Literaturvermittlung um 1900

Fallstudien zu Wegen ins deutschsprachige kulturelle System

Series:

Edited by Florian Krobb and Sabine Strümper-Krobb

Der Band Literaturvermittlung um 1900 enthält neun Fallstudien, in denen an ausgewählten Beispielen die Voraussetzungen, Prozesse und Ergebnisse der Literaturvermittlung in den deutschen Sprachraum hinein untersucht werden. Als Ausgangssprachen/-literaturen werden das Jiddische, das Skandinavische, das Niederländische, das Französische und das Englische erfaßt; inhaltlich geht es um die anglo-irische Literatur, die Literatur des Ostjudentums, die flämisch-niederländische Literatur, Kontakte und Begegnungen von Vertretern dieser literarischen Systeme, Aufnahmevoraussetzungen im deutschen Sprachraum, Mechanismen der Anverwandlung und Übersetzung, die Etablierungsversuche von fremdsprachlich originierenden literarischen Figuren (wie Pierrot und Dandy) sowie um die Begegnung von Literaturvermittlern in fremdkultureller Umgebung.

Marius Flothuis

Mozart’s Piano Concertos, especially those composed during the years 1784-’91, are still held in high esteem, two centuries later, by both amateur music-lovers and professional musicians. Strangely enough, only very few comprehensive studies exist on this remarkable section of Mozart’s output.
The present study, first published in German in a slightly abridged form, deals with Mozart’s evolution as a composer of piano concertos; sheds light on the connections between the concertos and other fields of creative activity, as well as on those with other composers of his time. Finally, attention is paid to problems of performance practice.
The author, born in 1914, emeritus professor of Utrecht University and former chairman of the Zentralinstitut für Mozart-Forschung, Salzburg, has been involved with the subject of Mozart’s concertos for about 60 years.

Negotiating Positions

Literature, Identity and Social Critique in the Works of Wolfgang Koeppen

Series:

Simon Ward

This study offers new perspectives on Wolfgang Koeppen, a writer too often consigned to the margins of post-1945 literary history. Examining the interaction of the personal and the social in Koeppen's writings, this book demonstrates that the politics of his works are inherent to their form.
Through a series of close readings, the book explores the positive and negative aspects of liminality, a dominant trope in Koeppen’s works. Stressing the thematic and formal continuities of his oeuvre, the first section illustrates how his protagonists perpetually establish a space for themselves 'in between' states. The second section examines how Koeppen negotiates with the discourse of 'nation' during two central periods of his career. It shows how his experiences in the Third Reich and his reappraisal of the years prior to 1933 determine his perspective on modernity, modernism and Germany after 1945. Having defined the location of culture in his works, the book concludes by resituating Koeppen's writings within post-war West German literary culture.