Index
Abe no Seimei
298
Academy
.
see Daigakuryō
Age Veneration Society
52, 370, 378, 444
allusive variation
96, 98, 338, 339
Amida Buddha
116, 280, 291, 390
Amida-kyō
279
An Lushan Rebellion
88, 363
Ariwara no Yukihira
1
Ariyoshi no Ason shū
383
ba bing (eight poetic ills)
1
Bai Juyi
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5
Baiershi yong
1
Ballad of an Old Cypress (poem, Du Fu)
221
bamboo
211, 226, 241, 262, 284, 295, 338, 355, 389, 405, 422
Bamboo Mat (poem, Yuan Zhen)
312
Ban Biao
140, 271
Ban Gu
271
Ban Jieyu (concubine)
313
banka (elegy)
40 n. 109
banquet poetry
1 ,
2 ,
3
Bao Shuya
281, 419
Bao Zhao
1
Beckoning the Recluse (poem, Liu An)
296
bessō (clan-based academies)
1 ,
2
Bian He
193, 194, 397
Bifukumon’in
379, 381
Birdsong Brook (poem, Wang Wei)
189
Bo Ya
126, 212, 213
Bo Yi
284, 299
Bodhisattva Yuima
445
Bonen no ki
410
Building a Hermitage (ode, Shijing)
241
Bunka shūreishū
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5
Bunkyō hifuron
1 ,
2
Bunpōshō
1
Cai Ning
101
Cai Yong
164, 334
Cao Pi
1 ,
2 ,
3 ,
4
Cassia Man
280
Chang hen ge (poem, Bai Juyi)
307
Che Yin
408
Chen Fan
152
Chen Kongzhang (Chen Lin)
271
Chen Run
1
Chen She
153
Chen Zi’ang
24
Chinese dates
1
Chinjufu
182
chinrin kadan (the malcontents)
113
chinrin no uta
114
Chisato-shū
.
see Kudai waka
Chiteiki
1
chokusen wakashū (imperial waka anthologies)
1
Chōya gunsai
1 ,
2
chrysanthemums
143, 221, 236, 244, 333
Chu ci
143, 156, 158, 199, 247, 248, 296, 323
Chūka ruirin
341
Chūnagon Masakane-kyō shū
365
Chūyūki burui shihai kanshishū
1 ,
2
ci
1 ,
2
cicadas
139, 225, 284
Cinnabar Classic
366
Climbing the Wooded Hill (ode, Shijing)
158
Confucian classics
2, 85, 222, 276, 395
couplet culture
1
Crane Cries, The (ode, Shijing)
392
cranes
235, 260, 275, 287, 392, 416
cuckoo
1
Cui Yuan
290, 312
Cypresswood Boat (ode, Shijing)
263, 296
daiei (poems on assigned topics)
1 ,
2
Daigakuryō
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 ,
6 ,
7
Daigokuden (The Great Audience Hall)
136
Daihannya-kyō
136
daimoku (topic statement)
96
Dainichi-kyō
233
Dairi shiki (Palace Regulations)
143, 145, 162, 167
Daoist thought
1
Dazaifu
133, 178, 215, 216, 217, 235, 236, 308, 316, 428
Den Tatsuon shū
.
see Denshi kashū
Denshi kashū
60, 204
Dianlun
310
diplomatic relations with Tang China
1 ,
2 ,
3
Dongfang Shuo
131, 297, 302
Double Ninth (Chōyō, Chrysanthemum Festival)
1 ,
2
Drinking Wine (poem, Tao Yuanming)
297
Du Fu
1 ,
2
Du Xunhe
25, 54 n. 150
Du Yuanwai ji
25 n. 71
Duke Jing of Jin
190
Duke Xiang of Qi
189
Eastern Slope (poem, Su Shi)
115
eibutsu
1 ,
2
Emishi
33, 66 n. 182, 132, 134, 145, 146
Emperor Daigo
1 ,
2
Emperor Go-Shirakawa
357, 379, 380, 381, 429
Emperor Heizei
1 ,
2 ,
3
Emperor Ichijō
1 ,
2 ,
3
Emperor Junna
34, 40, 44, 47, 147, 163, 170, 177, 182
Emperor Kanmu
1 ,
2 ,
3
Emperor Kazan
308, 311, 316, 326, 328
Emperor Kōkō
1
Emperor Montoku
1 ,
2
Emperor Murakami
1 ,
2
Emperor Ninmyō
1 ,
2
Emperor Saga
1 ,
2 ,
3
Emperor Seiwa
35 n. 97, 47 n. 128, 50, 51, 52 n. 145
Emperor Shun
262, 273, 287
Emperor Taizong
1
Emperor Tenji
1 ,
2 ,
3
Emperor Tenmu
1
Emperor Uda
1
Emperor Wu Ding
131
Emperor Yao
275, 287, 289, 295, 340, 410, 416
Emperor Yōzei
35 n. 97, 51, 52, 53, 221
Emperor Yuan Di
154
Emura Hokkai
1
En route to Xuancheng (poem, Xie Tiao)
263
end-rhyme
1
Engi gyoshū
1
Engi igo shijo (preface, Ki no Haseo)
63, 239
enjō (love and longing)
1
eremitism
137, 189, 192, 297, 401
erudite
.
