Browse results

You are looking at 1 - 10 of 20 items for :

  • Literary Relations x
  • Early Modern History x
  • Primary Language: English x
Clear All
Exchanges between Iberia and the British Isles, 1500–1767
In Exile, Diplomacy and Texts, Ana Sáez-Hidalgo and Berta Cano-Echevarría offer an interdisciplinary narrative of religious, political, and diplomatic exchanges between early modern Iberia and the British Isles during a period uniquely marked by inconstant alliances and corresponding antagonisms. Such conditions notwithstanding, the essays in this volume challenge conventionally monolithic views of confrontation, providing through fresh examination of exchanges of news, movements and interactions of people, transactions of books and texts, new evidence of trans-national and trans-cultural conversations between British and Irish communities in the Iberian Peninsula, and of Spanish and Portuguese ‘others’ travelling to Britain and Ireland.

Contributors include: Berta Cano-Echevarría, Rui Carvalho Homem, Mark Hutchings, , Thomas O’Connor, Susana Oliveira, Tamara Pérez-Fernández, Glyn Redworth, Marta Revilla-Rivas, and Ana Sáez-Hidalgo.
Bilingual Interactions in the Early Modern Period
The early modern world was profoundly bilingual: alongside the emerging vernaculars, Latin continued to be pervasively used well into the 18th century. Authors were often active in and conversant with both vernacular and Latin discourses. The language they chose for their writings depended on various factors, be they social, cultural, or merely aesthetic, and had an impact on how and by whom these texts were received. Due to the increasing interest in Neo-Latin studies, early modern bilingualism has recently been attracting attention. This volumes provides a series of case studies focusing on key aspects of early modern bilingualism, such as language choice, translations/rewritings, and the interferences between vernacular and Neo-Latin discourses.

Contributors are Giacomo Comiati, Ronny Kaiser, Teodoro Katinis, Francesco Lucioli, Giuseppe Marcellino, Marianne Pade, Maxim Rigaux, Florian Schaffenrath, Claudia Schindler, Federica Signoriello, Thomas Velle, Alexander Winkler.
Court Ladies and Courtly Verse in Fifteenth-Century Spain
Author: Roger Boase
In Secrets of Pinar’s Game, Roger Boase is the first to decipher a card game completed in 1496 for Queen Isabel, Prince Juan, her daughters and her 40 court ladies. This game offers readers access to the cultural memory of a group of educated women, revealing their knowledge of proverbs, poetry and sentimental romance, their understanding of the symbolism of birds and trees, and many facts ignored in official sources. Boase translates all verse into English, reassesses the jousting invenciones in the Cancionero general (1511), reinterprets the poetry of Pinar’s sister Florencia, and identifies Acevedo, author of some poems about festivities in Murcia c. 1507. He demonstrates that many of Pinar’s ladies reappear as prostitutes in the anonymous Carajicomedia two decades later.
Publishing Subversive Texts in Elizabeth England and the Polish-Lithuanian Commonwealth offers recent research in book history by analysing the impact of early modern censorship on book circulation and information exchange in Elizabethan England and the Polish-Lithuanian Commonwealth. In fourteen articles, the various aspects of early modern subversive publishing and impact of censorship on the intellectual and cultural exchange in both England and Poland-Lithuania are thoroughly discussed.

The book is divided into three main parts. In the first part, the presence and impact of British recusants in the Polish-Lithuanian Commonwealth are discussed. Part two deals with subversive publishing and its role on the intellectual culture of the Elizabethan Settlement. Part three deals with the impact of national censorship laws on book circulation to the Continent.
In: Publishing Subversive Texts in Elizabethan England and the Polish-Lithuanian Commonwealth
In: Publishing Subversive Texts in Elizabethan England and the Polish-Lithuanian Commonwealth
In: Publishing Subversive Texts in Elizabethan England and the Polish-Lithuanian Commonwealth
In: Publishing Subversive Texts in Elizabethan England and the Polish-Lithuanian Commonwealth