al-Radd al-jamīl attributed to al-Ghazālī (d. 1111) is the most extensive and detailed refutation of the divinity of Jesus by a Muslim author in the classical period of Islam. Since the discovery of the manuscript in the 1930’s scholars have debated whether the great Muslim theologian al-Ghazālī was really the author.
This is a new critical edition of the Arabic text and the first complete English translation. The introduction situates this work in the history of Muslim anti-Christian polemical writing. Mark Beaumont and Maha El Kaisy-Friemuth argue that this refutation comes from an admirer of al-Ghazālī who sought to advance some of his key ideas for an Egyptian audience.
Acknowledged as a leading medical expert in his day, and secretary to a succession of caliphs in the mid-ninth century, the Nestorian Christian
ʿAlī ibn Rabban al-Ṭabarī converted to Islam around the age of 70. He then wrote
Radd ʿalā l-Naṣārā, a recantation of his former faith, and
Kitāb al-dīn wa-l-dawla, a defence of the Prophet Muḥammad based substantially on biblical proof-texts. The range of arguments he produced against the soundness of his former faith in these two works influenced sections of Islamic scholarship for many centuries.
These new editions and translations of his works are based on all the available evidence for the texts, accompanied by extensive introductions and studies of their place in Islamic thought.
Early Christian-Muslim Debate on the Unity of God examines the writings of three of the earliest known Christian theologians to write comprehensive theological works in Arabic. Theodore Abū Qurra, Abū Rā’iṭa and ‘Ammār al-Baṣrī provide valuable insight into early Christian-Muslim debate shortly after the rise of the Islamic empire.
Through close examination of their writings on the doctrine of the Trinity,
Sara Husseini demonstrates the creativity of these theologians, who make use of language, style and argumentation characteristic of Islamic theological thought (kalām), in order to help articulate their long-established religious truths. Husseini offers close analysis of the authors individually and comparatively, exploring their engagement with Islamic theology and their role in this fascinating period.