Literary forms travel from core countries to the periphery of capitalism, where they are adopted under social conditions that differ from those in the countries of their origin. Besides being inevitable, the resulting maladjustments lead to new and original aesthetic problems, presenting to the reader the symptoms of the world’s complexity. When properly worked through, these allow for the rise of world-class art, as in the case of the great Brazilian novels by Machado de Assis.
First published in Portuguese in 1977 as
Ao vencedor as batatas: Forma literária e processo social nos inícios do romance brasileiro by Duas Cidades/Editora 34, ISBN 978-85-7326-169-2, and presented here in a new English-language translation,
To the Victor, the Potatoes! is a major work of one of the most significant Marxist literary critics of our time.
Modern and Contemporary Political Theater from the Levant, A Critical Anthology, Robert Myers and Nada Saab provide a sense of the variety and complexity of political theater produced in and around the Levant from the 1960s to the present within a context of wider discussions about political theater and the histories and forms of performance from the Islamic and Arab worlds. Five major playwrights are studied, ʿIsam Mahfuz, from Lebanon; Muhammad al-Maghut and Saʿd Allah Wannus, from Syria; Jawad al-Asadi, from Iraq, Syria and Lebanon; and Raʾida Taha, from Palestine. The volume includes translations of their plays
Baghdadi Bath and
Where Would I Find Someone Like You, ʿAli?, respectively.