Browse results

You are looking at 1 - 10 of 2,570 items for :

  • Literature and Cultural Studies x
  • Primary Language: English x
  • Search level: Titles x
  • Status (Books): Published x
Clear All
From Animators’ Perspectives
Volume Editor: Daisy Yan Du
This volume on Chinese animation and socialism is the first in English that introduces the insider viewpoints of socialist animators at the Shanghai Animation Film Studio in China. Although a few monographs have been published in English on Chinese animation, they are from the perspective of scholars rather than of the animators who personally worked on the films, as discussed in this volume. Featuring hidden histories and names behind the scenes, precious photos, and commentary on rarely seen animated films, this book is a timely and useful reference book for researchers, students, animators, and fans interested in Chinese and even world animation.

This book originated from the Animators’ Roundtable Forum (April 2017 at the Hong Kong University of Science and Technology), organized by the Association for Chinese Animation Studies.
While some describe the Greek Psalter as a “slavish” or “interlinear” translation with “dreadfully poor poetry,” how would its original audience have described it? Positioning the translation within the developing corpus of Jewish-Greek literature, Jones analyzes the Psalter’s style based on the textual models and literary strategies available to its translator. She demonstrates that the translator both respects the integrity of his source and displays a sensitivity to his translation’s performative aspects. By adopting recognizable and acceptable Jewish-Greek literary conventions, the translator ultimately creates a text that can function independently and be read aloud or performed in the Jewish-Greek community.