List price
USD $239.00
Browse results
« Origins », Transmission, and Metamorphoses of Adab literature
The notion of adab is at the very heart of the Islamicate cultures. Born in the crucible of the Arabic and Persian civilisations of the Late Antiquity period, nourished by Greek, Syriac and Indian influences, this polysemic notion could cover a variegated range of meanings, ranging from good behaviour, good manners, etiquette, proper knowledge of the rules, to belles-lettres, and finally, literature. This volume addresses the notion of adab through four perspectives, which correspond to the four parts into which it is divided: “Origins”; “Transmissions”; “Metamorphosis” of the “Origins” and finally “Origins” through the lens of modernity.
« Origins », Transmission, and Metamorphoses of Adab literature
The notion of adab is at the very heart of the Islamicate cultures. Born in the crucible of the Arabic and Persian civilisations of the Late Antiquity period, nourished by Greek, Syriac and Indian influences, this polysemic notion could cover a variegated range of meanings, ranging from good behaviour, good manners, etiquette, proper knowledge of the rules, to belles-lettres, and finally, literature. This volume addresses the notion of adab through four perspectives, which correspond to the four parts into which it is divided: “Origins”; “Transmissions”; “Metamorphosis” of the “Origins” and finally “Origins” through the lens of modernity.
Swahili Poetry of Commitment by Ustadh Mahmoud Mau
Series:
Islam in Africa, Volume: 25
The present volume is a pioneering collection of poetry by the outstanding Kenyan poet, intellectual and imam Ustadh Mahmmoud Mau (born 1952) from Lamu island, once an Indian Ocean hub, now on the edge of the nation state. By means of poetry in Arabic script, the poet raises his voice against social ills and injustices troubling his community on Lamu. The book situates Mahmoud Mau’s oeuvre within transoceanic exchanges of thoughts so characteristic of the Swahili coast. It shows how Swahili Indian Ocean intellectual history inhabits an individual biography and writings. Moreover, it also portrays a unique African Muslim thinker and his poetry in the local language, which has so often been neglected as major site for critical discourse in Islamic Africa.
The selected poetry is clustered around the following themes: jamii: societal topical issues, ilimu: the importance of education, huruma: social roles and responsabilities, matukio: biographical events and maombi: supplications. Prefaced by Rayya Timamy (Nairobi University), the volume includes contributions by Jasmin Mahazi, Kai Kresse and Kadara Swaleh, Annachiara Raia and Clarissa Vierke. The authors’ approaches highlight the relevance of local epistemologies as archives for understanding the relationship between reform Islam and local communities in contemporary Africa.
The selected poetry is clustered around the following themes: jamii: societal topical issues, ilimu: the importance of education, huruma: social roles and responsabilities, matukio: biographical events and maombi: supplications. Prefaced by Rayya Timamy (Nairobi University), the volume includes contributions by Jasmin Mahazi, Kai Kresse and Kadara Swaleh, Annachiara Raia and Clarissa Vierke. The authors’ approaches highlight the relevance of local epistemologies as archives for understanding the relationship between reform Islam and local communities in contemporary Africa.
Swahili Poetry of Commitment by Ustadh Mahmoud Mau
Series:
Islam in Africa, Volume: 25
The present volume is a pioneering collection of poetry by the outstanding Kenyan poet, intellectual and imam Ustadh Mahmmoud Mau (born 1952) from Lamu island, once an Indian Ocean hub, now on the edge of the nation state. By means of poetry in Arabic script, the poet raises his voice against social ills and injustices troubling his community on Lamu. The book situates Mahmoud Mau’s oeuvre within transoceanic exchanges of thoughts so characteristic of the Swahili coast. It shows how Swahili Indian Ocean intellectual history inhabits an individual biography and writings. Moreover, it also portrays a unique African Muslim thinker and his poetry in the local language, which has so often been neglected as major site for critical discourse in Islamic Africa.
The selected poetry is clustered around the following themes: jamii: societal topical issues, ilimu: the importance of education, huruma: social roles and responsabilities, matukio: biographical events and maombi: supplications. Prefaced by Rayya Timamy (Nairobi University), the volume includes contributions by Jasmin Mahazi, Kai Kresse and Kadara Swaleh, Annachiara Raia and Clarissa Vierke. The authors’ approaches highlight the relevance of local epistemologies as archives for understanding the relationship between reform Islam and local communities in contemporary Africa.
