List price
USD $221.00
Browse results
English Translation with Edited Syriac Text
The treatise On the Union by Mar Babai the Great (d. 628) is a compendium of christological texts by the famed author at a time when the christological position of the Assyrian Church of the East (also known as the ‘Church of the East’ or the ‘Church of Persia’) became crystalized.
It is the finest representation of the Christology of the Church in Persia, in contrast to diaphysite expression of Byzantium in the Roman East, and the miaphysite expression of the Church in Alexandria and its dependencies. The christological expression of the Church of the East was standardized and canonized by Babai in his christological magnum opus. Accompanied by an introduction and English translation, this volume presents an indispensable text for the study of Christology and its development.
It is the finest representation of the Christology of the Church in Persia, in contrast to diaphysite expression of Byzantium in the Roman East, and the miaphysite expression of the Church in Alexandria and its dependencies. The christological expression of the Church of the East was standardized and canonized by Babai in his christological magnum opus. Accompanied by an introduction and English translation, this volume presents an indispensable text for the study of Christology and its development.
English Translation with Edited Syriac Text
The treatise On the Union by Mar Babai the Great (d. 628) is a compendium of christological texts by the famed author at a time when the christological position of the Assyrian Church of the East (also known as the ‘Church of the East’ or the ‘Church of Persia’) became crystalized.
It is the finest representation of the Christology of the Church in Persia, in contrast to diaphysite expression of Byzantium in the Roman East, and the miaphysite expression of the Church in Alexandria and its dependencies. The christological expression of the Church of the East was standardized and canonized by Babai in his christological magnum opus. Accompanied by an introduction and English translation, this volume presents an indispensable text for the study of Christology and its development.
It is the finest representation of the Christology of the Church in Persia, in contrast to diaphysite expression of Byzantium in the Roman East, and the miaphysite expression of the Church in Alexandria and its dependencies. The christological expression of the Church of the East was standardized and canonized by Babai in his christological magnum opus. Accompanied by an introduction and English translation, this volume presents an indispensable text for the study of Christology and its development.
The volume explores linguistic practices and choices in the late antique Eastern Mediterranean. It investigates how linguistic diversity and change influenced the social dimension of human interaction, affected group dynamics, the expression and negotiation of various communal identities, such as professional groups of mosaic-makers, stonecutters, or their supervisors in North Syria, bilingual monastic communities in Palestine, elusive producers of Coptic ritual texts in Egypt, or Jewish communities in Dura Europos and Palmyra. The key question is: what do we learn about social groups and human individuals by studying their multilingualism and language practices reflected in epigraphic and other written sources?
The volume explores linguistic practices and choices in the late antique Eastern Mediterranean. It investigates how linguistic diversity and change influenced the social dimension of human interaction, affected group dynamics, the expression and negotiation of various communal identities, such as professional groups of mosaic-makers, stonecutters, or their supervisors in North Syria, bilingual monastic communities in Palestine, elusive producers of Coptic ritual texts in Egypt, or Jewish communities in Dura Europos and Palmyra. The key question is: what do we learn about social groups and human individuals by studying their multilingualism and language practices reflected in epigraphic and other written sources?
Mobility, Interactions, Responses
Byzantium is more and more recognized as a vibrant culture in dialogue with neighbouring regions, political entities, and peoples. Where better to look for this kind of dynamism than in the interactions between the Byzantines and the Armenians? Warfare and diplomacy are only one part of that story. The more enduring part consists of contact and mutual influence brokered by individuals who were conversant in both cultures and languages. The articles in this volume feature fresh work by younger and established scholars that illustrate the varieties of interaction in the fields of literature, material culture, and religion.
Contributors are: Gert Boersema, Emilio Bonfiglio, Bernard Coulie, Karen Hamada, Robin Meyer, Johannes Preiser-Kapeller, Claudia Rapp, Mark Roosien, Werner Seibt, Emmanuel Van Elverdinghe, Theo Maarten van Lint, Alexandra-Kyriaki Wassiliou-Seibt, and David Zakarian.
Contributors are: Gert Boersema, Emilio Bonfiglio, Bernard Coulie, Karen Hamada, Robin Meyer, Johannes Preiser-Kapeller, Claudia Rapp, Mark Roosien, Werner Seibt, Emmanuel Van Elverdinghe, Theo Maarten van Lint, Alexandra-Kyriaki Wassiliou-Seibt, and David Zakarian.
Mobility, Interactions, Responses
Byzantium is more and more recognized as a vibrant culture in dialogue with neighbouring regions, political entities, and peoples. Where better to look for this kind of dynamism than in the interactions between the Byzantines and the Armenians? Warfare and diplomacy are only one part of that story. The more enduring part consists of contact and mutual influence brokered by individuals who were conversant in both cultures and languages. The articles in this volume feature fresh work by younger and established scholars that illustrate the varieties of interaction in the fields of literature, material culture, and religion.