see hakase
etchō (Yue tune) mode
1
etchō-byō (prosodic error)
201
Evening After Evening: Prelude (Xue Daoheng)
101 n. 295
examination poems
1
examinations
1 ,
2 ,
3
Extensive Fields (ode, Shijing)
241
fan zhaoyin (anti-reclusion verse)
248
Fan zhaoyin shi (poem, Wang Kangju)
286
Felling Trees (ode, Shijing)
256
financial problems and retrenchment, Heian period
1 ,
2 ,
3 ,
4
Floating on the Pen River (poem, Bai Juyi)
310
flowing-water parallel couplets
161, 190
Four Hoaryheads
288, 299, 362
From Jinzhu Valley Crossing Peaks and Wandering Along a Stream (poem, Xie Lingyun)
247
fu (prose poems)
3, 9, 44, 132, 148
Fujiwara no Akihira
28 n. 79, 76, 402, 406, 410, 424
Fujiwara no Akisuke
1
Fujiwara no Akitada
316
Fujiwara no Arikuni
1 ,
2
Fujiwara no Arinobu
420
Fujiwara no Atsumitsu
83, 84, 344, 358, 366, 369, 393, 441
Fujiwara no Atsumoto
108, 341, 385
Fujiwara no Atsushige
308
Fujiwara no Chikamitsu
91 n. 260, 114, 115, 116, 358, 369, 371, 374, 385
Fujiwara no Fuhito
1
Fujiwara no Fuyuo
216
Fujiwara no FuyutSugu
1
Fujiwara no Hamanari
95 n. 273
Fujiwara no Kanesuke
431
Fujiwara no Kin’akira
436
Fujiwara no Kintō
62, 310, 331
Fujiwara no Kiyosuke
1
Fujiwara no Korechika
74, 305, 306, 308, 316, 328
Fujiwara no Maro
1
Fujiwara no Michinaga
1 ,
2
Fujiwara no Michinori
1 ,
2 ,
3
Fujiwara no Michitoshi
349, 375
Fujiwara no Michitsuna
1
Fujiwara no Moromichi
346, 350, 352, 442
Fujiwara no Moronaga
379
Fujiwara no Moroumi
1
Fujiwara no Morozane
341, 424
Fujiwara no Mototoshi
1
Fujiwara no Mototsune
1 ,
2
Fujiwara no Motozane
374
Fujiwara no Munemitsu
395
Fujiwara no Munetada
20 n. 58, 74, 337, 378
Fujiwara no Nagamitsu
398, 434
Fujiwara no Narimitsu
399, 434
Fujiwara no Otsugu
1
Fujiwara no Sanemitsu
116, 357, 388, 444
Fujiwara no Sanenori
406
Fujiwara no Sanesuke
1 ,
2
Fujiwara no Shigeakira
369, 379, 407
Fujiwara no Shunzei
1
Fujiwara no Sonondo
1
Fujiwara no Suetsuna
1
Fujiwara no Sukemoto
.
