Biblical Interpretation and African Traditional Religion, Helen C. John juxtaposes grassroots biblical interpretations from Owamboland, Namibia, with professional interpretations of selected New Testament texts, effectively demonstrating the capacity of grassroots interpretations to destabilise, challenge and nuance dominant professional interpretations. John uses a cross-cultural and dialogical approach – ‘Cross-Cultural Biblical Interpretation Groups’ – to explore the relationship between African Traditional Religion (ATR), Christianity and biblical interpretation in Owamboland, Namibia. She contextualises the grassroots Owambo interpretations using fieldwork experiences and ethnographic literature, thus heightening the cross-cultural encounter. In particular, John reflects on Western epistemologies and the Eurocentric interpretative trends that are brought into relief by the African interpretations gathered in Owamboland.
Corinth in Contrast, archaeologists, historians, art historians, classicists, and New Testament scholars examine the stratified nature of socio-economic, political, and religious interactions in the city from the Hellenistic period to Late Antiquity. The volume challenges standard social histories of Corinth by focusing on the unequal distribution of material, cultural, and spiritual resources. Specialists investigate specific aspects of cultural and material stratification such as commerce, slavery, religion, marriage and family, gender, and art, analyzing both the ruling elite of Corinth and the non-elite Corinthians who made up the majority of the population. This approach provides insight into the complex networks that characterized every ancient urban center and sets an agenda for future studies of Corinth and other cities rule by Rome.