Browse results

Restricted Access

Tian Tian

“Clothing strips” refers to those sections of tomb inventories written on bamboo and wooden slips from the early and middle Western Han that record clothing items. The distinctive characteristics of the writing, check markings, and placement in the tomb of these clothing strips reflect funerary burial conventions of that period. “Clothing lists” from the latter part of the Western Han period are directly related to these clothing strips. Differences in format between these two types of documents are the result of changes in funerary ritual during the Western Han period.

Restricted Access

Cheng Shaoxuan and Liu Gang

This paper introduces several newly unearthed wooden figures from tombs in Yangzhou that date to the Five Dynasties period, and provides complete transcriptions and preliminary studies of the inscriptions on them. By comparing these figures to similar materials discovered elsewhere, this paper argues that the function of putting these kinds of wooden figurines in tombs was to avoid misfortune. The last portion of the paper briefly examines the origin of this custom and beliefs behind it.

Restricted Access

Liu Gang

The words “Xie hou” in the poem “Chou mou” 綢繆 from the “Airs of Tang” in the Shi jing are written as “Xing hou” in the Anhui University Warring States Bamboo Manuscript Shi jing. This might reflect the original orthographic form of the poem. The order of the poem in the manuscript version is different from the received Mao edition and reverses the second and third stanzas. These differences are determined by a different understanding of the people referred to by liangren, canzhe (pointing to a “Grandee”), and Xing hou.

Restricted Access

Ethan Harkness

By considering the Kongjiapo gaodishu (“notice to the underworld”) document of 142 B.C.E. in conjunction with the rishu (“daybook”) manuscript from the same tomb and other examples of gaodishu, this article highlights the function gaodishu served to aid the deceased with meeting important figures in a bureaucratized conception of the underworld. Questions are raised about Han burial practices and contemporaneous social institutions such as chattel slavery.

Restricted Access

Jiang Wen

The Eastern Han period tomb-quelling text of Zhang Shujing 張叔敬, which dates to 173 CE, confirms that living people believed the dead could use soybeans and melon seeds (huangdou guazi 黃豆瓜子) to pay taxes in the underworld. The knowledge of this only came to light with the discovery of the tablet Taiyuan Has a Dead Man (*Taiyuan you sizhe 泰原有死者), which reveals a previously unknown Qin-Han belief that the dead regarded soybeans as gold. I suggest a direct association between the above two beliefs: soybeans and melon seeds were used as substitutes for small natural gold nuggets to pay taxes in the underworld because of their resemblance in shape and color. Furthermore, a huge quantity of painted clay balls shaped like large soybeans (dashu 大菽) are recorded in the Mawangdui 馬王堆 tomb inventories (qiance 遣策), which indirectly supports this interpretation.

Open Access

Susanne Maria Michaelis

Creole languages consistently show valency patterns that cannot be traced back to their lexifier languages, but derive from their substrate languages. In this paper, I start out from the observation that a convincing case for substrate influence can be made by adopting a world-wide comparative approach. If there are recurrent matches between substrate and creole structures in a given construction type, in creoles of different world regions and with different substrates, then we can exclude the possibility of an accident, and substrate influence is the only explanation. The construction types that I will look at are ditransitive constructions (Section 3), weather constructions (Section 4), experiencer constructions (Section 5), and motion constructions (Section 6). I will draw on the unique typological data source from the Atlas of Pidgin and Creole Language Structures (Michaelis et al., 2013a; 2013b). My conclusion is that the data provided in AP i CS support the claim that during creolization, valency patterns have been systematically calqued into the nascent creoles.

Restricted Access

An Azanian Trio

Three East African Arabic Historical Documents

Edited by James McL. Ritchie and Sigvard von Sicard

Restricted Access

Language Contact in Siberia

Turkic, Mongolic, and Tungusic Loanwords in Yeniseian


Bayarma Khabtagaeva

Restricted Access

Atong Texts

Glossed, Translated and Annotated

Seino van Breugel