Browse results

[Ancient Architecture in Syria: Southern Hauran]
Editor / Translator: Aisha Muhammed Ali Moussa
The Ancient Architecture in Syria (Southern Hauran), written by Howard C. Butler and translated by Aisha Moussa, is the product of studying 65 ancient sites in Southern Hauran. It focuses on the archeological and architectural heritage and presents detailed drawings of plans; restoration of buildings; and photographs of monuments, inscriptions and sculptures. The book covers the late pre-historic, Nabataean, Roman, Christian, and early Islamic periods (1st century B.C.E.- 7th century C.E.).
Many of the monuments described by Butler have long since disappeared or destroyed, so this book provides an invaluable, thorough, detailed, and photographic documentation of the archeological treasure in Syria, the cradle of civilizations, particularly in view of the current pressing need for development and investment there.

يعد كتاب العمارة القديمة في سوريا (جنوب حوران)، من تأليف هوارد كروسبي باتلر وترجمة عائشة موسى، ثمرة دراسة 65 موقعًا أثريًا قديمًا في جنوب حوران. ويتناول الكتاب دراسة تراث الفن الأثري والمعماري ويعرض رسمًا مفصلًا للمخططات وترميمًا للمباني وتصويرًا للصروح الأثرية والنقوش والمنحوتات. كما يغطي الكتاب أواخر عصور ما قبل التاريخ والفترة النبطية والرومانية والمسيحية ومطلع الحقبة الإسلامية، في فترة تمتد بين القرن الأول قبل الميلاد ومطلع القرن السابع الميلادي.
لقد اختفت العديد من المعالم الأثرية التي صورها باتلر منذ أمد بعيد أو دمرت، لذلك يقدم هذا الكتاب توثيقًا مصورًا لا يقدر بثمن ويعد الأكثر شمولًا ودقة عن الكنوز الأثرية الثمينة في سوريا مهد الحضارات، لا سيما في ظل الحاجة الملحّة الآن لتنشيط مشاريع التنمية وخلق فرص الاستثمار فيها.
Les 203 dédicaces votives en araméen de Palmyre de la période entre IIe et IIIe siècle de n.è. intriguent par 3 dénominations divines : « Béni (soit) son nom pour l’éternité », « Maître de l’Univers » et « le Miséricordieux ». Des études précédentes ont postulé univoquement l’anonymat divin. En étant déçu par cette explication du phénomène des inscriptions palmyréniennes, le livre Des dédicaces sans théonyme de Palmyre : Béni (soit) son nom pour l’éternité a pris pour le point de départ les concepts de remerciement et de louange, en découvrant l’existence d’un hymne rituel comme origine de la formule « Béni (soit) son nom pour l’éternité ». Qui sont donc des dieux, des récepteurs des dédicaces de Palmyre ? Peut-on combiner un nom propre d’un dieu avec ces trois formules ? Ce livre répond à ces questions flagrantes.

203 Palmyrene-Aramaic votive inscriptions from the period between the 2nd and 3rd centuries CE contain three intriguing designations of the gods: “Blessed (be) his name forever”, “Master of the Universe” and “the Merciful”. Previous studies have claimed that the god to whom these inscriptions are addressed is anonymous. Not satisfied with this explanation, Des dédicaces sans théonyme de Palmyre: Béni (soit) son nom pour l’éternité addresses the phenomenon through the lens of thanksgiving and praise, revealing the existence of a contemporary ritual hymn, the origin of the Palmyrene formula “Blessed his name forever”. Who, then, were these gods, the recipients of the dedications? Can we find a match between the formulae and a proper name? This book provides answers to these fascinating questions.
Der Kaiser war der Bevölkerung im Römischen Reich auf vielfältige Weise präsent, durch Statuen auf öffentlichen Plätzen, sein Bildnis auf Münzen oder seinen Namen in Inschriften. Dabei waren seine Untertanen nicht nur Rezipienten kaiserlicher Selbstdarstellung, sondern beteiligten sich auch aktiv an der Ausgestaltung der kaiserlichen Repräsentation mit ihren eigenen Vorstellungen und Erwartungen.
Dieses Thema wird in Dialogangebote. Die Anrede des Kaisers jenseits der offiziellen Titulatur erstmals am Beispiel der sog. inoffiziellen Titulaturen auf breiter Quellenbasis untersucht. Dabei werden diese ehrenden Epitheta in ihrer diachronen Entwicklung von Augustus bis Severus Alexander (27 v. Chr. – 235 n. Chr.) und ihren thematischen, medialen, funktionalen und sozialen Kontexten analysiert.
Die Untersuchung arbeitet die wichtige Rolle der Untertanen für die Herrscherrepräsentation heraus und bietet neue Einblicke in die Bedeutung dieses Phänomens für die reziproke Kommunikation zwischen Kaiser und Untertanen.

