Series:

Fabrizio Speziale

Cet ouvrage traite des interactions entre l’Ayurveda et la culture médicale persane en Asie du sud. Il présente, pour la première fois, une étude du mouvement de traduction en persan des sources ayurvédiques qui a eu lieu à partir du XIVe siècle. L’image de la culture ayurvédique qui émerge à partir des traités persans offre un nouvel éclairage sur l’histoire de l’Ayurveda à l’époque de l’hégémonie politique musulmane. Les traités persans appliquent de nouvelles catégories à l’analyse des matériaux traduits et ils transforment les modalités de présentation du savoir ayurvédique. En parallèle, l’ouvrage de Fabrizio Speziale aborde le phénomène symétrique de persanisation de l’univers intellectuel des médecins hindous qui, à travers l’apprentissage du persan, s’approprient des connaissances médicales de la culture musulmane.

This book looks at the interactions between Ayurveda and Persian medical culture in South Asia. It presents, for the first time, a study of the translation movement of Ayurvedic sources into Persian, which took place from the 14th century onwards. The image of Ayurvedic culture emerging from Persian texts provides a new insight into the history of Ayurveda under Muslim political hegemony in South Asia. Persian treatises apply new categories to the analysis of translated materials and transform the way Ayurvedic knowledge is presented. At the same time, Fabrizio Speziale's book deals with the symmetric phenomenon of Persanization of the Hindu physicians who, through the learning of Persian language, appropriated medical knowledge of Muslim culture.
Brill’s Paperback Collection offers a selection of the best recent Brill standard editions at a price that the individual scholar can afford. The collection of 29 titles covers all the areas of the humanities in Brill’s list: History, Classical and Jewish Studies, Asian and Middle Eastern Studies, Law, and Religion.

Brill’s publications have always been well received by scholars in the past and it is at their suggestion that some of the more interesting titles of recent year be made available in a cheaper form. Our authors have been asked to select a first list of such titles that would be of direct use to their colleagues and students. The books are produced ‘on demand’ but with the fine quality of production associated with Brill: they are ready for dispatch within a few days of ordering and will be available for as long as there is a single customer for them. We are sure that established scholars will be interested: why not try them out yourself.

If you think that they would be of use for your students in your teaching, please contact Brill for examination copies.

The volumes in Brill’s Paperback Collection will all be shortly available at same low prices in e-book form.

The series published an average of three volumes per year over the last 5 years.