List price
USD $285.00
Browse results
Editor / Translator:
This first and only English translation of Rong Xinjiang’s The Silk Road and Cultural Exchanges Between East and West is a collection of 28 papers on the history of the Silk Road and the interactions among the peoples and cultures of East and Central Asia, including the so-called Western Regions in modern-day Xinjiang. Each paper is a masterly study that combines information obtained from historical records with excavated materials, such as manuscripts, inscriptions and artefacts. The new materials primarily come from north-western China, including sites in the regions of Dunhuang, Turfan, Kucha, and Khotan. The book contains a wealth of original insights into nearly every aspect of the complex history of this region.
Series:
East and West, Volume: 14
This first and only English translation of Rong Xinjiang’s The Silk Road and Cultural Exchanges Between East and West is a collection of 28 papers on the history of the Silk Road and the interactions among the peoples and cultures of East and Central Asia, including the so-called Western Regions in modern-day Xinjiang. Each paper is a masterly study that combines information obtained from historical records with excavated materials, such as manuscripts, inscriptions and artefacts. The new materials primarily come from north-western China, including sites in the regions of Dunhuang, Turfan, Kucha, and Khotan. The book contains a wealth of original insights into nearly every aspect of the complex history of this region.
Newly Revised and Expanded
Contributors:
, , , , , , and
Browse an online sample copy of the Third Edition.
Since its first publication in 2014, A Student's Dictionary of Classical and Medieval Chinese has proven itself the essential resource for reading and translating historical, literary, and religious texts dating from approximately 500 BCE to 1000 CE.
This third edition has been extensively revised and expanded, with over a thousand additions and improvements to existing entries, plus numerous wholly new entries. Referencing more than 8,300 characters, it also includes an abundance of alliterative and echoic binomes (lianmianci), accurate identifications of hundreds of plants, animals, and assorted technical terms in various fields, as well as the Middle Chinese reconstructed pronunciation of every character, and various useful appendices.
Since its first publication in 2014, A Student's Dictionary of Classical and Medieval Chinese has proven itself the essential resource for reading and translating historical, literary, and religious texts dating from approximately 500 BCE to 1000 CE.
This third edition has been extensively revised and expanded, with over a thousand additions and improvements to existing entries, plus numerous wholly new entries. Referencing more than 8,300 characters, it also includes an abundance of alliterative and echoic binomes (lianmianci), accurate identifications of hundreds of plants, animals, and assorted technical terms in various fields, as well as the Middle Chinese reconstructed pronunciation of every character, and various useful appendices.
Newly Revised and Expanded
Browse an online sample copy of the Third Edition.
Since its first publication in 2014, A Student's Dictionary of Classical and Medieval Chinese has proven itself the essential resource for reading and translating historical, literary, and religious texts dating from approximately 500 BCE to 1000 CE.
This third edition has been extensively revised and expanded, with over a thousand additions and improvements to existing entries, plus numerous wholly new entries. Referencing more than 8,300 characters, it also includes an abundance of alliterative and echoic binomes (lianmianci), accurate identifications of hundreds of plants, animals, and assorted technical terms in various fields, as well as the Middle Chinese reconstructed pronunciation of every character, and various useful appendices.
Since its first publication in 2014, A Student's Dictionary of Classical and Medieval Chinese has proven itself the essential resource for reading and translating historical, literary, and religious texts dating from approximately 500 BCE to 1000 CE.
This third edition has been extensively revised and expanded, with over a thousand additions and improvements to existing entries, plus numerous wholly new entries. Referencing more than 8,300 characters, it also includes an abundance of alliterative and echoic binomes (lianmianci), accurate identifications of hundreds of plants, animals, and assorted technical terms in various fields, as well as the Middle Chinese reconstructed pronunciation of every character, and various useful appendices.
Individual Nations and Cases
Series:
East and West, Volume: 13.2
Volume Editor:
Considering the important impact of Asian cultures on international relations, we conducted a multifaceted analysis and authentic summary of the Asian experiences and patterns of dealing with foreign relations from an Asian insider’s perspective, aiming to find out where the diverging or converging diplomatic ways of the West and the East came from and what the positive diplomatic values and practices originated from Asian traditions are.
