Browse results

You are looking at 1 - 10 of 2,928 items for

  • 限定主要语言: Arabic x
  • 限定层级: All x
Clear All
[Ancient Architecture in Syria: Djebel Simʿân]
Editor / Translator: Aisha Muhammed Ali Moussa
يستعرض كتاب العمارة القديمة في سوريا (جبل سمعان)، من تأليف هوارد كروسبي باتلر وترجمة عائشة موسى، 24 موقعًا أثريًا في شمال سوريا. ويُسلِّط كل موقعٍ منها الضوء على اكتشافات جديدة تقف شاهدةً على عظمة الحضارات التي امتزجت بين جنباتها، مخلفةً وراءها إرثًا سرمديًا لا ينسى.
وتأتي قلعة القديس سمعان العمودي في طليعة هذه المواقع وتعد أكثرها شهرة، وبقيت في صدارة العمارة الكاتدرائية حتى بناء آيا صوفيا، كما بشَّرت بالتطور العمراني الديني اللاحق في كل من القسطنطينية وأوروبا.
وثمة مخططات ومقاطع عرضية وصور توضح جميع هذه المعالم، وتعمل على توثيق أبنيتها وتفاصيلها وتخليد هذا الكنز الذي لا يقدَّر بثمن للأجيال القادمة.
The Ancient Architecture in Syria (Djebel Simʿân), written by Howard C. Butler and translated by Aisha Moussa, covers 24 ancient sites in Northern Syria. Each site sparks new revelations about the great civilizations mingled there, leaving behind an unforgettable, everlasting legacy.
The first and most notable site is the citadel of St Simeon Stylets, which was not surpassed by any cathedral till Hagia Sophia and heralded the subsequent religious architectural development in Constantinople and Europe.
Each monument is illustrated by plans, cross-sections and photographs documenting its structure and details and preserving this invaluable treasure for endless generations to come.
Author: Hasan Kujjah
الفهارس العامة لموسوعة حلب الشهباء في عيون الشعراء: (المجلد الرابع والأخير من الموسوعة) في هذا المجلّد يصنف حسن قجّـة الفهارس ضمن 8 فصول، ثلاثة منها لفهارس الأعلام (أعلام الشعراء، الأعلام العرب، الأعلام غير العرب)، واثنان منها لفهارس الأماكن (فهرس للدول والمدن والبلدات والمناطق الطبيعية، وفهرس آخر للأماكن الواقعة ضمن مدينة حلب)، وفهرس للقوافي، ثم فهارس الموضوعات في النهاية وتتضمن فهارس كافة المجلدات، لتمكين القارئ من رؤية شاملة لفهارس الموضوعات في الموسوعة بأكملها.

Aleppo through Poets' Eyes: Index Volume contains 8 indices, three of which are of personal names (poets, Arab names, non-Arab names), and two for place names (an index for countries, cities, towns and natural areas, another one for places located within the city of Aleppo), and an index of rhymes. The volume concludes with a general thematic index. These indices cover all volumes, and present a comprehensive search tool for the entire encyclopedia.
Author: Hasan Kujjah
في كتاب حلب في كتابات المؤرّخين والباحثين والزوّار والأدباء يسعى حسن قجّـة إلى تسليط الضوء على التاريخ العريق لمدينة حلب من خلال الأوصاف والانطباعات والشهادات التي كتبها حولها مئات المؤرّخين والزوّار والأدباء من أنحاء العالم، عبر 15 قرناً. ويرصد الكتاب علاقة هذه النصوص بالأوجُه الحضارية المتعددة للمدينة، التي تُعرّف عراقتُها بالمفهوم الزمني التاريخي المديد والمتنوع، وبمفهوم الإرث الثقافيّ الواسع بأشكاله الماديّة وغير الماديّة، وبمفهوم الطابع التعدّدي المنفتح الذي رافق المدينة عبر معظم مراحلها التاريخية. ويهدف الكتاب إلى استقصاء القيمة الفعليّة والرمزيّة لمدينة حلب في نظر تلك الكتابات، من النواحي الموضوعية بصورةٍ رئيسة، ومن النواحي العاطفية في بعض الأحيان.
ويُستهلّ الكتاب بتقديم لمحةٍ عن تاريخ مدينة حلب، معزّزةٍ بملحقٍ للصور، كما يوْرِد عناوين مئات المؤلفات التي كُتبت عن حلب، أكثرها تتمحور حولها بالتحديد، وبعضُها يتحدث عنها في سياقاتٍ متّصلة.

