume, Hanna Vanonen offers a fresh view to the Milhamah and Sefer ha-Milhamah manuscripts by producing a thorough close-reading analysis of them, paying attention not only to their contents but also to manuscripts as material artifacts. Vanonen demonstrates that studying the stability and instability of the War traditions does more justice to the complex material than a traditional chronological literary-critical model. In addition, Vanonen argues that at least liturgical use and study purposes may have created needs for producing different manuscripts that were simultaneously important.