Focusing on China, volume one thoroughly analyses the nature, political culture and mechanism of the tribute system from ancient time to the modern era within and beyond China. Volume two studies the culture and diplomacy of various individual Asian nations except for China, both in general and in particular cases, with an interdisciplinary approach.
考慮到亞洲文化對國際關係之影響的特殊重要性, 我們從一個亞洲局内人的角度, 對亞洲處理對外關係的經歷和模式進行了多方面的分析和真實可信的總結, 以發現在哪裏東西方的外交方式出現了分歧或聚合, 以及什麽是源於亞洲傳統的具有積極意義之外交價值觀. 卷一集中于中國, 徹底分析了朝貢體系的本質, 政治文化及其從古至近代以及在中國境外的延申和演變.
卷二以跨學科的方式, 探討了除中國以外亞洲各國不同的文化和外交, 既有綜合分析, 也有個案研究.
Focusing on China, volume one thoroughly analyses the nature, political culture and mechanism of the tribute system from ancient time to the modern era within and beyond China. Volume two studies the culture and diplomacy of various individual Asian nations except for China, both in general and in particular cases, with an interdisciplinary approach.
考慮到亞洲文化對國際關係之影響的特殊重要性, 我們從一個亞洲局内人的角度, 對亞洲處理對外關係的經歷和模式進行了多方面的分析和真實可信的總結, 以發現在哪裏東西方的外交方式出現了分歧或聚合, 以及什麽是源於亞洲傳統的具有積極意義之外交價值觀. 卷一集中于中國, 徹底分析了朝貢體系的本質, 政治文化及其從古至近代以及在中國境外的延申和演變.
卷二以跨學科的方式, 探討了除中國以外亞洲各國不同的文化和外交, 既有綜合分析, 也有個案研究.
Individual Nations and Cases
Series:
East and West, Volume: 13.2
Volume Editor:
Considering the important impact of Asian cultures on international relations, we conducted a multifaceted analysis and authentic summary of the Asian experiences and patterns of dealing with foreign relations from an Asian insider’s perspective, aiming to find out where the diverging or converging diplomatic ways of the West and the East came from and what the positive diplomatic values and practices originated from Asian traditions are.
Focusing on China, volume one thoroughly analyses the nature, political culture and mechanism of the tribute system from ancient time to the modern era within and beyond China. Volume two studies the culture and diplomacy of various individual Asian nations except for China, both in general and in particular cases, with an interdisciplinary approach.
考慮到亞洲文化對國際關係之影響的特殊重要性, 我們從一個亞洲局内人的角度, 對亞洲處理對外關係的經歷和模式進行了多方面的分析和真實可信的總結, 以發現在哪裏東西方的外交方式出現了分歧或聚合, 以及什麽是源於亞洲傳統的具有積極意義之外交價值觀. 卷一集中于中國, 徹底分析了朝貢體系的本質, 政治文化及其從古至近代以及在中國境外的延申和演變.
卷二以跨學科的方式, 探討了除中國以外亞洲各國不同的文化和外交, 既有綜合分析, 也有個案研究.
Focusing on China, volume one thoroughly analyses the nature, political culture and mechanism of the tribute system from ancient time to the modern era within and beyond China. Volume two studies the culture and diplomacy of various individual Asian nations except for China, both in general and in particular cases, with an interdisciplinary approach.
考慮到亞洲文化對國際關係之影響的特殊重要性, 我們從一個亞洲局内人的角度, 對亞洲處理對外關係的經歷和模式進行了多方面的分析和真實可信的總結, 以發現在哪裏東西方的外交方式出現了分歧或聚合, 以及什麽是源於亞洲傳統的具有積極意義之外交價值觀. 卷一集中于中國, 徹底分析了朝貢體系的本質, 政治文化及其從古至近代以及在中國境外的延申和演變.
卷二以跨學科的方式, 探討了除中國以外亞洲各國不同的文化和外交, 既有綜合分析, 也有個案研究.
Volume Editor:
Considering the important impact of Asian cultures on international relations, we conducted a multifaceted analysis and authentic summary of the Asian experiences and patterns of dealing with foreign relations from an Asian insider’s perspective, aiming to find out where the diverging or converging diplomatic ways of the West and the East came from and what the positive diplomatic values and practices originated from Asian traditions are.