see Priest Renzen
Fujiwara no Suketada
323
Fujiwara no Sukeyo
1
Fujiwara no Sumitomo
1
Fujiwara no Tadamichi
1 ,
2 ,
3
Fujiwara no Tadanobu
1
Fujiwara no Takaiko
51
Fujiwara no Takemori
53, 54 n. 149
Fujiwara no Tamemitsu
316
Fujiwara no Tametoki
326
Fujiwara no Tanetsugu
1
Fujiwara no Teika
310
Fujiwara no Tokihira
67, 216
Fujiwara no Tsunetsugu
255
Fujiwara no Umakai
1 ,
2
Fujiwara no Yorimichi
347, 402
Fujiwara no Yorinaga
1
Fujiwara no Yoshitada
406
Fujiwara no Yoshitsumu
1
Fujiwara no Yoshitsune
27 n. 76
Fujiwara no Yukiie
350
Fujiwara no Yukinari
1
Funa no Maro
205
Fusō kobunshū
28 n. 77
Fusōshū
1 ,
2
ga no uta
338
Gakkan’in
70 n. 204
Gan Bao
191
ganmon (Buddhist petition prayers)
410
Gao Feng
283, 298
Gazing Out from Yu’s Tower at Dawn (poem, Bai Juyi)
354
geese
139, 154, 179, 180, 377, 403
Genpei Wars
Genshin sōzu den
375
ghosts
190
Gidō sanshishū
317
gi-monjōshō
18 n. 49
gin (variety of zatsugon)
158
Gō no sochi shū
410
Gōdanshō
1 ,
2
Gōke shidai
1
Gōki
410
gongti shi
1
Gōrihōshū
26, 75, 106, 305
gosei-shi (imperial verses)
102 n. 299
Gosen wakashū
1 ,
2
Goshūishū
375, 411
Gozandō shiwa
1
Great Wild Goose Pagoda
397, 428
gushi
1 ,
2
Gyokurin
358
hadai (expatiation of the poem topic)
96, 339, 343
hakase (Ch. boshi)
238
Hakushi monjū
379
Han E
307
Han Feizi
295
Han Gaozu
1
Han shu
1 ,
2
Han Yu
24 n. 71, 82, 318
Hana no en (Flower Banquet)
1
harmonizing in verse
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 ,
6 ,
7
Hata no Aritoki
328, 333
He Zhizhang
54 n. 150
Heiji Uprising
382
Heijō
1
Heijō Palace
127
heira
186, 192
Henjō hokki shōryōshū
187
hentai kanbun
1
Hifuryaku
178
Higashi Sanjōin
1
hi-kudai
1 ,
2
Hitachi fudoki
132
Hōgen Uprising
357, 381
hōhotsu no tai (the oblique and obscure style)
99 n. 286
Hōjōki
116 n. 337
homesickness
111 n. 329, 122, 131, 139, 149, 179, 216, 377, 403
hon’in
.
see jiin
Honchō monzui
21 n. 61, 28 n. 79, 48 n. 135, 75 n. 220, 76, 92, 200, 239, 341
Honchō mudaishi
1 ,
2 ,
3
Honchō reisō
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 ,
6 ,
7
Honchō shinshū ōjōden
418
Honchō shirin
1
Honchō shojaku mokuroku
1
Honchō shūku
358, 402
Honchō zoku monzui
1
honmon (kudaishi allusive reference)
96
hōryaku (exam)
18 n. 49, 151
Hosshinshū
376
Hosshōji
357, 365, 428
Hosshōji Kanpaku
.
see Fujiwara no Tadamichi
Hosshōji-dono gyoshū
1
Hou Han shu
1 ,
2
hōwa (response poems)
1 ,
2
Huainan zi
220, 366
Huangfu Shi
54 n. 150
Hui Jing
137
Hui Ke
363
Huiyuan
136
hunting
50, 51, 59, 130, 147, 148, 173, 189, 379
Hymn to the Orange (poem, Qu Yuan)
211
Ichikawa Kansai
1
imayō
380
immortality
42 n. 113, 45 n. 122, 241, 280, 285, 286, 416
impermanence
139, 445
informal kanshi
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5
Inkashū
1
Inscribed at Ci’en Monastery (poem, Bai Juyi)
397
Isayama no Fumitsugu
159
Ishikawa no Hironushi
190
Isonokami no Otomaro
1
Jang Bogo
196
Ji Kang
359, 409
Ji Zha
1 ,
2 ,
3
jiin (exact rhyme-matching)
104, 105, 106, 260, 262
Jia Yi
278, 290, 415
Jiang Han (poem, Du Fu)
419
Jiang Xu
1
Jiang Yan
100
Jijūden (Benevolent Longevity Hall)
275
Jikaku Daishi-den
260
jikenku (self-abasing couplet)
96
jikunshi (word-gloss poem)
1
Jinshin Rebellion
1
jinti shi
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5
Jiu bian (The Nine Arguments)
143, 156, 158, 247
Jōgan-kyakushiki
1
Jōnangū Shin’en
56 n. 153
jueju
.
see zekku
jukkai (expression of the poet’s feelings)
96, 253
kabane (hereditary title)
121
Kageyu shōkō shū
1
kaibunshi
77
Kaifūsō
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 ,
6 ,
7 ,
8 ,
9 ,
10 ,
11 ,
12 ,
13 ,
14 ,
15
Kairaishiki (Kugutsu [no] ki)
380
kakyo
.
