Browse results
Studies in Ancient Medicine considers the medical traditions of ancient civilizations. The Graeco-Roman traditions are the focus of the series, but Byzantine, Medieval and early Islamic medicine is also included, as is medicine in Egyptian, Near Eastern, Armenian and other related cultures.
The series is intended for readers with interests in Classics, Ancient History, Ancient Philosophy, Late Antiquity and the Middle Ages, History of Medicine and Science, Intellectual History, Byzantium, Islam, as well as for those whose professional involvement in medical practice gives them an interest in the history and traditions of their field.
The series includes monographs, critical editions, translations and commentaries on medical texts and collective volumes on the theory and practice of public and private medicine in Antiquity and the Middle Ages, drawing on written sources and other historical and archaeological evidence. The series also contains annotated bibliographies of published works relevant to particular subfields and lexica of medical terms in the various ancient traditions.
The series published an average of two volumes per year over the last 5 years.
To fill a lack in existing scholarship, this volume collects the documents that present the insider evidence provided in contemporary accounts of the motivations and purposes of translation given in the personal statements by the agents in this process, the translators, scholars, and historians of each society. Presented in the original languages with an English translation and introductory essays, these documents offer material for the study of the historical contextualization of the translations, the social history of science and philosophy in their interplay with traditional beliefs, and the cultural policies and ideological underpinnings of these societies.
Contributors
Michael Angold, Pieter Beullens, Charles Burnett, David Cohen, Gad Freudenthal, Dag Nikolaus Hasse, Anthony Kaldellis, Daniel King, Felix Mundt, Ignacio Sánchez, Isabel Toral, Uwe Vagelpohl, and Mohsen Zakeri.
To fill a lack in existing scholarship, this volume collects the documents that present the insider evidence provided in contemporary accounts of the motivations and purposes of translation given in the personal statements by the agents in this process, the translators, scholars, and historians of each society. Presented in the original languages with an English translation and introductory essays, these documents offer material for the study of the historical contextualization of the translations, the social history of science and philosophy in their interplay with traditional beliefs, and the cultural policies and ideological underpinnings of these societies.
Contributors
Michael Angold, Pieter Beullens, Charles Burnett, David Cohen, Gad Freudenthal, Dag Nikolaus Hasse, Anthony Kaldellis, Daniel King, Felix Mundt, Ignacio Sánchez, Isabel Toral, Uwe Vagelpohl, and Mohsen Zakeri.