Browse results

You are looking at 1 - 2 of 2 items for :

  • Archaeology x
  • Just Published x
  • Search level: Titles x
  • Status (Books): Published x
Clear All
[Ancient Architecture in Syria: Southern Hauran]
Editor / Translator: Aisha Muhammed Ali Moussa
The Ancient Architecture in Syria (Southern Hauran), written by Howard C. Butler and translated by Aisha Moussa, is the product of studying 65 ancient sites in Southern Hauran. It focuses on the archeological and architectural heritage and presents detailed drawings of plans; restoration of buildings; and photographs of monuments, inscriptions and sculptures. The book covers the late pre-historic, Nabataean, Roman, Christian, and early Islamic periods (1st century B.C.E.- 7th century C.E.).
Many of the monuments described by Butler have long since disappeared or been destroyed, so this book provides an invaluable, thorough, detailed, and photographic documentation of the archeological treasure in Syria, the cradle of civilizations, particularly in view of the current pressing need for development and investment there.

يعد كتاب العمارة القديمة في سوريا (جنوب حوران)، من تأليف هوارد كروسبي باتلر وترجمة عائشة موسى، ثمرة دراسة 56 موقعًا أثريًا قديمًا في جنوب حوران. ويتناول الكتاب دراسة تراث الفن الأثري والمعماري ويعرض رسمًا مفصلًا للمخططات وترميمًا للمباني وتصويرًا للصروح الأثرية والنقوش والمنحوتات. كما يغطي الكتاب أواخر عصور ما قبل التاريخ والفترة النبطية والرومانية والمسيحية ومطلع الحقبة الإسلامية، في فترة تمتد بين القرن الأول قبل الميلاد ومطلع القرن السابع الميلادي.
لقد اختفت العديد من المعالم الأثرية التي صورها باتلر منذ أمد بعيد أو دمرت، لذلك يقدم هذا الكتاب توثيقًا مصورًا لا يقدر بثمن ويعد الأكثر شمولًا ودقة عن الكنوز الأثرية الثمينة في سوريا مهد الحضارات، لا سيما في ظل الحاجة الملحّة الآن لتنشيط مشاريع التنمية وخلق فرص الاستثمار فيها.
[Mamluk Palaces and Houses in Cairo: An Archaeological and Civilizational Study]
Author: Ghazwan Yaghi
Mamluk Palaces and Houses in Cairo studies the types of extant residential buildings in Cairo from the Mamluk era (1250-1517 C.E.) and the factors affecting their design, architectural and decorative elements, and building materials. It provides an archaeological, architectural, historical, and documentary study of all the surviving palaces and houses, focussing on the structural and architectural status of its various parts. The author also discusses its present-day restoration and rehabilitation projects.
In this book, Ghazwan Yaghi presents a variety of empirical material that sheds more light on the social and economic history of the Mamluk era, as well as a glossary of archaeological and documentary terminology that could serve as a tool for further research in Islamic architecture.

القصور والبيوت المملوكية في القاهرة يدرس أنواع المباني السكنية الموجودة في القاهرة من العصر المملوكي (0521-7151 م) والعوامل المؤثرة في تصميمها، وعناصرها المعمارية والزخرفية، ومواد بناءها، إضافة لتقديم دراسة أثرية ومعمارية وتاريخية ووثائقية لكل القصور والبيوت الباقية، مع التركيز على الحالة الإنشائية والمعمارية لكافة أجزاءها، وملقية الضوء على مشاريع ترميمها وإعادة تأهيلها حتى الوقت الحالي.
في هذا الكتاب، يقدم غزوان ياغي مادة ثرية تساهم في زيادة فهمنا للتاريخ الاجتماعي والاقتصادي للعصر المملوكي، كما يوفر مسرد المصطلحات الأثرية والوثائقية مادة علمية تزيد من فهمنا للعمارة السكنية الإسلامية التي يأتي المنتج المعماري فيها معبراً بصورة دقيقة عن أصحابه سواء منهم من أمر به أو من قام بتنفيذه.