see examinations
Kakyō hyōshiki
95 n. 273
Kamitsukeno no Ehito
162
Kangaku-e (The Society for the Promotion of Learning)
308, 320, 327, 328, 330, 378
Kangakuin
1
Kanjizaiō Nyōrai
291
Kanke bunsō
1 ,
2
Kanke kōshū
214, 238
Kanke sandaishū
214
Kankyoin
1 ,
2
Kanpisō (Poems Harboring Sorrow)
1
kanshi, origin of the term
1 ,
2
Kawara no In
262
Kaya no Toyotoshi
142, 150
Kayō
1
Kayō Rikyō
23 n. 69, 40 n. 109
Kazansō
40 n. 109
Kegon-kyō
279
keikoku (administering the state)
44, 45, 182
Keikokushū
1 ,
2 ,
3 ,
4
kentōshi
1 ,
2
Ki no Chiyo
150
Ki no Haseo
ix, 28 nn. 77, 79, 59, 63, 205, 214, 237, 238, 239, 254
Ki no Komaro
1
Ki no Sadanori
238
Ki no Shizuko
50
Ki no Tadana
71, 75, 250, 251, 252
Ki no Tadana shū
1
Ki no Toratsugu
193
Ki no Yoshimochi
16 n. 43
kidendō (Chinese history and letters)
1 ,
2
Kikeshū
237, 238
Kikuchi Gozan
1
Kin’yōshū
84 n. 244, 304, 358
King Wen
39, 124, 130, 147, 148, 381, 416
King Zhao of Qin
193
Kingyoku shū
311
kinsekibun
1 ,
2
Kintōkō shū (The Collected Poetry of Lord Fujiwara no Kintō)
311, 331
Kiyohara no Natsuno
40 n. 109
Ko Kyŏngsu
165
Kojidan
326, 422
Kojiki
1
Kokin wakashū
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5
Kokon chomonjū
239
Kong Zhigui
288
Kongō Hannya-kyō
51
Kongōbuji
187
Kōnin-kyaku
1
Kōnin-shiki
1
Konjaku monogatarishū
239
Konkōmyō-kyō
136
Koremune no Hirochika
345, 353
Koremune no Nakachika
353
Koremune no Takatoki
1
Koreyoshi no Harumichi
1
Kose no Fumio
227
Kose no Shikihito
1
koshi
.
see gushi
Kuchizusami
330
kudai (topic-lines)
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 ,
6 ,
7 ,
8 ,
9
Kudai waka (title)
1 ,
2
kudai waka (topic-line waka)
90
kudaishi
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 ,
6 ,
7 ,
8 ,
9 ,
10 ,
11 ,
12 ,
13 ,
14
Kudara (Paekche)
2 n. 4, 30
Kudenshū
379
kuge nikki
1
kugutsu (puppeteers)
82, 379, 380
kugyō
47, 427
Kume no Wakame
138
kundoku
1 ,
2 ,
3
kunten
1
Kurōdo-dokoro
1
Kusuko Disturbance
1
Kuwahara no Akinari
162
Kuwahara no Haraaka
159, 162
Kuwahara no Hirota
176
Kuwahara no Miyasaku
158
Kūyarui (Eulogy for Priest Kūya)
330
kyōku (chest couplet)
96
kyoku (song form)
241
Kyokusui no en (Winding Water Banquet)
1 ,
2
Lady Koreuji
203
Laozi (Laozi)
19 n. 50, 122, 208
Lay Priest of Chikuzen
.
see Priest Renzen
Li Bai
24 n. 71, 54 n. 150, 200, 257, 321, 352, 354, 423, 437
Li Duan
1
Li ji
1
Li Jiao
1 ,
2
Li Kang
268
Liang Hong (Bo Luan)
283, 284, 298
Lie xian zhuan
280
Liezi
266, 307, 385, 445
literacy
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5
literary Sinitic
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 ,
6
Liu An
286, 296, 366
Liu Bang
.