Focusing on China, volume one thoroughly analyses the nature, political culture and mechanism of the tribute system from ancient time to the modern era within and beyond China. Volume two studies the culture and diplomacy of various individual Asian nations except for China, both in general and in particular cases, with an interdisciplinary approach.
考慮到亞洲文化對國際關係之影響的特殊重要性, 我們從一個亞洲局内人的角度, 對亞洲處理對外關係的經歷和模式進行了多方面的分析和真實可信的總結, 以發現在哪裏東西方的外交方式出現了分歧或聚合, 以及什麽是源於亞洲傳統的具有積極意義之外交價值觀. 卷一集中于中國, 徹底分析了朝貢體系的本質, 政治文化及其從古至近代以及在中國境外的延申和演變.
卷二以跨學科的方式, 探討了除中國以外亞洲各國不同的文化和外交, 既有綜合分析, 也有個案研究.
Focusing on China, volume one thoroughly analyses the nature, political culture and mechanism of the tribute system from ancient time to the modern era within and beyond China. Volume two studies the culture and diplomacy of various individual Asian nations except for China, both in general and in particular cases, with an interdisciplinary approach.
考慮到亞洲文化對國際關係之影響的特殊重要性, 我們從一個亞洲局内人的角度, 對亞洲處理對外關係的經歷和模式進行了多方面的分析和真實可信的總結, 以發現在哪裏東西方的外交方式出現了分歧或聚合, 以及什麽是源於亞洲傳統的具有積極意義之外交價值觀. 卷一集中于中國, 徹底分析了朝貢體系的本質, 政治文化及其從古至近代以及在中國境外的延申和演變.
卷二以跨學科的方式, 探討了除中國以外亞洲各國不同的文化和外交, 既有綜合分析, 也有個案研究.
China
Series:
East and West, Volume: 13.1
Volume Editor:
Considering the important impact of Asian cultures on international relations, we conducted a multifaceted analysis and authentic summary of the Asian experiences and patterns of dealing with foreign relations from an Asian insider’s perspective, aiming to find out where the diverging or converging diplomatic ways of the West and the East came from and what the positive diplomatic values and practices originated from Asian traditions are.
Focusing on China, volume one thoroughly analyses the nature, political culture and mechanism of the tribute system from ancient time to the modern era within and beyond China. Volume two studies the culture and diplomacy of various individual Asian nations except for China, both in general and in particular cases, with an interdisciplinary approach.
考慮到亞洲文化對國際關係之影響的特殊重要性, 我們從一個亞洲局内人的角度, 對亞洲處理對外關係的經歷和模式進行了多方面的分析和真實可信的總結, 以發現在哪裏東西方的外交方式出現了分歧或聚合, 以及什麽是源於亞洲傳統的具有積極意義之外交價值觀. 卷一集中于中國, 徹底分析了朝貢體系的本質, 政治文化及其從古至近代以及在中國境外的延申和演變.
卷二以跨學科的方式, 探討了除中國以外亞洲各國不同的文化和外交, 既有綜合分析, 也有個案研究.
Focusing on China, volume one thoroughly analyses the nature, political culture and mechanism of the tribute system from ancient time to the modern era within and beyond China. Volume two studies the culture and diplomacy of various individual Asian nations except for China, both in general and in particular cases, with an interdisciplinary approach.
考慮到亞洲文化對國際關係之影響的特殊重要性, 我們從一個亞洲局内人的角度, 對亞洲處理對外關係的經歷和模式進行了多方面的分析和真實可信的總結, 以發現在哪裏東西方的外交方式出現了分歧或聚合, 以及什麽是源於亞洲傳統的具有積極意義之外交價值觀. 卷一集中于中國, 徹底分析了朝貢體系的本質, 政治文化及其從古至近代以及在中國境外的延申和演變.
卷二以跨學科的方式, 探討了除中國以外亞洲各國不同的文化和外交, 既有綜合分析, 也有個案研究.
The last person to ‘pass’ White Australia’s Dictation Test did so in 1907 by submitting a watercolour entitled ‘Advance Australia Fair. For the next 50 years of its existence the thereafter more carefully trained officials ensured no one ever passed again. Here is detailed how the White Australia Policy came to have a fake test of dictation at the heart of its administration. Beginning as an inspired piece of hypocrisy designed to preserve the semblance of imperial equality, in the hands of the early Commonwealth of Australia this ‘education test’ quickly evolved into a test it was impossible to pass.