Aleppo in the Writings of Historians, Scholars, Visitors and Literati sheds light on the ancient history of Aleppo, through descriptions, impressions and testimonies written by hundreds of historians, visitors, and writers, from across the globe, and over a time span of fifteen centuries.
In this book, Hasan Kujjah discusses the relationship of these texts with the various civilizational aspects of the city, whose authenticity is characterized by its long existence, broad cultural heritage (in both tangible and intangible forms), and the open, pluralistic character, that distinguished the city through most of its historical stages.
The book begins by providing an overview of the history of Aleppo, is supplemented by an appendix of photos, and lists the titles of hundreds of books written about the city.
Author: Hasan Kujjah
حلب في شعر الرثاء المعاصر (المجلد الثالث من موسوعة حلب الشهباء في عيون الشعراء) وثيقةٌ تاريخيّة وأدبيّة جمعتْ أكثر من 008 قصيدة من قارات العالم الخمس، كُتبت في رثاء مدينة حلب بين عامي 1102 و0202 إثْر الدمار الكبير والمؤسف الذي تعرّضتْ له جرّاء الحرب الدائرة في سورية.
يتضمن الكتاب 7 فصول، يستقصي خلالها حسن قجّـة القيمة الفعليّة والرمزيّة لمدينة حلب في مراثي الشعراء، وكيفية انعكاس ذلك في قصائدهم، فمن البديهيّ أن يتفاعل شعراءُ العالم مع القضايا الكبرى التي تهمّ الإنسانيةَ بأسْرها، فكيف بمدينة حلب وهي المدينة المأهولة الأقدم في تاريخ الحضارة البشرية.
يستهل الكتاب بلمحةٍ عن رثاء المدن في النصوص الشعرية، ودراسةٍ تحليلية عن مواضيع قصائد الكتاب، ثم تُسرد القصائد مصنفةً وفق نمط صياغتها الشعرية ولغاتها الأصلية.

Aleppo in Contemporary Elegiac Poetry brings together more than 800 poems from five continents, written between 2011 and 2020, lamenting the tremendous and unfortunate destruction that the city suffered as a result of the ongoing war in Syria.
The book consists of 7 chapters, in which Hasan Kujjah investigates actual and symbolic value of Aleppo in the poets' lamentations, and how this is reflected in their poems. It is self-evident that poets around the globe interact with major issues that concern humanity as a whole, so they also engage with what happened to Aleppo, which is the oldest inhabited city in the history of human civilization.
The book begins with a glimpse of the lamentations of cities in poetic texts, followed by an analytical study of the themes of the poems in this volume, then lists the poems classified according to the style of their poetic formulation and their original languages.
Author: Hasan Kujjah
حلب في الشعر المعاصر والحديث (المجلد الثاني من موسوعة حلب الشهباء في عيون الشعراء) وثيقةٌ تاريخيّة وأدبيّة يستعرض فيها حسن قجّـة 035 قصيدة كُتبتْ عن مدينة حلب أو ذكرَتْها بين مطلع القرن العشرين ومطلع القرن الحادي والعشرين، معبّرةً عن الأوجُه الحضارية المتعددة للمدينة العريقة، بتاريخها المديد وتراثها الغنّي وطبيعتها الكوسموبوليتية.
يُستهلّ الكتاب بوصفٍ موجز لمدينة حلب في القرن العشرين من الجوانب الاجتماعية والفكرية والأدبية، ويتضمن 01 فصول، يستقصي خلالها القيمة الفعليّة والرمزيّة لمدينة حلب في عيون مئات الشعراء، ومدى انعكاس ذلك في حضورها بقصائدهم، كما يهدف إلى التأكيد على المساهمة التي قام بها الشعر المعاصر، في التعرّف على المدينة، من النواحي الموضوعية (كعمرانها وتراثها وصفات سكانها ودورها الوطني) ومن النواحي المعنوية (كسمعتها وقيمتها الحضارية وفخر أبنائها بها وشوقهم إليها).

Aleppo in Contemporary Poetry sheds light on Aleppo by collecting and indexing 530 poems that have been written about the city or mentioned it, from the early 20th to the early 21st century, reflecting the various civilizational aspects of Aleppo, an authentic and cosmopolitan city, and one of the richest in terms of culture and heritage.
The book consists of 10 chapters, in which Hasan Kujjah investigates the actual and symbolic value of Aleppo through poets' eyes, emphasizing the contribution of modern poetry in identifying certain cities, mainly its tangible aspects, but at times also its emotional aspects.