Acknowledgements IX
Copyright Acknowledgements X
List of Figures XII
Introduction: The Spatial Aesthetics of Transnationalism and Translingualism 1
1
Double Visions and Aesthetics of the Migratory: Aleksandar Hemon’s Lazarus Project 38
2
Cohesive Fragments: GB Tran’s Graphic Memoir Vietnamerica: A Family’s Journey 71
3
Shape Shifting and the Shifting of Shapes: Migration and Transformation in Junot Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao 116
4
“Weathering the Divide between There and Here”: In-between Spaces in Boris Fishman’s A Replacement Life 150
5
Translation and Transcreation in Vikram Chandra’s Red Earth and Pouring Rain 184
Bibliography 217
Index 231