The selected poetry is clustered around the following themes: jamii: societal topical issues, ilimu: the importance of education, huruma: social roles and responsabilities, matukio: biographical events and maombi: supplications. Prefaced by Rayya Timamy (Nairobi University), the volume includes contributions by Jasmin Mahazi, Kai Kresse and Kadara Swaleh, Annachiara Raia and Clarissa Vierke. The authors’ approaches highlight the relevance of local epistemologies as archives for understanding the relationship between reform Islam and local communities in contemporary Africa.
The series offers a platform for studies in literature and the performing arts of the Muslim World at large, covering all periods (pre-modern to present day) and a wide variety of cultural traditions and languages (including, but not limited to, Arabic, Persian, Turkish, Urdu, and other Asian and African languages and practices). It draws scholars from various fields such as literature, theater, music and dance, folklore and epic, liturgy and rituals, cinema and media studies, and popular culture. It encourages and fosters comparative and interdisciplinary studies.
In addition to monographs, the series welcomes text editions and translations of significant primary texts, as well as thematic collections of articles.
The series has published an average of one title per year since 2014.
In addition to monographs, the series welcomes text editions and translations of significant primary texts, as well as thematic collections of articles.
The series has published an average of one title per year since 2014.
Aleppo Through Poets' Eyes and in the Writings of Historians, Scholars, Visitors and Literati
Editor:
حلب الشهباء في عيون الشعراء وثيقةٌ تاريخيّة وأدبيّة في مجلداتها الثلاث (بالغضافة إلى مجلد للفارس) تستعرض أكثر من 009 قصيدة كُتبتْ عن مدينة حلب أو ذكرَتْها، بين القرن السابع للميلاد ومطلع القرن الحادي والعشرين، معبرةً عن الأوجُه الحضارية المتعددة للمدينة العريقة، بتاريخها المديد وتراثها الغنّي وطبيعتها الكوسموبوليتية.
يهدف المؤلّفان، حسن قجّـة ومحمد قجّـة، إلى استقصاء القيمة الفعليّة والرمزيّة لمدينة حلب في عيون الشعراء ومدى انعكاس ذلك في حضورها بقصائدهم، ودلالات ذلك الحضور، كما يهدفان إلى التأكيد على المساهمة التي قام بها الشعر عبر عصوره، في التعرّف على تاريخ المدن العربية والإسلامية، وعلى قيمة تلك المدن من النواحي الموضوعية (كعمرانها وصفات سكانها ودورها الوطني) ومن النواحي المعنوية (كسمعتها وقيمتها الحضارية وفخر أبنائها بها وشوقهم إليها).
في كتاب حلب في كتابات المؤرّخين والباحثين والزوّار والأدباء يسعى حسن قجّـة إلى تسليط الضوء على التاريخ العريق لمدينة حلب من خلال الأوصاف والانطباعات والشهادات التي كتبها حولها مئات المؤرّخين والزوّار والأدباء من أنحاء العالم، عبر 51 قرناً. ويرصد الكتاب علاقة هذه النصوص بالأوجُه الحضارية المتعددة للمدينة، التي تُعرّف عراقتُها بالمفهوم الزمني التاريخي المديد والمتنوع، وبمفهوم الإرث الثقافيّ الواسع بأشكاله الماديّة وغير الماديّة، وبمفهوم الطابع التعدّدي المنفتح الذي رافق المدينة عبر معظم مراحلها التاريخية. ويهدف الكتاب إلى استقصاء القيمة الفعليّة والرمزيّة لمدينة حلب في نظر تلك الكتابات، من النواحي الموضوعية بصورةٍ رئيسة، ومن النواحي العاطفية في بعض الأحيان.
ويُستهلّ الكتاب بتقديم لمحةٍ عن تاريخ مدينة حلب، معزّزةٍ بملحقٍ للصور، كما يوْرِد عناوين مئات المؤلفات التي كُتبت عن حلب، أكثرها تتمحور حولها بالتحديد، وبعضُها يتحدث عنها في سياقاتٍ متّصلة.
