Browse results

You are looking at 1 - 10 of 17 items for :

  • Cultural History x
  • Search level: Titles x
Clear All
Author:
Imagine being captured in war, or kidnapped by pirates and sold into slavery. The terror you would feel. Throughout most of the Middle Ages and later, such atrocities were commonplace: Christians and Muslims fought battles, and enslaved their conquests. Members of these two religions were supposed to hate each other. And many did. But they also fell in love. And, despite their differences, found kinship, and dangerous romance.

This groundbreaking book tells how Muslims and Christians captured and captivated each other, and how stories about their passionate love for the ‘other’ travelled and changed, from the Arabian Nights, across the Mediterranean and beyond.
Genèse et problématiques
Cet ouvrage analyse la genèse de la notion d’adab, quelques grandes œuvres fondatrices depuis le milieu du 19° siècle, la constitution des grands genres à partir des grands modèles classiques mis au contact de la littérature occidentale. Il traite également de la fonction dévolue à la littérature dans la compréhension du sens de la vie. Il insiste particulièrement sur l’engagement de la littérature dans l’identification des principaux obstacles à la modernisation des structures sociales, politiques et culturelles, à la démocratie, au rapport individu/collectif. Il met en lumière certains grands combats: pour l’indépendance l’altérité, l’universalisme et la créativité. Cet ouvrage traite la culture arabe comme totalité, sans privilégier un pays ou, comme c’est l’habitude, le critère religieux, à savoir l’islam.

This work analyses the emergence of the notion of adab, some major foundational works from the mid-19th century onwards, and the formation of major genres based on the cross-fertilisation of the iconic classical models and Western literature. It also deals with the function assigned to literature in understanding the meaning of life. The volume particularly emphasizes the commitment of literature to the identification of the main obstacles to the modernization of social, political and cultural structures, democracy, and the individual/collective relationship. It highlights certain major struggles: for independence, otherness, universalism and creativity. This work has a holistic approach to Arab culture, without favouring a country or, as is usual, the religious criterion, namely Islam.
Beautifying the Ugly and Uglifying the Beautiful by Abū Manṣūr al-Thaʿālibī (d. 429/1038)
In his Beautifying the Ugly and Uglifying the Beautiful (Taḥsīn al-qabīḥ wa-taqbīḥ al-ḥasan) the prolific anthologist al-Thaʿālibī (d. 429/1038) offers a thematically arranged selection of Arabic poems and prose anecdotes or sayings with contrary or paradoxical purport, such as praise of miserliness, boredom, sickness, and death, or condemnation of generosity, intelligence, youth, and music. The book is both entertaining and informative, giving insight in premodern Arab and Islamic culture. It contains a new edition of the Arabic text and a complete English translation (the first in any language) with extensive annotation, preceded by an introduction with the necessary background of the genre.
Dalā’il al-Nubuwwa literature that is centered on narratives from the Prophet Muḥammad’s life has most commonly been viewed, or even dismissed, as the product of popular veneration. Building extensive research on biographical and bibliographical sources, this book demonstrates that Dalā’il al-Nubuwwa literature emerged among the circles of early ḥadīth scholars of the late 2nd/8th century. By analyzing extant texts of Dalā’il al-Nubuwwa regarding their sources, structures, methodological approaches, and selection of contents, it showcases that these works were part of epistemological discourses on prophecy that transcended religious boundaries as well as the dividing lines between various Muslim scholarly disciplines.
Aleppo Through Poets' Eyes and in the Writings of Historians, Scholars, Visitors and Literati SET
Author:
حلب الشهباء في عيون الشعراء وثيقةٌ تاريخيّة وأدبيّة في مجلداتها الثلاث (بالغضافة إلى مجلد للفارس) تستعرض أكثر من 009 قصيدة كُتبتْ عن مدينة حلب أو ذكرَتْها، بين القرن السابع للميلاد ومطلع القرن الحادي والعشرين، معبرةً عن الأوجُه الحضارية المتعددة للمدينة العريقة، بتاريخها المديد وتراثها الغنّي وطبيعتها الكوسموبوليتية.
يهدف المؤلّفان، حسن قجّـة ومحمد قجّـة، إلى استقصاء القيمة الفعليّة والرمزيّة لمدينة حلب في عيون الشعراء ومدى انعكاس ذلك في حضورها بقصائدهم، ودلالات ذلك الحضور، كما يهدفان إلى التأكيد على المساهمة التي قام بها الشعر عبر عصوره، في التعرّف على تاريخ المدن العربية والإسلامية، وعلى قيمة تلك المدن من النواحي الموضوعية (كعمرانها وصفات سكانها ودورها الوطني) ومن النواحي المعنوية (كسمعتها وقيمتها الحضارية وفخر أبنائها بها وشوقهم إليها).
في كتاب حلب في كتابات المؤرّخين والباحثين والزوّار والأدباء يسعى حسن قجّـة إلى تسليط الضوء على التاريخ العريق لمدينة حلب من خلال الأوصاف والانطباعات والشهادات التي كتبها حولها مئات المؤرّخين والزوّار والأدباء من أنحاء العالم، عبر 51 قرناً. ويرصد الكتاب علاقة هذه النصوص بالأوجُه الحضارية المتعددة للمدينة، التي تُعرّف عراقتُها بالمفهوم الزمني التاريخي المديد والمتنوع، وبمفهوم الإرث الثقافيّ الواسع بأشكاله الماديّة وغير الماديّة، وبمفهوم الطابع التعدّدي المنفتح الذي رافق المدينة عبر معظم مراحلها التاريخية. ويهدف الكتاب إلى استقصاء القيمة الفعليّة والرمزيّة لمدينة حلب في نظر تلك الكتابات، من النواحي الموضوعية بصورةٍ رئيسة، ومن النواحي العاطفية في بعض الأحيان.
ويُستهلّ الكتاب بتقديم لمحةٍ عن تاريخ مدينة حلب، معزّزةٍ بملحقٍ للصور، كما يوْرِد عناوين مئات المؤلفات التي كُتبت عن حلب، أكثرها تتمحور حولها بالتحديد، وبعضُها يتحدث عنها في سياقاتٍ متّصلة.

