Index
Alsace-Lorraine
135, 155
Antonovici, Eusebie
257
Appel, Johann Freiherr von
87, 91, 98, 101–103, 108, 111
Ausländer, Rose
253
Austrian Silesia
9, 197–198, 201–202, 205, 213–214, 216–217
Bałak (L’viv dialect)
227, 237
Balkan Wars
65, 209
Ballaben, Anton
44
Balomiri, Simeon
141
Banat (region)
6, 9
Bánffy, Dezső
147, 171
Beksics, Gusztáv
137
Bela Crkva (Weißkirchen/Biserica Albă/Fehértemplom)
149
Bellusco, Giuseppe
31
Beszterce-Naszód County
147, 149, 152, 157
Biała
136
Birnbaum, Nathan
253
Bistrița (Bistritz/Beszterce)
140
Bohemia
14 n. 5, 17, 23, 47, 153, 197–198, 201–202, 248
Boljunec
47
Bosanska Vila (newspaper)
96, 99
Bosanska Pošta (newspaper)
106
Bosnische Post (newspaper)
8, 87, 89–114
Bošnjak (newspaper)
90, 99–100, 103, 111
Brașov (Brassó/Kronstadt)
137, 140
Brassó County
139–140, 145, 147, 151–152, 155–157
Breg
45–47
Brodman, Joseph
30
Brody
16, 136
Brugge (Bruges)
155
Budapest (also Pest)
94, 98 n. 43, 108, 119, 124, 137, 139, 148, 161, 190
Burdia, Constantin
147
Caransebeș (Karánsebes/Karansebesch)
123, 126, 140, 142, 144–145, 147–148, 150, 151, 154, 156–157
Carniola (Krain/Krajna)
7, 31 n. 20, 34 n. 34, 35, 45, 46 n. 93, 50, 54, 56
Carniolan language (also Carniolan Slavic language)
31 n. 22, 32, 46, 52–54
Carpathian Basin
172, 187–188, 194
Cena, Nikolaus
117, 120, 129–130, 132–133
Census
20 n. 18, 23–24, 26, 35 n. 37, 39 n. 59, 41, 43 n .78, 57, 72, 74, 77, 88–89, 140, 163, 165, 167, 169, 174, 185, 187–188, 190–194, 221–224, 226, 229, 238, 251
České Budějovice (Budweis)
145, 247
Charles VI
29
Cheb (Eger)
153
Čibelj, Karl
44
Club of Croatian Writers in Osijek
85 n. 60
Cracow (Kraków)
216
Croatian National Theatre
8, 81–82, 86
Cross-linguistic interference
10, 264, 266
Czernowitz (Chernivtsi/Cernăuţi)
244–245, 249–250, 252, 255, 257–258, 266
Daneu, Andrej
45
Dashkyevych, Sylvester
262
Defacis, Karl
42–43
Dejak, Anton
45
Denationalization
22–23, 41
Deva (Déva)
138, 140, 156
Diamant, Max
253
Die Drau (newspaper)
78
Dnister dialect (Ukrainian)
235
Doda, Trajan
117, 120–125, 130–133
Dolina
29, 45–46, 47 n. 98, 48
Dresden/Dražd’any
14, 15 n. 6, 17, 104
Dukić, Ante
43 n. 78
Education (also schools)
1, 5, 8, 40, 52–53, 55, 58, 78, 122, 125, 127, 133, 155, 163, 168, 175–176, 178, 193, 195–197, 199, 203–204, 216–217, 220, 231, 236, 238, 240, 248, 257, 259, 267
Elections (also electoral rolls)
22, 62, 65, 89, 114, 124, 138, 140–141, 144, 155
Elisabeth, Empress
207, 212
Eötvös, József
137
Esseker
75–76, 85
Essekerism
76 n. 12, 77
Ethnicity (also ethnic groups, ethnic development)
14, 36, 80, 115, 163, 167, 174, 178, 188, 191–192, 223, 250
Feldman, Wilhelm
226
Flondor, Iancu
255
Franchise
138–140, 158
Francis Ferdinand, Archduke
64
Francis Joseph, Emperor
33, 62, 203, 208, 211–212, 257
Franko, Ivan
181, 226
Gabršček, Andrej
38 n. 55
Galicia
10, 16, 20, 136, 148, 153, 160–161, 163, 165, 167, 173–174, 180–181, 183, 186, 218–220, 223, 226, 234–239, 241, 248–249
Gorizia
7, 28–29, 38, 42 n. 72, 43, 69