يهدف المؤلّفان، حسن قجّـة ومحمد قجّـة، إلى استقصاء القيمة الفعليّة والرمزيّة لمدينة حلب في عيون الشعراء ومدى انعكاس ذلك في حضورها بقصائدهم، ودلالات ذلك الحضور، كما يهدفان إلى التأكيد على المساهمة التي قام بها الشعر عبر عصوره، في التعرّف على تاريخ المدن العربية والإسلامية، وعلى قيمة تلك المدن من النواحي الموضوعية (كعمرانها وصفات سكانها ودورها الوطني) ومن النواحي المعنوية (كسمعتها وقيمتها الحضارية وفخر أبنائها بها وشوقهم إليها).
في كتاب حلب في كتابات المؤرّخين والباحثين والزوّار والأدباء يسعى حسن قجّـة إلى تسليط الضوء على التاريخ العريق لمدينة حلب من خلال الأوصاف والانطباعات والشهادات التي كتبها حولها مئات المؤرّخين والزوّار والأدباء من أنحاء العالم، عبر 51 قرناً. ويرصد الكتاب علاقة هذه النصوص بالأوجُه الحضارية المتعددة للمدينة، التي تُعرّف عراقتُها بالمفهوم الزمني التاريخي المديد والمتنوع، وبمفهوم الإرث الثقافيّ الواسع بأشكاله الماديّة وغير الماديّة، وبمفهوم الطابع التعدّدي المنفتح الذي رافق المدينة عبر معظم مراحلها التاريخية. ويهدف الكتاب إلى استقصاء القيمة الفعليّة والرمزيّة لمدينة حلب في نظر تلك الكتابات، من النواحي الموضوعية بصورةٍ رئيسة، ومن النواحي العاطفية في بعض الأحيان.
ويُستهلّ الكتاب بتقديم لمحةٍ عن تاريخ مدينة حلب، معزّزةٍ بملحقٍ للصور، كما يوْرِد عناوين مئات المؤلفات التي كُتبت عن حلب، أكثرها تتمحور حولها بالتحديد، وبعضُها يتحدث عنها في سياقاتٍ متّصلة.
The three volumes of Aleppo through Poets' Eyes shed light on Aleppo by collecting and indexing more than 900 poems that have been written about the city or mentioned it, from the 7th century to the early 21st century. The poems reflect the various civilizational aspects of Aleppo, an authentic and cosmopolitan city, the oldest functional in the world, and one of the richest in terms of culture and heritage. It is supplemented by an index volume.
The authors, Hasan Kujjah and Mohammad Kujjah, aim to investigate the actual and symbolic value of Aleppo through poets' eyes, emphasizing the contribution that poetry made to revealing the history of Arab and Islamic cities and their values, both its substantive and emotional dimensions.
Aleppo in the Writings of Historians, Scholars, Visitors and Literati sheds light on the ancient history of Aleppo, through descriptions, impressions and testimonies written by hundreds of historians, visitors, and writers, from across the globe, and over a time span of fifteen centuries.
In this book, Hasan Kujjah discusses the relationship of these texts with the various civilizational aspects of the city, whose authenticity is characterized by its long existence, broad cultural heritage (in both tangible and intangible forms), and the open, pluralistic character, that distinguished the city through most of its historical stages.
The book begins by providing an overview of the history of Aleppo, is supplemented by an appendix of photos, and lists the titles of hundreds of books written about the city.
Poetry, until c. 430 AH
For over sixty years, Professor Fuat Sezgin meticulously documented the literary and scientific writings and achievements of Muslim scholars. His celebrated Geschichte des arabischen Schrifttums (GAS), the largest bio-bibliography for the Arabic literary tradition in general, and the history of science and technology in the Islamic world in particular, is still of utmost importance for the field.
Poetry, until c. 430 AH
For over sixty years, Professor Fuat Sezgin meticulously documented the literary and scientific writings and achievements of Muslim scholars. His celebrated Geschichte des arabischen Schrifttums (GAS), the largest bio-bibliography for the Arabic literary tradition in general, and the history of science and technology in the Islamic world in particular, is still of utmost importance for the field.