The people of the Roman Empire encountered the emperor in many different ways, such as through statues in public places, his portrait on coins or his name in inscriptions. In these encounters, his subjects were not merely recipients of imperial self-expression, but also expressed their own ideas and expectations. Dialogangebote. Die Anrede des Kaisers jenseits der offiziellen Titulatur is the first study of this dynamic to make use of the rich Latin and Greek source material for the so-called unofficial titulature. These honorific epithets are analysed in their diachronic development from Augustus to Severus Alexander (27 BCE – 235 CE) and discussed in their thematic, media, functional and social contexts. The study fleshes out the important role played by the subjects in the representation of rulers and offers new insights into the importance of this phenomenon for the reciprocal communication between emperors and subjects.
SEG LXVI covers newly published Greek inscriptions and studies on previously known documents from the year 2016, with occasional additions from previous years that have been missed in earlier volumes and from studies published after 2015 but pertaining to material from 2016.
This book is the first ever edition of an abnormal hieratic business archive from the Louvre once kept by a mortuary priest in 7th century BCE Thebes (Egypt). In addition to providing a full edition of the eight texts from this unique – and partly unpublished – archive, the author also discusses points of Late Period history, law, economics, religion, grammar, and chronology. Of equal note is the particular focus on abnormal hieratic palaeography, thereby turning this publication into a genuine handbook for the study of the most difficult script from Ancient Egypt that will serve students for the next hundred years, offering a unique insight into the ancient Egyptian abnormal hieratic and demotic legal traditions.
Author: Moshe Sharon
Western Palestine is extremely rich in Arabic inscriptions, whose dates range from as early as CE 150 until modern times. Most of the inscriptions date from the Islamic period, for under Islam the country gained particular religious and strategic importance, even though it made up only part of the larger province of Syria.
This historical importance is clearly reflected in the hundreds of inscriptions, the texts of which cover a variety of topics: construction, dedication, religious endowments, epitaphs, Qur'anic texts, prayers and invocations, all now assembled in the Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae ( CIAP).
The CIAP follows the method established at the end of the 19th century by Max van Berchem, namely, the studying of the Arabic inscriptions 'in context'. Van Berchem managed to publish two volumes of the inscriptions from Jerusalem: the CIAP covers the entire country. The inscriptions are arranged according to site, and are studied in their respective topographical, historical and cultural context. In this way the CIAP offers more than a survey of inscriptions: it represents the epigraphical angle of the geographical history of the Holy Land.
Volume One: (A) was published in 1997, Volume Two: (B-C) in 1999, Volume Three: (D-F) in 2004, Volume Four: (G) in 2008, an Addendum in 2007, Volume Five: (H-I) in 2013, Volume Six: J (1) in 2016 and Volume Seven: J (2) Jerusalem 1 in 2021. All volumes are still available.
Editor: Michiel Meeusen
This volume provides a set of in-depth case studies about the role of questions and answers (Q&A) in ancient Greek medical writing from its Hippocratic beginnings up to, and including, Late Antiquity. The use of Q&A formulas is widely attested in ancient Greek medical texts, casting an intriguing light on its relevance for the medical art at large, and for ancient medical practice, education, and research in specific (diagnostics, didactics, dialectics). The book aims to break new grounds by exploring, for the first time, the wide complexity of this phenomenon while introducing a coherent approach. In so doing, it not only covers highly specialized medical treatises but also non-canonical authors and texts, including anonymous papyrus fragments and collections of problems.
Papers in Memory of Sara B. Aleshire from the Second North American Congress of Greek and Latin Epigraphy
In Greek Epigraphy and Religion Emily Mackil and Nikolaos Papazarkadas bring together a series of papers first presented at a special session of the Second North American Congress of Greek and Latin Epigraphy (Berkeley 2016). That session was dedicated to the memory of Sara B. Aleshire, one of the leading Greek epigraphists of the twentieth century. The volume at hand includes a combination of previously unpublished inscriptions, overlooked epigraphical documents, and well known inscribed texts that are reexamined with fresh eyes and approaches. The relevant documents cover a wide geographical range, including Athens and Attica, the Peloponnese, Epirus, Thessaly, the Aegean islands, and Egypt. This collection ultimately explores the insights provided by epigraphical texts into the religious beliefs and practices of the ancient Greeks, but also revisits critically some entrenched doctrines in the field of Greek religion.
Some people love their friends even when they are far away: Festschrift in Honour of Francisca A.J. Hoogendijk
This volume is a Festschrift in honour of Francisca Hoogendijk, containing contributions by forty friends, colleagues and former students. It includes fifty-six editions and re-editions of (Abnormal) Hieratic, Demotic, Greek, Latin and Coptic texts, most of them from Ancient Egypt. The texts are as diverse as the jubilee’s own range of interests and her extensive papyrological network, including both literary and documentary texts, written on papyri and potsherds, dating from the twelfth century BCE to the eighth century CE. All texts are published with transcriptions, translations, commentary and photographs.
Aramaic, South Arabian, Coptic, Arabic and Judeo-Arabic Documents
Volume Editors: Andreas Kaplony and Daniel Potthast
The renaissance of Arabic Papyrology has become obvious by the founding of the International Society for Arabic Papyrology (ISAP) at the Cairo conference (2002), and by its subsequent conferences in Granada (2004), Alexandria (2006), Vienna (2009), Tunis/Carthage (2012), Munich (2014), and Berlin (2018). This volume collects papers given at the Munich conference, including editions of previously unpublished Coptic, Arabic and Judeo-Arabic documents, as well as historical studies based on documentary evidence from Achaemenid Bactria, Ancient South-Arabia, and Early Islamic, Fāṭimid and Mamlūk Egypt.

Contributors: Anne Boud'hors; Ursula Bsees; Peter T. Daniels; Maher A. Eissa; Andreas Kaplony; W. Matt Malczycki; Craig Perry; Daniel Potthast; Peter Stein; Naïm Vanthieghem; Oded Zinger