see Han Gaozu
Liu Ling
295
Liu Song
310, 409
Liu Xuanshi
409
Longshan (Yinshan), Monk
231
Longtou Lament (poem, Wang Wei)
179
Longtou River, The (poem, Yang Shidao)
180
Look At The Rat (ode, Shijing)
334
Lord Mengchang
293, 305
Lord of the River Xiang (poem, in the Nine Songs)
248
Lord Xinling (Wei Wuji)
293, 294
Lu Cheng
20 n. 58
Lu Ji
257, 271, 296
Lu Jiang
230
Lu Lun
1
Lü Shang (Lü Wang)
130, 147, 148, 289
Lü Taigong
381, 382
Lu Yun
271
Lun heng
271, 275, 277
Lun yu
1
Lunwen
182
Luo Binwang
101
Luo Yin
1
lüshi (J. risshi, regulated octave)
10, 12, 91, 92, 95
Lüshi chunqiu
213
Man’yōshū
31, 95 n. 273, 121, 132, 138, 375, 424
mappō
1
Masafusa shū
411
Masters Mao, The
280
Mei Sheng
306
Mei Yaochen
1
Meigō ōrai (The Letters of Meigō [Akihira])
402
Meng Haoran
24 n. 71, 243
Mengzi (text)
298
Mibu no Tadamine
114
Michinori Nyūdō zōsho mokuroku
1
Midō kanpakuki
73
Minabuchi no Hirosada
182
Minamoto no Fusaakira
1
Minamoto no Masakane
84 n. 242, 365
Minamoto no Masaru
232
Minamoto no Michichika
20 n. 58
Minamoto no Morofusa
424
Minamoto no Morotoshi
365
Minamoto no Shitagō
20 n. 58, 28 n. 77, 251, 264, 330
Minamoto no Tamenori
1
Minamoto no Tōru
262
Minamoto no Toshifusa
1
Minamoto no Toshiyori (Shunrai)
84 n. 244, 349
Minamoto no Tsunefusa
324
Minamoto no Tsunenobu
78, 349, 428
Minamoto no Tsutomu
223
ming (plant)
340
mitsuen (private poetry banquets)
1
mixed meter
9, 13, 41, 158, 160, 199, 201
Miyako no Yoshika
194, 238
Miyataki Imperial Excursion
59
Miyoshi no Kiyoyuki
48, 238
Miyoshi no Tameyasu
1
monjō hakase
1 ,
2
monjō tokugōshō
151
monjōdō
1
Monjōin
1
monjōshō
18 n. 49
Monk Does Not Bow Down to a King, A (essay, Huiyuan)
136
mono no aware
156, 339
montō hakase
308
moon-viewing
38, 61, 110
mudaishi
1 ,
2
myōbō
1 ,
2
myōgyō (Master of the Confucian Classics)
1
myōgyōdō
1
Nagaoka-tei
40 n. 109
Nagarjuna
415
Naien (Inner Palace Banquet)
1 ,
2
Nakahara no Hirotoshi
369, 377
Nakashina no Yoshio
107, 155
Nan Tang shu
230
Nanchiin
36 n. 102, 40 n. 109
Nanshi
322
Narabigaoka Sansō
40 n. 109
nature poetry
1
new-style verse
.
see jinti shi
Ni gu (In Imitation of Ancient-style Poetry, poem series, Bao Zhao)
249
Nighttime Thoughts (poem, Li Bai)
352, 423
nigu shi (imitations of old verse)
1
Nihon kōki
1 ,
2
Nihon shi shi
1
Nihon shiki
1
Nihon shoki
15, 86 n. 247, 382
Nihonkoku genzai sho mokuroku
1 ,
2
Nikkanshū
1 ,
2 ,
3
Nine Saints, The
416
Nine Songs, The (Jiuge)
248
Nineteen Old Poems, The
1
Ninna gyoshū
53
Ninnaji
247, 393
nirvana
277, 280, 415
nisemono no tai (the figurative-imagery style)
99 n. 286
Nishikoribe no Hikogimi
172, 173
non-duality
277, 280, 415
Ochi no Hiroe
122
Ōe no Asatsuna
20 n. 58, 237
Ōe no Chisato
58, 90, 308
Ōe no Iekuni
339
Ōe no Koretoki
1
Ōe no Masafusa
1
Ōe no Masahira
1 ,
2 ,
3
Ōe no Mochitoki
1 ,
2
Ōe no Sukekuni
339, 375
Ōfuna no Sukemichi
205
Ōgishō
1
Ogura hyakunin isshu
310
Ōkura no Yoshiyuki
238
Ōmi no Fukuramaro
1
Ōmi no Mifune
151
Ōmiwa no Takechimaro
30
One Hundred Twenty Songs (Li Jiao)
1
Onjōji
315
Ono no Ishiko
40 n. 109
Ono no Minemori
1 ,
2 ,
3
Ono no Nagami
111, 152
Ono no Suetsugu
195
Ono no Takamura
68, 71, 185, 255, 301
Ōtaku fukatsushō
1 ,
2 ,
3
Ōtomo no Narimasu
184
Ōtomo no Ujikami
184
Ōtsu no miya
16 n. 43
Ōtsu no Obito
128
Ouyang Xiu
1
Owari no Hamanushi
1 ,
2
pailü (extended regulated verse)
10, 91
Pan Yue
98, 158, 230, 247, 257, 280, 287, 343, 365, 381, 397
parallelism
1 ,
2 ,
3 ,
4
Parhae (Ch. Bohai)
1 ,
2 ,
3
paulownia
334, 416
peach
372
peng (mythical bird)
153, 263
Penglai
197, 285, 388
pines
1
plum
36 n. 102, 177, 210, 391
Plums Are Dropping, The (ode, Shijing)
177
poems describing paintings
27, 198, 384, 385
poems on history
1 ,
2
poetic confusion
207, 235, 422, 435
poetry and immortality
42 n. 113, 45 n. 122
Poetry Contest of the Consort Held During the Kanpyō era, The
58 n. 164
prefaces in literary Sinitic
1 ,
2
Priest Dōji
30, 135, 136
Priest Dōyū
1
Priest Ennin
25 n. 71, 54 n. 149, 196, 260
Priest Henjō
167, 183
Priest Jinkan
348, 393
Priest Kōjō
169
Priest Kūkai
1 ,
2
Priest Renzen
1
Priest Ryōki
1
Priest Saichō
160, 169
Priest Zhanran (J. Tannen)
306
Prince Atsumichi
328
Prince Atsuyasu
309
Prince Dan of Yan
354
Prince Iyo Disturbance
88, 167
Prince Morosada
.
