Browse results

You are looking at 1 - 10 of 38 items for :

  • Postcolonial Literature & Culture x
  • Primary Language: French x
Clear All

Series:

Michał Obszyński

Afrique plurielle

Études de littérature comparée.

Series:

Albert S. Gérard

Les textes rassemblés dans Afrique plurielle mettent en relief quelques aspects de la foisonnante diversité littéraire du continent. Commençant par l'Afrique dite francophone, l'auteur évoque d'abord la littérature bilingue, arabe-français, du Maghreb; il décrit les rapports entre le roman sénégalais contemporain, la tradition locale d'historiographie arabe et les épopées orales en langues vernaculaires; il définit la spécificité littéraire du Zaïre, ancienne colonie belge. Un deuxième groupe d'essais initie le lecteur à des aspects peu connus des littératures anglophones et lusophones, s'attardant en passant à un des premiers maîtres du roman africain, Thomas Mofolo. Les chapitres suivants traitent des problèmes linguistiques que rencontre l'écrivain africain écartelé entre trois modes d'expression: son idiome maternel, qui n'existe souvent que dans l'oralité, la langue européenne de l'ancien colonisateur, encore inaccessible à la majorité de son peuple, et le parler créole qui est en train de se développer dans les centres urbains. S'inspirant enfin de son expérience personnelle, Albert Gérard définit une méthode pour l'historiographie littéraire d'un continent dont presque chaque état est lui-même une entité complexe: polyethnique et plurilingue.

Series:

Bernadette Cailler

Series:

Bernadette Cailler

Series:

Michał Obszyński

Series:

Georgiana M.M. Colvile

This book's aim is to provide a critical bird's eye view of Blaise Cendrar's oeuvre, through readings which sample its interdisciplinary diversity, as indicated by the protean metaphor of the title. Colvile's six essays on the Franco-Swiss literal and literary vagabond have been organized under the headings of Cendrar's three main genres: poetry, fiction and journalism. The heterogeneous assemblage of verse and prose texts analyzed here with a variety of theoretical approaches, should convey and reflect Cendrars' eccentricity and intellectual independence, his highly experimental writing techniques often influenced by the plastic arts, as well as his posthumous avoidance of the Canon.
Ce livre a pour but de donner un panorama sélectif de l'œuvre cendrarsienne, à travers des lectures qui en soulignent la diversité, d'où la métaphore protéenne du titre. Les six essais de Georgiana Colvile sur le bourlingueur franco-helvétique, s'organisent selon les trois genres principaux pratiqués par Cendrars: poésie, fiction et reportage. Le choix hétérogène des textes en vers et en prose analysés ici, ainsi que la variété des méthodes utilisées, devraient relever et refléter l'excentricité et l'indépendance intellectuelles de Cendrars, ses techniques expérimentales d'écrivain influencé par les arts plastiques et la persistance posthume de sa marginalité.

Series:

Michał Obszyński