Contributors are: Gert Boersema, Emilio Bonfiglio, Bernard Coulie, Karen Hamada, Robin Meyer, Johannes Preiser-Kapeller, Claudia Rapp, Mark Roosien, Werner Seibt, Emmanuel Van Elverdinghe, Theo Maarten van Lint, Alexandra-Kyriaki Wassiliou-Seibt, and David Zakarian.
Contributors are: Gert Boersema, Emilio Bonfiglio, Bernard Coulie, Karen Hamada, Robin Meyer, Johannes Preiser-Kapeller, Claudia Rapp, Mark Roosien, Werner Seibt, Emmanuel Van Elverdinghe, Theo Maarten van Lint, Alexandra-Kyriaki Wassiliou-Seibt, and David Zakarian.
Eastern Christian Texts (ECT) is dedicated to the publication of new translated critical editions – or of translations of existing editions –, accompanied by studies and commentaries, of significant works that expressed the intellectual and religious life of Eastern Christian communities from the 1st to the 21st century making them accessible to scholars, students, and the general public.
Arabic text, English Translation and Commentary
How do intellectual traditions interact? This is the fundamental question driving this book, which explores a case study set in the early Islamicate world: the Treatise on Divine Unity According to the Doctrine of the Christians by the Christian-Arabic theologian and philosopher Yaḥyā ibn ʿAdī (d. 974). The book attempts to contextualise the treatise and its intellectual environment by exploring the interplay between philosophy, Christian theology and Islam. This volume includes a revised Arabic text of Samir’s 2015 edition, collated with the manuscript Tehran, Madrasa-yi Marwī 19, recently discovered by prof. Robert Wisnovsky.
Arabic text, English Translation and Commentary
How do intellectual traditions interact? This is the fundamental question driving this book, which explores a case study set in the early Islamicate world: the Treatise on Divine Unity According to the Doctrine of the Christians by the Christian-Arabic theologian and philosopher Yaḥyā ibn ʿAdī (d. 974). The book attempts to contextualise the treatise and its intellectual environment by exploring the interplay between philosophy, Christian theology and Islam. This volume includes a revised Arabic text of Samir’s 2015 edition, collated with the manuscript Tehran, Madrasa-yi Marwī 19, recently discovered by prof. Robert Wisnovsky.
Chronicles
Authoritative, Based on the Best Syriac Text, and Fully Annotated
The Bible of Edessa is an authoritative translation of the Peshitta, the Syriac version of the Hebrew Bible. It is named after the city of Edessa in upper Mesopotamia, the birthplace of the Peshitta and home to the form of Aramaic now called Syriac.
The Bible of Edessa is based on the oldest and best Syriac manuscripts, as made available in the Leiden–Amsterdam Peshitta edition. Its volumes also come with an introduction and extensive annotations. The Bible of Edessa is authorized by the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) and published by the Amsterdam Peshitta Institute under supervision of an international editorial board.
CHRONICLES– This is the first volume of this new series. It contains David Phillips’ annotated English translation of the Book of Chronicles according to the Peshitta.
The Bible of Edessa is an authoritative translation of the Peshitta, the Syriac version of the Hebrew Bible. It is named after the city of Edessa in upper Mesopotamia, the birthplace of the Peshitta and home to the form of Aramaic now called Syriac.
The Bible of Edessa is based on the oldest and best Syriac manuscripts, as made available in the Leiden–Amsterdam Peshitta edition. Its volumes also come with an introduction and extensive annotations. The Bible of Edessa is authorized by the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) and published by the Amsterdam Peshitta Institute under supervision of an international editorial board.
CHRONICLES– This is the first volume of this new series. It contains David Phillips’ annotated English translation of the Book of Chronicles according to the Peshitta.
Chronicles
Authoritative, Based on the Best Syriac Text, and Fully Annotated
The Bible of Edessa is an authoritative translation of the Peshitta, the Syriac version of the Hebrew Bible. It is named after the city of Edessa in upper Mesopotamia, the birthplace of the Peshitta and home to the form of Aramaic now called Syriac.
The Bible of Edessa is based on the oldest and best Syriac manuscripts, as made available in the Leiden–Amsterdam Peshitta edition. Its volumes also come with an introduction and extensive annotations. The Bible of Edessa is authorized by the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) and published by the Amsterdam Peshitta Institute under supervision of an international editorial board.
CHRONICLES– This is the first volume of this new series. It contains David Phillips’ annotated English translation of the Book of Chronicles according to the Peshitta.
The Bible of Edessa is an authoritative translation of the Peshitta, the Syriac version of the Hebrew Bible. It is named after the city of Edessa in upper Mesopotamia, the birthplace of the Peshitta and home to the form of Aramaic now called Syriac.
