Browse results

You are looking at 1 - 10 of 375 items for :

  • Eastern Christianity x
  • Primary Language: English x
Clear All

Series:

Edited by Mark Beaumont and Maha El Kaisy-Friemuth

al-Radd al-jamīl attributed to al-Ghazālī (d. 1111) is the most extensive and detailed refutation of the divinity of Jesus by a Muslim author in the classical period of Islam. Since the discovery of the manuscript in the 1930’s scholars have debated whether the great Muslim theologian al-Ghazālī was really the author.

This is a new critical edition of the Arabic text and the first complete English translation. The introduction situates this work in the history of Muslim anti-Christian polemical writing. Mark Beaumont and Maha El Kaisy-Friemuth argue that this refutation comes from an admirer of al-Ghazālī who sought to advance some of his key ideas for an Egyptian audience.

Series:

Geoffrey Khan

This work is a detailed documentation of the Neo-Aramaic dialect spoken by Assyrian Christians in the region of Urmi (northwestern-Iran). It consists of four volumes. Volumes 1 and 2 are descriptions of the grammar of the dialect, including the phonology, morphology and syntax. Volume 3 contains a study of the lexicon, consisting of a series of lists of words in various lexical fields and a full dictionary with etymologies. Volume 4 contains transcriptions and translations of oral texts, including folktales and descriptions of culture and history. The Urmi dialect is the most important dialect among the Assyrian Christian communities, since it forms the basis of a widely-used literary form of Neo-Aramaic.

Christian Arabic Versions of Daniel

A Comparative Study of Early MSS and Translation Techniques in MSS Sinai Ar. 1 and 2

Series:

Miriam Lindgren Hjälm

In Christian Arabic Versions of Daniel, Miriam L. Hjälm provides an insight into the Arabic transmission of the biblical Book of Daniel. This book offers an inventory and a classification of extant manuscripts as well as a detailed account of the translation techniques employed in the early manuscripts. The use of the texts is discussed and the various versions are compared with liturgical Bible material.

Miriam L. Hjälm shows the importance of Arabic as a tool for understanding the development of the religious heritage of Christian communities under Muslim rule. Arabic became an indispensable part of the everyday life of many Near Eastern Christians and was increasingly used next to the established liturgical languages, which remained the standard measure of the biblical text.



Series:

Edited by Rifaat Ebied and David Thomas

Acknowledged as a leading medical expert in his day, and secretary to a succession of caliphs in the mid-ninth century, the Nestorian Christian ʿAlī ibn Rabban al-Ṭabarī converted to Islam around the age of 70. He then wrote Radd ʿalā l-Naṣārā, a recantation of his former faith, and Kitāb al-dīn wa-l-dawla, a defence of the Prophet Muḥammad based substantially on biblical proof-texts. The range of arguments he produced against the soundness of his former faith in these two works influenced sections of Islamic scholarship for many centuries.
These new editions and translations of his works are based on all the available evidence for the texts, accompanied by extensive introductions and studies of their place in Islamic thought.



Series:

Ioana Feodorov, Yulia I. Petrova and Virgil Cândea

This is a thoroughly revised and expanded version of the first edition of the Arabic version of Dimitrie Cantemir’s The Divan or the Sage’s Dispute with the World (Ṣalāḥ al-ḥakīm wa-fasād al-ʿālam al-ḏamīm) (Iaşi, 1698), his first printed book, the earliest ethical treatise in Romanian literature and a testimony to his wide knowledge, reading, and proficiency in foreign languages. Completed in 1705 by Athanasius III Dabbās, Patriarch of the Antiochian Church (1684-1694, 1720-1724), the Arabic text is accompanied by the first translation into a modern language, English. Book III contains Cantemir’s version of the Latin work Stimuli virtutum, fraena peccatorum (Amsterdam, 1682) by the Unitarian Andzrej Wiszowaty (Andreas Wissovatius) of Raków (Poland), a chief representative of the Polish Brethren. Thus, in the space of twenty-three years Central-European Protestant ideas reached the Arab Christians of Ottoman Syria, by way of Greek and Arabic.

Severus of Antioch

His Life and Times

Series:

Edited by Youhanna Youssef and John D'Alton

Severus of Antioch: His Life and Times offers many fresh insights into the life, theology, reception history, exegetical approach, and asceticism of Severus, a key figure in the Oriental Orthodox Church, and central to the current discussions on Oriental Orthodox and Eastern Orthodox reunion. It includes articles from established Syriac scholars and theologians including well-known international authors Pauline Allen, Sebastian Brock, Rifaat Ebied and Ken Parry. The topics covered have immense theological and historical significance for the churches of the Middle East and the history of Late Antiquity, and explore new understandings of Severus’ exegetical context, the theological and political impact of his sermons, and his relation to the many ideological currents of his time.

Epiphanius’ Alogi and the Johannine Controversy 

A Reassessment of Early Ecclesial Opposition to the Johannine Corpus 

Series:

Scott Manor

In this work T. Scott Manor provides a new perspective on a common view, known as the ‘Johannine Controversy’, which maintains that the early church once tried to jettison the Gospel and Apocalypse of John as heretical forgeries.
Primary evidence comes from Epiphanius of Salamis, who mentions a heretical group with such views, the Alogi. This along with with other evidence from sources including Irenaeus, Hippolytus, Origen, Eusebius, Photius, Dionysius bar Salibi, Ebed-Jesu and others has led to the conclusion that a certain Gaius of Rome led the Alogi in this anti-Johannine campaign. By carefully examining Epiphanius’ account in relation to these other sources, Manor arrives at very different conclusions that question whether any such controversy ever existed at all.