The three volumes of Aleppo through Poets' Eyes shed light on Aleppo by collecting and indexing more than 900 poems that have been written about the city or mentioned it, from the 7th century to the early 21st century. The poems reflect the various civilizational aspects of Aleppo, an authentic and cosmopolitan city, the oldest functional in the world, and one of the richest in terms of culture and heritage. It is supplemented by an index volume.
The authors, Hasan Kujjah and Mohammad Kujjah, aim to investigate the actual and symbolic value of Aleppo through poets' eyes, emphasizing the contribution that poetry made to revealing the history of Arab and Islamic cities and their values, both its substantive and emotional dimensions.
Aleppo in the Writings of Historians, Scholars, Visitors and Literati sheds light on the ancient history of Aleppo, through descriptions, impressions and testimonies written by hundreds of historians, visitors, and writers, from across the globe, and over a time span of fifteen centuries.
In this book, Hasan Kujjah discusses the relationship of these texts with the various civilizational aspects of the city, whose authenticity is characterized by its long existence, broad cultural heritage (in both tangible and intangible forms), and the open, pluralistic character, that distinguished the city through most of its historical stages.
The book begins by providing an overview of the history of Aleppo, is supplemented by an appendix of photos, and lists the titles of hundreds of books written about the city.
Author:
ضمن مجلد الفهارس العامة لموسوعة حلب الشهباء في عيون الشعراء، يصنّف المؤلف حسن قجّـة الفهارسَ ضمن ستة فصول: اثنان منها للإحصاءات والبيانات العامة، والثالث لفهارس الأعلام (أعلام الشعراء، الأعلام الواردة باللغة العربية، والأعلام بالأحرف اللاتينية)، بينما يضمّ الفصل الرابع فهارسَ الأماكن (فهرس للدول والمدن والمناطق الطبيعية باللغة العربية، وآخر بالأحرف اللاتينية، ثم فهرس للأماكن الواقعة ضمن مدينة حلب)، وفي الفصل الخامس نجد فهرس قوافي الشعر العربي القديم، ثم نجد في الفصل السادس والأخير الفهارسَ التفصيلية لموضوعات المجلدات الثلاثة.