The Bible of Edessa is based on the oldest and best Syriac manuscripts, as made available in the Leiden–Amsterdam Peshitta edition. Its volumes also come with an introduction and extensive annotations. The Bible of Edessa is authorized by the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) and published by the Amsterdam Peshitta Institute under supervision of an international editorial board.
CHRONICLES– This is the first volume of this new series. It contains David Phillips’ annotated English translation of the Book of Chronicles according to the Peshitta.
Aḥob of Qatar and the Development of the East Syriac Exegetical Tradition
In The Heirs of Theodore Seth M. Stadel examines Aḥob of Qatar, a late 6th-century East Syriac biblical commentator, and his surviving Old Testament exegetical works. He further investigates what can be deduced of Aḥob’s influence on the later East Syriac exegetical tradition, and he details the originality of Aḥob’s exegesis, especially in comparison with earlier and contemporary Greek and Syriac sources. By presenting the first annotated edition, English translation, and study of Aḥob’s extant Old Testament exegetical works, Stadel is able to show that Aḥob represents a distinct voice within the East Syriac exegetical tradition.
Aḥob of Qatar and the Development of the East Syriac Exegetical Tradition
In The Heirs of Theodore Seth M. Stadel examines Aḥob of Qatar, a late 6th-century East Syriac biblical commentator, and his surviving Old Testament exegetical works. He further investigates what can be deduced of Aḥob’s influence on the later East Syriac exegetical tradition, and he details the originality of Aḥob’s exegesis, especially in comparison with earlier and contemporary Greek and Syriac sources. By presenting the first annotated edition, English translation, and study of Aḥob’s extant Old Testament exegetical works, Stadel is able to show that Aḥob represents a distinct voice within the East Syriac exegetical tradition.
The series comprises volumes of ancient texts with translations and commentaries, individual monographs, thematic collections, as well as translations into English of noteworthy volumes in modern languages. It covers the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox and Eastern Catholic traditions from the early through to the contemporary period. The series will make a valuable contribution to the field of Eastern Christian Studies by publishing research by scholars from a variety of disciplines and traditions.
The series published an average of 1,5 volumes per year over the last 5 years.
The series published an average of 1,5 volumes per year over the last 5 years.
Texts and Studies
Editor:
Christian Arabic literature offers a rich, diverse, and hitherto insufficiently explored record of the social, cultural, and intellectual history of Middle Eastern Christians from the seventh century to the present. The Arabic Christianity series, the first of its kind, provides a unique forum for a comprehensive examination of all Christian communities in the Middle East by publishing editions and analyses of their literary heritage in Arabic. It also systematically explores connections between Christian Arabic and neighbouring fields, including Islamic studies.
The series welcomes original monographs and edited collections on Christian Arabic Studies, understood broadly, as well as critical editions and translations of Christian Arabic works. Interdisciplinary contributions on the relations between Christian Arabic and Islamic Studies, Byzantine Studies, Syriac Studies, Late Antique Studies, Early Modern Studies, Art History, and similar fields are particularly welcome. For submissions and inquiries, please contact the Series Editor (atreiger@dal.ca) or the Publisher (boogert@brill.com).
The series welcomes original monographs and edited collections on Christian Arabic Studies, understood broadly, as well as critical editions and translations of Christian Arabic works. Interdisciplinary contributions on the relations between Christian Arabic and Islamic Studies, Byzantine Studies, Syriac Studies, Late Antique Studies, Early Modern Studies, Art History, and similar fields are particularly welcome. For submissions and inquiries, please contact the Series Editor (atreiger@dal.ca) or the Publisher (boogert@brill.com).
Authoritative, and Fully Annotated, based on the best Syriac Text
The Bible of Edessa is an authoritative translation of the Peshitta, the Syriac version of the Hebrew Bible. Syriac was the form of Aramaic used in the city of Edessa in upper Mesopotamia the birthplace of the Peshitta.
The Bible of Edessa is based on the oldest and best Syriac manuscripts, as published in the Leiden–Amsterdam Peshitta edition. The translation are also furnished with an introduction and extensive annotations. The Bible of Edessa is authorized by the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) and published by the Amsterdam Peshitta Institute under supervision of an international editorial board.
The Bible of Edessa is an authoritative translation of the Peshitta, the Syriac version of the Hebrew Bible. Syriac was the form of Aramaic used in the city of Edessa in upper Mesopotamia the birthplace of the Peshitta.
The Bible of Edessa is based on the oldest and best Syriac manuscripts, as published in the Leiden–Amsterdam Peshitta edition. The translation are also furnished with an introduction and extensive annotations. The Bible of Edessa is authorized by the International Organization for the Study of the Old Testament (IOSOT) and published by the Amsterdam Peshitta Institute under supervision of an international editorial board.
Page:12