Browse results

You are looking at 1 - 4 of 4 items for :

  • Languages of Continental South-East Asia x
  • Primary Language: chi x
  • Search level: All x
Clear All

摘要

本文從音韻的觀點針對東河賽夏語中客語、閩南語及日語借詞展開更全面的比較研究。研究發現賽夏語的借音共15個,包括13個輔音以及2個元音。客語詞彙大量借入賽夏語,影響最深,除了來自日語的借音/d, g, z/ 外,客語概括閩南語和日語對賽夏語語音系統的影響。

本文也檢視及比較了在賽夏語中借詞所主導之音節結構的規則。客語和閩南語的規則相同,而日語的規則則有些不同。客語和閩南語單音節詞,借進賽夏語之後,為了符合實詞雙音節以上的規律,發生音節重整。日語單音節借詞借進賽夏語之後直接重疊。客語、閩南語與日語元音起首音節,借進賽夏語之後,為了符合賽夏語輔音起首之原則,自動加上喉塞音。客語與閩南語音節元音結尾,無論在第一音節或是第二音節,皆會元音延長;日語的規則則不同,第一音節不變,在第二音節會加上喉塞音。

最後,本文發現有些借詞同時來自客語、閩南語和/或日語造成有雙式借詞或三式借詞,須仔細地辨認每個借詞的來源,同時需要考量許多複雜的因素,包括發音人對不同語言熟悉度、借音以及音節結構的規則。

In: Cahiers de Linguistique Asie Orientale

摘要

汉语方言中句末先行义助词“正、再、至、□([sa5])”和“可”等兼具连接功能,文章考察其功能后,认为上述先行义助词源于祈愿句中相应连接词省略后项内容后的重新分析,是语法化而非征派(/移位)的结果。文章第四部分讨论了连接词发展为句末助词的相关问题,补充了连接词的语义来源类别。

In: Cahiers de Linguistique Asie Orientale

摘要

本文主要探討古藏語中前置輔音b-後跟清阻塞音的複輔音對應迭部藏語濁輔音的現象。這種對應在藏語諸方言中非常罕見。以此可以認為迭部藏語經歷了一種“清音濁化”。 結合前人對古藏語形態的研究成果,一些雙唇阻塞音的例子可以證明這種音變創新發生在前藏文時代。

In: Cahiers de Linguistique Asie Orientale

摘要

本文從類型學的視角下討論粵語的等比句,發現兩點值得特別注意。第一,粵語存在只用程度標記構成的等比句。這類等比句被認為不存在,不能歸入文獻提出的類型中。第二,粵語等比句在程度標記的使用上有其特色。本文比較粵語和普通話各類型的等比句,發現粵語使用較多程度標記,並傾向使用「那麼」型標記多於「一樣」型標記。

In: Cahiers de Linguistique Asie Orientale