In the general index volume of Aleppo through Poets' Eyes, the author, Hasan Kujjah, arranged the indices in six sections: two of them contain statistics and general data; the third consists of indices of names (names of poets, in Arabic and Latin script); the fourth section covers indices of places (an index of countries, cities, towns and regions in Arabic script, another one in Latin script, followed by an index of places located within the city of Aleppo); the fifth section is an index of rhyme in classical Arabic poetry; and finally the sixth section lists in detail the topics of the three volumes.
Author:
في كتاب حلب في كتابات المؤرّخين والباحثين والزوّار والأدباء يسعى حسن قجّـة إلى تسليط الضوء على التاريخ العريق لمدينة حلب من خلال الأوصاف والانطباعات والشهادات التي كتبها حولها مئات المؤرّخين والزوّار والأدباء من أنحاء العالم، عبر 15 قرناً. ويرصد الكتاب علاقة هذه النصوص بالأوجُه الحضارية المتعددة للمدينة، التي تُعرّف عراقتُها بالمفهوم الزمني التاريخي المديد والمتنوع، وبمفهوم الإرث الثقافيّ الواسع بأشكاله الماديّة وغير الماديّة، وبمفهوم الطابع التعدّدي المنفتح الذي رافق المدينة عبر معظم مراحلها التاريخية. ويهدف الكتاب إلى استقصاء القيمة الفعليّة والرمزيّة لمدينة حلب في نظر تلك الكتابات، من النواحي الموضوعية بصورةٍ رئيسة، ومن النواحي العاطفية في بعض الأحيان.
ويُستهلّ الكتاب بتقديم لمحةٍ عن تاريخ مدينة حلب، معزّزةٍ بملحقٍ للصور، كما يوْرِد عناوين مئات المؤلفات التي كُتبت عن حلب، أكثرها تتمحور حولها بالتحديد، وبعضُها يتحدث عنها في سياقاتٍ متّصلة.

Aleppo in the Writings of Historians, Scholars, Visitors and Literati sheds light on the ancient history of Aleppo, through descriptions, impressions and testimonies written by hundreds of historians, visitors, and writers, from across the globe, and over a time span of fifteen centuries.
In this book, Hasan Kujjah discusses the relationship of these texts with the various civilizational aspects of the city, whose authenticity is characterized by its long existence, broad cultural heritage (in both tangible and intangible forms), and the open, pluralistic character, that distinguished the city through most of its historical stages.
The book begins by providing an overview of the history of Aleppo, is supplemented by an appendix of photos, and lists the titles of hundreds of books written about the city.
Author:
حلب في شعر الرثاء المعاصر (المجلد الثالث من موسوعة حلب الشهباء في عيون الشعراء) وثيقةٌ تاريخيّة وأدبيّة جمعتْ أكثر من 008 قصيدة من قارات العالم الخمس، كُتبت في رثاء مدينة حلب بين عامي 1102 و0202 إثْر الدمار الكبير والمؤسف الذي تعرّضتْ له جرّاء الحرب الدائرة في سورية.
يتضمن الكتاب 7 فصول، يستقصي خلالها حسن قجّـة القيمة الفعليّة والرمزيّة لمدينة حلب في مراثي الشعراء، وكيفية انعكاس ذلك في قصائدهم، فمن البديهيّ أن يتفاعل شعراءُ العالم مع القضايا الكبرى التي تهمّ الإنسانيةَ بأسْرها، فكيف بمدينة حلب وهي المدينة المأهولة الأقدم في تاريخ الحضارة البشرية.
يستهل الكتاب بلمحةٍ عن رثاء المدن في النصوص الشعرية، ودراسةٍ تحليلية عن مواضيع قصائد الكتاب، ثم تُسرد القصائد مصنفةً وفق نمط صياغتها الشعرية ولغاتها الأصلية.