[Aleppo through Poets' Eyes, Volume 4: Indices of Places, Names, and Topics]
ضمن مجلد الفهارس العامة لموسوعة حلب الشهباء في عيون الشعراء، يصنّف المؤلف حسن قجّـة الفهارسَ ضمن ستة فصول: اثنان منها للإحصاءات والبيانات العامة، والثالث لفهارس الأعلام (أعلام الشعراء، الأعلام الواردة باللغة العربية، والأعلام بالأحرف اللاتينية)، بينما يضمّ الفصل الرابع فهارسَ الأماكن (فهرس للدول والمدن والمناطق الطبيعية باللغة العربية، وآخر بالأحرف اللاتينية، ثم فهرس للأماكن الواقعة ضمن مدينة حلب)، وفي الفصل الخامس نجد فهرس قوافي الشعر العربي القديم، ثم نجد في الفصل السادس والأخير الفهارسَ التفصيلية لموضوعات المجلدات الثلاثة.
In the general index volume of Aleppo through Poets' Eyes, the author, Hasan Kujjah, arranged the indices in six sections: two of them contain statistics and general data; the third consists of indices of names (names of poets, in Arabic and Latin script); the fourth section covers indices of places (an index of countries, cities, towns and regions in Arabic script, another one in Latin script, followed by an index of places located within the city of Aleppo); the fifth section is an index of rhyme in classical Arabic poetry; and finally the sixth section lists in detail the topics of the three volumes.
[Aleppo through Poets' Eyes, Volume 4: Indices of Places, Names, and Topics]
ضمن مجلد الفهارس العامة لموسوعة حلب الشهباء في عيون الشعراء، يصنّف المؤلف حسن قجّـة الفهارسَ ضمن ستة فصول: اثنان منها للإحصاءات والبيانات العامة، والثالث لفهارس الأعلام (أعلام الشعراء، الأعلام الواردة باللغة العربية، والأعلام بالأحرف اللاتينية)، بينما يضمّ الفصل الرابع فهارسَ الأماكن (فهرس للدول والمدن والمناطق الطبيعية باللغة العربية، وآخر بالأحرف اللاتينية، ثم فهرس للأماكن الواقعة ضمن مدينة حلب)، وفي الفصل الخامس نجد فهرس قوافي الشعر العربي القديم، ثم نجد في الفصل السادس والأخير الفهارسَ التفصيلية لموضوعات المجلدات الثلاثة.
In the general index volume of Aleppo through Poets' Eyes, the author, Hasan Kujjah, arranged the indices in six sections: two of them contain statistics and general data; the third consists of indices of names (names of poets, in Arabic and Latin script); the fourth section covers indices of places (an index of countries, cities, towns and regions in Arabic script, another one in Latin script, followed by an index of places located within the city of Aleppo); the fifth section is an index of rhyme in classical Arabic poetry; and finally the sixth section lists in detail the topics of the three volumes.
[Aleppo in the Writings of Historians, Scholars, Visitors and Literati]
في كتاب حلب في كتابات المؤرّخين والباحثين والزوّار والأدباء يسعى حسن قجّـة إلى تسليط الضوء على التاريخ العريق لمدينة حلب من خلال الأوصاف والانطباعات والشهادات التي كتبها حولها مئات المؤرّخين والزوّار والأدباء من أنحاء العالم، عبر 15 قرناً. ويرصد الكتاب علاقة هذه النصوص بالأوجُه الحضارية المتعددة للمدينة، التي تُعرّف عراقتُها بالمفهوم الزمني التاريخي المديد والمتنوع، وبمفهوم الإرث الثقافيّ الواسع بأشكاله الماديّة وغير الماديّة، وبمفهوم الطابع التعدّدي المنفتح الذي رافق المدينة عبر معظم مراحلها التاريخية. ويهدف الكتاب إلى استقصاء القيمة الفعليّة والرمزيّة لمدينة حلب في نظر تلك الكتابات، من النواحي الموضوعية بصورةٍ رئيسة، ومن النواحي العاطفية في بعض الأحيان.
ويُستهلّ الكتاب بتقديم لمحةٍ عن تاريخ مدينة حلب، معزّزةٍ بملحقٍ للصور، كما يوْرِد عناوين مئات المؤلفات التي كُتبت عن حلب، أكثرها تتمحور حولها بالتحديد، وبعضُها يتحدث عنها في سياقاتٍ متّصلة.