see Emperor Kazan.
Prince Motoi
126
Prince Munehito
347
Prince Nagaya
30, 124, 126, 135
Prince Nakao
1
Prince Obito
122
Prince Ōtomo
16 n. 43, 39, 147, 154, 163.
Emperor Junna
Prince Ōtsu
16 n. 43, 30, 104 n. 308
Prince Sadaakira
221
Prince Sannomiya
420.,
Prince Sukehito
Prince Shōtoku
1
Prince Sukehito
1
Prince Takechi
126
Prince Tokiyo
216
Prince Tomohira
1 ,
2
Princess Kenshi
347
Qian Qi
54 n. 150
Qin Qing
266, 307
Qin Shi Huang
248
Qu Yuan
211, 248, 323, 333
quadripartite structure
1 ,
2
rakku (concluding couplet)
96
rakusho
1
reclusion (hermitage)
1 ,
2
reclusion within the court
297
Regent Michitaka
.
see Fujiwara no Michitaka
regulated verse
.
see jinti shi
Reizen’in (Reizeiin)
40 n. 109, 143, 176
Reputation Left by King Wen, The (ode, Shijing)
381
Responding to the Visitor’s Difficulties (essay, Dongfang Shuo)
302
Returning to My Garden and Fields to Live (poem series, Tao Yuanming)
212, 267, 297
Rhapsody on Autumn Inspirations (prose-poem, Pan Yue)
158, 365, 397
Rhapsody on Contemplating the Mystery (prose-poem, Zhang Heng)
263, 278
Rhapsody on Jujubes (prose-poem, Fujiwara no Umakai)
132
Rhapsody on Literature (prose-poem, Lu Ji)
271
Rhapsody on Shanglin Park (prose-poem, Sima Xiangru)
148
Rhapsody on the Great Man (prose-poem, Sima Xiangru)
272
Rhapsody on the Idle Life (prose-poem, Pan Yue)
280, 287
Rhapsody on the Northern Expedition (prose-poem, Ban Biao)
140
Rhapsody on the Owl (prose-poem, Jia Yi)
415, 290
Rhapsody on the Parrot (prose-poem, Mi Heng)
375
rhyme category
1 ,
2 ,
3
rhyme-matching
1 ,
2 ,
3 ,
4
rigōshi (separating-and-joining poems)
1
ritsuryō system
1 ,
2 ,
3 ,
4
River He is Wide, The (ode, Shijing)
331
Rokkasen
1
rokuin (reining in the rhyme)
1
Rong Qiqi
445
Ruan Ji
1
Ruidai koshi
.