The Test It Was a Crime to Fail
Series:
Chinese Overseas, Volume: 18
The last person to ‘pass’ White Australia’s Dictation Test did so in 1907 by submitting a watercolour entitled ‘Advance Australia Fair. For the next 50 years of its existence the thereafter more carefully trained officials ensured no one ever passed again. Here is detailed how the White Australia Policy came to have a fake test of dictation at the heart of its administration. Beginning as an inspired piece of hypocrisy designed to preserve the semblance of imperial equality, in the hands of the early Commonwealth of Australia this ‘education test’ quickly evolved into a test it was impossible to pass.
Series:
Chinese Overseas, Volume: 19
This book brings together works by specialists from various areas of the social sciences to reflect on the presence of China in Portugal and in Portuguese-speaking territories. From the first Chinese coolies that migrated to the former Portuguese colonies more than 100 years ago, to the current investments along the Belt and Road Initiative, we take the pulse of this historic, social, political and economic presence and flows, that continues to renew and reinvent itself in the face of the challenges of contemporaneity.
Series:
Chinese Overseas, Volume: 19
This book brings together works by specialists from various areas of the social sciences to reflect on the presence of China in Portugal and in Portuguese-speaking territories. From the first Chinese coolies that migrated to the former Portuguese colonies more than 100 years ago, to the current investments along the Belt and Road Initiative, we take the pulse of this historic, social, political and economic presence and flows, that continues to renew and reinvent itself in the face of the challenges of contemporaneity.
A Study of 11th to 13th Century Tangut Records
Editor / Translator:
This is the first introduction to the economic history of the Tangut Empire (1038-1227). Built on a wealth of economic data and evidence, it studies the economic lives and activities, laws and institutions, trade and transactions in the “Great State White and High”. It interprets primary sources written in the mysterious Tangut cursive script: taxes, registers, and contracts, alongside archives, chronicles, and law codes. By weaving Song, Liao, and Jin materials with Khara-Khoto, Wuwei, and Dunhuang manuscripts into a historical narrative, the book offers a gateway to the outer shape and inner life of the Western Xia (Xixia) economy and society, and rethinks the Tanguts’ influence on the Hexi Corridor and the Silk Road.
A Study of 11th to 13th Century Tangut Records
This is the first introduction to the economic history of the Tangut Empire (1038-1227). Built on a wealth of economic data and evidence, it studies the economic lives and activities, laws and institutions, trade and transactions in the “Great State White and High”. It interprets primary sources written in the mysterious Tangut cursive script: taxes, registers, and contracts, alongside archives, chronicles, and law codes. By weaving Song, Liao, and Jin materials with Khara-Khoto, Wuwei, and Dunhuang manuscripts into a historical narrative, the book offers a gateway to the outer shape and inner life of the Western Xia (Xixia) economy and society, and rethinks the Tanguts’ influence on the Hexi Corridor and the Silk Road.
The Narratives of Illusion and Suffering
Series:
Chinese Overseas, Volume: 17
This research employs the narrative of mental suffering as a prism through which to study Chinese migration in France. It provides new analytical angles and new perspectives on the paradoxical existence and conditions of the migrants, and traces the social links between individuals and societies, objectivity and subjectivity, the real and the imaginary.
The ethnographic survey in this study is situated in the context of the transformation of Chinese society over the last forty years. Dr. Wang deconstructs the stereotypes of Chinese people, demonstrates the dynamics of social mobilities and heterogeneous living conditions of Chinese migrants, who experience and narrate happiness as well as pain, joy as well as sorrow, and hope as well as despair.
The transversal approach used to analyse the heterogeneity within an ethnic group will be of interest to scholars of migration studies in general.
The ethnographic survey in this study is situated in the context of the transformation of Chinese society over the last forty years. Dr. Wang deconstructs the stereotypes of Chinese people, demonstrates the dynamics of social mobilities and heterogeneous living conditions of Chinese migrants, who experience and narrate happiness as well as pain, joy as well as sorrow, and hope as well as despair.