ويُستهلّ الكتاب بتقديم لمحةٍ عن تاريخ مدينة حلب، معزّزةٍ بملحقٍ للصور، كما يوْرِد عناوين مئات المؤلفات التي كُتبت عن حلب، أكثرها تتمحور حولها بالتحديد، وبعضُها يتحدث عنها في سياقاتٍ متّصلة.
Aleppo in the Writings of Historians, Scholars, Visitors and Literati sheds light on the ancient history of Aleppo, through descriptions, impressions and testimonies written by hundreds of historians, visitors, and writers, from across the globe, and over a time span of fifteen centuries.
In this book, Hasan Kujjah discusses the relationship of these texts with the various civilizational aspects of the city, whose authenticity is characterized by its long existence, broad cultural heritage (in both tangible and intangible forms), and the open, pluralistic character, that distinguished the city through most of its historical stages.
The book begins by providing an overview of the history of Aleppo, is supplemented by an appendix of photos, and lists the titles of hundreds of books written about the city.
[Aleppo in the Writings of Historians, Scholars, Visitors and Literati]
في كتاب حلب في كتابات المؤرّخين والباحثين والزوّار والأدباء يسعى حسن قجّـة إلى تسليط الضوء على التاريخ العريق لمدينة حلب من خلال الأوصاف والانطباعات والشهادات التي كتبها حولها مئات المؤرّخين والزوّار والأدباء من أنحاء العالم، عبر 15 قرناً. ويرصد الكتاب علاقة هذه النصوص بالأوجُه الحضارية المتعددة للمدينة، التي تُعرّف عراقتُها بالمفهوم الزمني التاريخي المديد والمتنوع، وبمفهوم الإرث الثقافيّ الواسع بأشكاله الماديّة وغير الماديّة، وبمفهوم الطابع التعدّدي المنفتح الذي رافق المدينة عبر معظم مراحلها التاريخية. ويهدف الكتاب إلى استقصاء القيمة الفعليّة والرمزيّة لمدينة حلب في نظر تلك الكتابات، من النواحي الموضوعية بصورةٍ رئيسة، ومن النواحي العاطفية في بعض الأحيان.
ويُستهلّ الكتاب بتقديم لمحةٍ عن تاريخ مدينة حلب، معزّزةٍ بملحقٍ للصور، كما يوْرِد عناوين مئات المؤلفات التي كُتبت عن حلب، أكثرها تتمحور حولها بالتحديد، وبعضُها يتحدث عنها في سياقاتٍ متّصلة.
ويُستهلّ الكتاب بتقديم لمحةٍ عن تاريخ مدينة حلب، معزّزةٍ بملحقٍ للصور، كما يوْرِد عناوين مئات المؤلفات التي كُتبت عن حلب، أكثرها تتمحور حولها بالتحديد، وبعضُها يتحدث عنها في سياقاتٍ متّصلة.
Aleppo in the Writings of Historians, Scholars, Visitors and Literati sheds light on the ancient history of Aleppo, through descriptions, impressions and testimonies written by hundreds of historians, visitors, and writers, from across the globe, and over a time span of fifteen centuries.
In this book, Hasan Kujjah discusses the relationship of these texts with the various civilizational aspects of the city, whose authenticity is characterized by its long existence, broad cultural heritage (in both tangible and intangible forms), and the open, pluralistic character, that distinguished the city through most of its historical stages.
The book begins by providing an overview of the history of Aleppo, is supplemented by an appendix of photos, and lists the titles of hundreds of books written about the city.
Abstract
This article investigates European collecting of Malay manuscripts during the colonial era to address two inter-related questions: was this collecting instrumental in destroying the Malay manuscript tradition, and are colonial collections accurate representations of Malay manuscript culture? It makes the case that while European intervention was certainly destructive, in fact the majority of Malay-language literary texts survive only in colonial-era collections. It also considers whether colonial collections, precisely because they are high in Malay literary texts and low in Arabic religious texts (known as kitab), are unrepresentative of Malay manuscript culture in the nineteenth century and earlier. Taking Marsden’s seminal collection of Malay manuscripts as its case study, the article provides a fuller account of how this collection was assembled, and traces the individuals known to have acquired manuscripts for Marsden. Newly documented manuscript collections that remain in situ in Indonesia and in Malaysian institutions are discussed as a counterpoint.
In:
Arabica