see Ruijū kudaishō
Ruijū kudaishō
1 ,
2 ,
3
Ryō no gige
147, 255
Ryōjin hishō
320, 379
Ryōunshū
1 ,
2 ,
3
Sagain
40 n. 109, 143, 173
Saho Mansion
126
Saigyō
361
Sakanoue no Imao
164
Sakanoue no Imatsugu
164
Sakumon daitai
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 ,
6 ,
7
Śakyāmuni
366
Sanbōe kotoba
330
Sanboku kikashū
1
Sand of Silk-washing Stream (poem, Su Shi)
158
Sange ōjōki
374
Sanjō no Machi
1
sechien
103 n. 304
Seiryōden (The Hall of Cool and Refreshing Breezes)
47, 176, 197, 234, 275, 388
sekiten
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5
Senzai kaku
1
Senzaishū
1
setsuwa
1
Seven Old Men, The
444
Seven Sages of the Bamboo Grove
259, 260, 295, 359, 409, 412
Seventh Month, The (ode, Shijing)
377
Sezoku genbun
330
shadow-rank system
1
Shamon Kyōkō shū
1
Shangguan Yi
1
Shanglin Park
126, 173
Shen xian zhuan
286
Shen Yue
1
shi
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5
Shi Chong
126, 429
Shi ji
1
shiawase (kanshi poetry contests)
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5
Shiawase competition of Tentoku 3 (959)
1
1
Shige (The Norms of Poetry)
95 n. 273
Shigeno no Sadanushi
1
Shijing
9, 13, 50 n. 141, 64, 124, 158, 177, 220, 241, 256, 263, 278, 315, 331, 334, 377, 405
Shijoshū
28 n. 77, 402
Shika wakashū
1
shikan (contemplation and insight)
1 ,
2
shikashū
1
Shiki-ke Fujiwara
1
Shikyōki
1
Shimada no Kiyota
205
Shimada no Tadaomi
1 ,
2 ,
3 ,
4
Shin Kokin wakashū
27 n. 76, 349
Shin sarugaku ki
402
Shingon sect
169, 187, 233, 317
Shinsen Man’yōshū
57 n. 159, 58, 59 n. 165
Shinsen rōeishū
358, 376, 393
Shinsen ruirinshō
54 n. 150
Shinsen shōjiroku
143, 163
Shinsen zuinō
311
Shinsen’en
39, 40 nn. 107, 109, 53, 142, 173,
shinshi (Presented Scholar)
1
Shinzei
.
see Fujiwara no Michinori
Shinzei Nyūdō zōsho mokuroku
84
Shishinden (The Purple Sanctum Hall)
275
Shōchūreki
418
Shōgakuin
1
Shoku Nihon kōki
1
Shoku Nihongi
16 n. 43, 22, 23 n. 67, 156
shōshi (ministry exams)
18 n. 49
Shōyūki
1
Shu dao nan (poem, Li Bai)
200
Shu Qi
284, 299
Shūi wakashū
306, 324
Shujing
220, 282
Shuo yuan
266
shūsai (Flourishing Talent)
1
Silla
1
Sima Qian
1
Sima Xiangru
148, 173, 265, 272, 278
Sino-Japanese
1 ,
2
Sitting at Night (poem, Bai Juyi)
313
snow
36 n. 102, 44, 108, 207, 229, 235, 339, 340, 352, 357, 360, 363
Sochiki
350
Song of Xiangyang (poem, Li Bai)
354
Song Yu
98, 143, 158, 247, 343
Song Zhiwen
273
Sonkyō
.
see Tachibana no Aritsura
Sonkyōki
264
Soushen ji
191, 285
Spirit Tower, The (ode, Shijing)
124
Su Shi
115, 158
Su Wu
131, 292, 334
Sugawara no Ariyoshi
383
Sugawara no Fumitoki
239, 326, 327
Sugawara no Kiyokimi
1
Sugawara no Koreyoshi
1
Sugawara no Michizane
ix, 8, 13, 26, 27 n. 77, 52, 54, 55, 56 n. 154, 58, 59, 62, 66, 67, 72 n. 208, 97 n. 281, 105, 109, 139, 205, 206, 214, 215, 216, 217, 227, 236, 238
Sugawara no Tamenaga
84, 321
Suisaki
344, 348, 383
Suketada shū
323
sumō
1
Sun Kang
392
Sun Wen
166
Suzakuin
247
swallows
152, 262, 400
Tachibana no Aritsura
1
Tachibana no Kachiko
1
Tachibana no Masamichi
1 ,
2 ,
3
Tachibana no Munesue
352
Tachibana rōchū shikan
1
Tadamichi shū
358
Taira no Kiyomori
381, 382
Taira no Masakado Rebellion
1
Taira no Suketoshi
342
taisaku (exam)
18 n. 49, 151, 194
Tajihi no Kiyosada
171
Takaoka no Tomotsune
254
Takashina no Moriyoshi
304, 318, 320
Tale of Genji, The
326, 410
Tamenori shū
330
Tami no Kurohito
112
tan’in (drawing rhyme words)
92 n. 263, 106, 146
Tanabata (Double Seventh)
1
Tanaka no Kiyotari
37
tandai (drawing topics)
1
Tang wen (chapter, Liezi)
307
Tangshi sanbai shou
1
Tao Gong
1
Tao Yuanming
1 ,
2
tea
143, 170, 203, 446
technical manuals
1 ,
2
temple excursion verse
1
Tendai
7 n. 18, 110 n. 325, 169, 183, 306, 308, 315, 375
tenjōbito (privy courtier)
1
Poetry Contest of the Consort Held During the Kanpyō era, The
58 n. 164
Thirty-Eight Years’ War
146
three paths
111 n. 330, 226, 242
Tobain Detached Palace
346, 350
tonal prosody
1 ,
2 ,
3
Toshi bunshū
194
Toshiyori zuinō
1
tripartite structure
1
Tsunenobu shū
350
Umakai shū
1
utaawase
1 ,
2
utagaki
1
Vimalakīrti
.