The transversal approach used to analyse the heterogeneity within an ethnic group will be of interest to scholars of migration studies in general.
The Narratives of Illusion and Suffering
Series:
Chinese Overseas, Volume: 17
This research employs the narrative of mental suffering as a prism through which to study Chinese migration in France. It provides new analytical angles and new perspectives on the paradoxical existence and conditions of the migrants, and traces the social links between individuals and societies, objectivity and subjectivity, the real and the imaginary.
The ethnographic survey in this study is situated in the context of the transformation of Chinese society over the last forty years. Dr. Wang deconstructs the stereotypes of Chinese people, demonstrates the dynamics of social mobilities and heterogeneous living conditions of Chinese migrants, who experience and narrate happiness as well as pain, joy as well as sorrow, and hope as well as despair.
The transversal approach used to analyse the heterogeneity within an ethnic group will be of interest to scholars of migration studies in general.
The ethnographic survey in this study is situated in the context of the transformation of Chinese society over the last forty years. Dr. Wang deconstructs the stereotypes of Chinese people, demonstrates the dynamics of social mobilities and heterogeneous living conditions of Chinese migrants, who experience and narrate happiness as well as pain, joy as well as sorrow, and hope as well as despair.
The transversal approach used to analyse the heterogeneity within an ethnic group will be of interest to scholars of migration studies in general.
Rupture and Continuity in Modern Chinese Detective Fiction (1896–1949)
Series:
Sinica Leidensia, Volume: 150
In Detecting Chinese Modernities: Rupture and Continuity in Modern Chinese Detective Fiction (1896–1949), Yan Wei historicizes the two stages in the development of Chinese detective fiction and discusses the rupture and continuity in the cultural transactions, mediation, and appropriation that occurred when the genre of detective fiction traveled to China during the first half of the twentieth century. Wei identifies two divergent, or even opposite strategies for appropriating Western detective fiction during the late Qing and the Republican periods. She further argues that these two periods in the domestication of detective fiction were also connected by shared emotions. Both periods expressed ambivalent and sometimes contradictory views regarding Chinese tradition and Western modernity.
Rupture and Continuity in Modern Chinese Detective Fiction (1896–1949)
Series:
Sinica Leidensia, Volume: 150
In Detecting Chinese Modernities: Rupture and Continuity in Modern Chinese Detective Fiction (1896–1949), Yan Wei historicizes the two stages in the development of Chinese detective fiction and discusses the rupture and continuity in the cultural transactions, mediation, and appropriation that occurred when the genre of detective fiction traveled to China during the first half of the twentieth century. Wei identifies two divergent, or even opposite strategies for appropriating Western detective fiction during the late Qing and the Republican periods. She further argues that these two periods in the domestication of detective fiction were also connected by shared emotions. Both periods expressed ambivalent and sometimes contradictory views regarding Chinese tradition and Western modernity.
A Global Perspective, 1606-2018
Roger Des Forges here examines the puzzle of Li Yan, a Chinese scholar who advised the rebel Li Zicheng (1605-1645), and helped him to overthrow the Ming, only to die at his hands. For more than three centuries, Li Yan’s identity and even existence were seriously questioned. Then, in 2004, there was discovered a genealogical manuscript which includes a Li Yan (1606-1644). He now appears to be the principal historical reality behind the Li Yan story, which became a powerful metaphor for the rise and fall of Li Zicheng’s rebellion. Offering a fresh theory of Chinese and world history, the author elucidates Li Yan’s historical significance by comparing and contrasting him with similar figures in other times and places around the globe.
A Global Perspective, 1606-2018
Roger Des Forges here examines the puzzle of Li Yan, a Chinese scholar who advised the rebel Li Zicheng (1605-1645), and helped him to overthrow the Ming, only to die at his hands. For more than three centuries, Li Yan’s identity and even existence were seriously questioned. Then, in 2004, there was discovered a genealogical manuscript which includes a Li Yan (1606-1644). He now appears to be the principal historical reality behind the Li Yan story, which became a powerful metaphor for the rise and fall of Li Zicheng’s rebellion. Offering a fresh theory of Chinese and world history, the author elucidates Li Yan’s historical significance by comparing and contrasting him with similar figures in other times and places around the globe.