Aleppo in Contemporary Elegiac Poetry brings together more than 800 poems from five continents, written between 2011 and 2020, lamenting the tremendous and unfortunate destruction that the city suffered as a result of the ongoing war in Syria.
The book consists of 7 chapters, in which Hasan Kujjah investigates actual and symbolic value of Aleppo in the poets' lamentations, and how this is reflected in their poems. It is self-evident that poets around the globe interact with major issues that concern humanity as a whole, so they also engage with what happened to Aleppo, which is the oldest inhabited city in the history of human civilization.
The book begins with a glimpse of the lamentations of cities in poetic texts, followed by an analytical study of the themes of the poems in this volume, then lists the poems classified according to the style of their poetic formulation and their original languages.
Author:
حلب في الشعر المعاصر والحديث (المجلد الثاني من موسوعة حلب الشهباء في عيون الشعراء) وثيقةٌ تاريخيّة وأدبيّة يستعرض فيها حسن قجّـة 035 قصيدة كُتبتْ عن مدينة حلب أو ذكرَتْها بين مطلع القرن العشرين ومطلع القرن الحادي والعشرين، معبّرةً عن الأوجُه الحضارية المتعددة للمدينة العريقة، بتاريخها المديد وتراثها الغنّي وطبيعتها الكوسموبوليتية.
يُستهلّ الكتاب بوصفٍ موجز لمدينة حلب في القرن العشرين من الجوانب الاجتماعية والفكرية والأدبية، ويتضمن 01 فصول، يستقصي خلالها القيمة الفعليّة والرمزيّة لمدينة حلب في عيون مئات الشعراء، ومدى انعكاس ذلك في حضورها بقصائدهم، كما يهدف إلى التأكيد على المساهمة التي قام بها الشعر المعاصر، في التعرّف على المدينة، من النواحي الموضوعية (كعمرانها وتراثها وصفات سكانها ودورها الوطني) ومن النواحي المعنوية (كسمعتها وقيمتها الحضارية وفخر أبنائها بها وشوقهم إليها).

Aleppo in Contemporary Poetry sheds light on Aleppo by collecting and indexing 530 poems that have been written about the city or mentioned it, from the early 20th to the early 21st century, reflecting the various civilizational aspects of Aleppo, an authentic and cosmopolitan city, and one of the richest in terms of culture and heritage.
The book consists of 10 chapters, in which Hasan Kujjah investigates the actual and symbolic value of Aleppo through poets' eyes, emphasizing the contribution of modern poetry in identifying certain cities, mainly its tangible aspects, but at times also its emotional aspects.
حلب في الشعر القديم (المجلد الأول من موسوعة حلب الشهباء في عيون الشعراء) وثيقةٌ تاريخيّة وأدبيّة تستعرض أكثر من 009 قصيدة كُتبتْ عن مدينة حلب أو ذكرَتْها، بين القرن السابع للميلاد ومطلع القرن العشرين، معبرةً عن الأوجُه الحضارية المتعددة للمدينة العريقة، بتاريخها المديد وتراثها الغنّي وطبيعتها الكوسموبوليتية.
يتضمن الكتاب 21 فصلاً، يهدف فيها المؤلّفان حسن قجّـة ومحمد قجّـة، إلى استقصاء القيمة الفعليّة والرمزيّة لمدينة حلب في عيون الشعراء ومدى انعكاس ذلك في حضورها بقصائدهم، ودلالات ذلك الحضور، كما يهدفان إلى التأكيد على المساهمة التي قام بها الشعر عبر عصوره، في التعرّف على تاريخ المدن العربية والإسلامية، وعلى قيمة تلك المدن من النواحي الموضوعية (كعمرانها وصفات سكانها ودورها الوطني) ومن النواحي المعنوية (كسمعتها وقيمتها الحضارية وفخر أبنائها بها وشوقهم إليها).

Aleppo in Classical Poetry sheds light Aleppo by collecting and indexing more than 900 poems that have been written about the city or mentioned it, from the 7th century to the early 20th century. The poems reflect the various civilizational aspects of Aleppo, an authentic and cosmopolitan city, the oldest functional in the world, and one of the richest in terms of culture and heritage.
The authors, Hasan Kujjah and Mohammad Kujjah, aim to investigate the actual and symbolic value of Aleppo through poets' eyes, emphasizing the contribution that poetry made to revealing the history of Arab and Islamic cities and their values, both its tangible and emotional dimensions.