Browse results

You are looking at 1 - 10 of 367 items for :

  • Literature & Culture x
  • Middle East and Islamic Studies x
  • Asian Studies x
  • Search level: All x
Clear All
Was plurilingualism the exception or the norm in traditional Eurasian scholarship? This volume presents a selection of primary sources—in many cases translated into English for the first time—with introductions that provide fascinating historical materials for challenging notions of the ways in which traditional Eurasian scholars dealt with plurilingualism and monolingualism. Comparative in approach, global in scope, and historical in orientation, it engages with the growing discussion of plurilingualism and focuses on fundamental scholarly practices in various premodern and early modern societies—Chinese, Indian, Mesopotamian, Jewish, Islamic, Ancient Greek, and Roman—asking how these were conceived by the agents themselves. The volume will be an indispensable resource for courses on these subjects and on the history of scholarship and reflection on language throughout the world.

Abstract

Premodern manuscript production was fluid. Books and papers freely changed hands, often against their authors’ wishes. In the absence of copyright laws, certain countermeasures arose. This study considers one of them: self-commentary, meaning an author’s explanations on his own works. The article deals with two cases of medieval self-commentary across linguistic and cultural boundaries: the Arabic author and rationalist Abū al-ʿAlāʾ al-Maʿarrī (d. 1057 CE), and the professional Byzantine littérateur John Tzetzes (d. 1180 CE). After an overview of their lives and works, with a focus on the key role of self-explanation, the article considers their respective manuscript cultures, which involved face-to-face educational settings that nonetheless permitted widespread copying. There follows a discussion of textual materiality, which reveals a mutual concern to avoid tampering or misinterpretation. Then, the article shows how both men tried to direct readers by exploiting language’s capacity for multiple meanings. The conclusion ponders the relevance of this study for problems posed by digital book technology.

In: Philological Encounters
Author:

Abstract

This paper examines the changing roles and status of marṡiyah poets within hierarchies of political and religious authority during the eighteenth and nineteenth centuries. A direct link between the marṡiyah tradition and these institutions was a system of patronage that bound poets to the brokers of power. Although in the early 1700s marṡiyah poets were often dismissed as “inept poets,” in subsequent generations marṡiyah poets were nurtured by the patronage of political rulers and counted among the masters of Urdu literature. The Navābs of Avadh in particular, with their promotion of Shīʿī ritual in their capital Lucknow, helped to widen the audience for the marṡiyah. Such temporal rulers appropriated the marṡiyah’s wide appeal as a strategy for fostering social and cultural cohesion among an otherwise diverse population. The Urdu marṡiyah gave expression to the localized concerns and novel self-understanding of the Navābs as they broke politically and ideologically from Mughal rule. These changes in the systems of patronage for the marṡiyah and the genre’s unique association with Avadh’s political and religious project resulted in marṡiyah poets’ growing status in both literary and religious circles. As marṡiyah poets began to feature prominently in the religious life of Avadh, their authority and pious personas came to strain relations with marṡiyah poets’ more worldly patrons. By the mid-1800s, the growing power and influence of the British had undermined the traditional systems of literary patronage for the marṡiyah. But as marṡiyah poets sought out new sources of patronage, they helped extend Urdu’s popularity to distant regional centers. Across India, marṡiyah poets were instrumental in establishing networks of patronage and creating models of language and performance that were influential in Urdu literary circles well beyond the marṡiyah genre, placing such poets as Mīr Anīs and Mirzā Dabīr at the vanguard of crafting the cosmopolitan orientation of Urdu literary culture.

In: Journal of Urdu Studies
Author:

Abstract

In 1508 the legendary Sulṭān of Sindh, Niẓām al-Dīn Jām Nindō, of the Samma dynasty (1351–1522) died. The Sulṭān’s death occasioned a major political shift in Sindh at the turn of the sixteenth century, which ultimately led to the fall of the Sammas in 1522. This period is marked with repeated instances of military and civil unrests and dethroning attempts. The primary theme of this article is to demonstrate that these particular cycles of political instability defined the parameters of contemporary architectural undertakings. For this purpose, two of the most ambitious funerary constructions in the Samma royal necropolis of Maklī at Thatta (southern Sindh)—the tomb enclosure of Samma military commander Mubārak Khān and the monumental mausoleum of Sulṭān Niẓām al-Dīn—are reassessed. The article also locates political undertones in the architecture of these mausolea, and deciphers the implicit subtext interlaced into their epigraphic as well as visual motifs.

In: Philological Encounters
Free access
In: Philological Encounters
Author:

Abstract

In this Philological Conversation, Carlo Ginzburg reflects on the place of philology in his work and explores the connections between philology, microhistory, and casuistry. We talk about the people who inspired his early thinking, including his father Leone Ginzburg, his mother Natalia, and his grandfather, moving on to Erich Auerbach, Leo Spitzer, and Sebastiano Timpanaro. We discuss the ethical and political implications of his research and reflect on the power of philology to give voice to the marginalized and suppressed. The conversation, which was edited for readability, took place during the Corona pandemic over three meetings via Zoom on July 13, September 10, and September 17, 2021.

Full Access
In: Philological Encounters
In: Philological Encounters

Abstract

This essay will examine two “graphic novel” depictions of WWI epidemics: one that depicts scientific advances during the dysentery epidemic on the European front in World War One; and another that depicts the Spanish influenza epidemic unfolding across the United States of America. Both texts narrativise an epidemic through a verbal and visual engagement with historical and scientific discourses. These texts were produced within five years of our current Covid-19 pandemic and show us how language (visual and verbal) can be employed to make sense of a plague threat that involves an invisible “enemy”. The way that meaning is blended and elaborated throughout each text can help us understand how a figurative framing of a pandemic might help open up new understandings or possibilities. Popular imagination can productively link with tropes from the past, particularly tropes that were in play as understandings of the role of science shifted.

Free access
In: Journal of World Literature
Free access
In: Journal of World Literature
Free access
In: Journal of World Literature