see Wugoucheng
Vimalakīrti-nirdeśa-sūtra (Yuima-kyō)
259
wain (rhyme-sharing)
104
Wachū setsuin
1
waka
1 ,
2 ,
3 ,
4 ,
5 ,
6 ,
7 ,
8 ,
9 ,
10 ,
11 ,
12 ,
13 ,
14 ,
15 ,
16 ,
17 ,
18 ,
19 ,
20 ,
21 ,
22 ,
23 ,
24 ,
25 ,
26 ,
27 ,
28 ,
29 ,
30 ,
31 ,
32
Waka kuhon
311
wakajo (vernacular poem prefaces)
76
wakan konkōbun
1
Wakan rōeishū
1
Wang Bo
1
Wang Can
164
Wang Changling
54 n. 150, 95 n. 273
Wang Chong
271, 277
Wang Huizhi
295
Wang Hyoryŏm
65 n. 182, 165
Wang Ji
1 ,
2
Wang Jun (Wang Jungong)
276
Wang Wei
1
Wang Zhaojun
1 ,
2 ,
3
Wang Zhihuan
161
Wang Zijin
416
Wang Ziyou
409
Wani
1
warblers
149, 256, 377, 396
Warm Gusts (ode, Shijing)
405
washi (harmonizing verse)
1 ,
2 ,
3
Wen Tingyun
262
Wen xuan
1 ,
2 ,
3
Wenyuan yinghua
1
Western Paradise
116, 280, 390, 418
White Buddha (Vairocana)
366
willows
39, 210
wine drinking
38, 129, 142, 143, 220, 241, 244, 305, 310, 315, 321, 352, 353, 354, 355, 409, 446
Wisteria Banquet (Fuji no en)
, 67 n. 193
Worthies and Harmonies
289, 290
Wugoucheng (Vimalakīrti)
259
Xiaojing
1 ,
2
Xie Anshi
269
Xie Lingyun
1 ,
2 ,
3
Xie Tiao
1
Xiongnu
131, 154, 195, 292
Xu gao seng zhuan
137
Xu Hun
1
Xu You
295
Xue Daoheng
1 ,
2
Xue Guangde
362
Yamato no Koazumahito
132
Yamazaki Imperial Villa
147, 381
Yan Guang (Yan Ziling)
254
Yan Hui
284
Yan Ying
166
Yang Boyong
285
Yang Guifei
307
Yang Shidao
1
Yang Xiong
265, 270, 271, 297, 326
Yang Xuanzhi
1
Yasuno no Fumitsugu
182
Yasutane shū
1
Yijing
1
yipang style
1
yōku (waist couplet)
96
Yoshimine no Yasuyo
1
Yoshishige no Yasutane
1
Yu Liang
354, 429
Yuan Gong
241
Yuan Zhen
1 ,
2 ,
3
Yue Nü
241
yuefu
1 ,
2 ,
3 ,
4
yūgen no tai (the abstruse and mysterious style)
99 n. 286
Yuimakitsu
445
Yuima-kyō
.
see Vimalakīrti-nirdeśa-sūtra
zatsuei
1 ,
2
zatsugon
13, 14, 93 n. 266, 158.
mixed-meter and zatsuei
Zatsugon hōwa
1
zekku (regulated quatrain)
1 ,
2
zekku no kudai
1
Zengzi
212, 266
Zhang Han
201
Zhang Heng
263, 278
Zhang Liang
1
Zhang Xiaobiao
54 n. 150
Zhang Yi
335
Zhang Zhengjian
1
Zhang Zhihe
200, 201
Zhanguo ce
359
Zhao Gu
1 ,
2
zhaoyin shi
296
Zhi Qian
259
Zhong Yi
131
Zhong Ziqi
126, 212
Zhu Du Gongbu ji
25 n. 71
Zhu Maichen
132
Zhuangzi (Zhuangzi)
19 n. 50, 122, 131, 153, 208, 247, 248, 263, 280, 282, 295, 297, 318, 334, 344, 401, 405, 419
Zi Gong
268, 271, 302
Zichan
166
Zoku Honchō ōjō den
326
Zoku Honchō shūku
1
Zoku Senjimon
84, 418
Zou Yang
306
Zuo zhuan
161, 166, 190