Gorove, István
137 n. 7
Göetz, Leopol n von
254
Graz
62, 104, 116, 126
Gregorčič, Anton
38 n. 55
Gregorin, Gustav
40
Halickie district (Lemberg/Lwów/L’viv)
225
Hammer-Purgstall, Josef
12–13, 21
Hirth, Oskar
107, 110–111
Hohenlohe, Konrad
263
Holek, Wenzel
17–18, 25
Hribar, Ivan
64–65
Hunedoara (Vajdahunyad)
140
Hungarian Law of Nationalities (1868)
118, 121, 124, 136, 149, 151–152, 157
Hybridization (of languages)
267
Indifference (to language)
193, 266
Intellectuals
53, 55, 67, 73, 86, 108, 131 n. 41, 166, 177, 179, 194, 245
Ipavec, Andrej
38 n. 55
Istria
34, 45
Jekel, Friedrich
147
Jews
9, 20 n. 18, 76, 161–162, 182–185, 194, 203, 206, 223–224, 232, 244–245, 249–251, 253 n. 29, 258, 260, 265 n. 72
Joseph II, Emperor
29, 54, 202, 252
Judiciary
55, 168, 239
Kalister, Janez
44
Karl I, Emperor
212
Karst
43 n. 80, 44
Klagenfurt
69, 153
Kolín (Kolin)
153
Koper
44–47
Kopitar, Bartholomäus (Jernej)
54, 57
Kozina, Mateuž
46 n. 95
Kraków district (Lemberg/Lwów/L’viv)
224–225
Krassó-Szörény County
123, 147, 150, 152
Kremsier Constitutional draft
20
Lviv (L’viv/Lwów/Lemberg)
6, 10, 136, 218–219, 221–222, 224–226, 228–232, 234–243
Lampe, Eduard
47
Landesüblichkeit (province-wide language currency)
152–153
Lani, Gottfried
147
Liberec (Reichenberg)
148
Littoral (Küstenland/Litorale/primorje)
26–28, 34 n. 34, 37 n. 46, 38, 42–43, 47
Ljubljana (Laibach)
7–8, 42 n. 72, 50, 52–53, 56–58, 61–70
Lovriha, Janez
47 n. 98
Lueger, Karl
144
Lugoj (Lugosch/Lugos)
138, 140, 142, 144–146, 149–150, 152, 154, 156, 158
Mach, Franz
107, 110
Magjer, Rodolfo Franjin
85
Magyarization
8–9, 83, 116, 118–119, 125–126, 133, 135, 137, 139, 142, 145, 158, 175, 191
Makanec, Julije
91–93, 96–98
Marburg/Maribor
15–18
Maria Theresa, Empress
29
Mediaș (Mediasch/Medgyes)
146
Migrants (also emigrants, immigrants, immigrant communities)
14, 16, 30, 83, 89, 91 n. 16, 95, 112–114, 163, 167
Military Frontier (Military Border)
9, 115–117, 119–122, 130–131, 133–134, 149
Ministry of Defence, Hungary
149–150
Ministry of Interior, Hungary
146
Mocsonyi, Alexandru
120, 122, 131
Morariu-Andrievici, Silvestru
262
Moravia
48, 153, 183, 197, 201, 204
Moravian Compromise
153
Mrazović, Milena
95, 98–104, 113
Musavat (newspaper)
91 n. 16
Narodna obrana (newspaper)
8, 78 nn. 20, 23, 79–80, 82–84, 85 n. 63, 86
Nossig, Alfred
237
October Diploma (1861)
137
Opčine (Opicina)
45
Orăștie (Szászváros/Broos)
139–142, 144, 149–150, 154, 156–157
Orthodoxy
65, 130, 185, 252
Osijek (Eszék/Esseg)
8, 72–86, 103
Österreich-Teschen, Albrecht, Archduke von
204
Ostrava (Ostrau/Ostrawa)
202, 216
Parliament (Reichsrat/Reichstag)
97
Pawlitschek, Anna
265
Pazin
43 n. 78
Piłsudski, Józef
215
Pipan, Ivan (Giovanni)
44
Pola (Pula)
65, 70
Police (also police departments)
17, 82 n. 40, 92, 142, 144, 147, 151, 232, 235–236, 239, 253
Popovici, Aurel
120 nn. 12, 14, 167 n. 16
Prague
15, 23, 81, 98 n. 43, 105, 144, 197–198
Preindlsberger, Josef
104, 113
Prešeren, France
56–57
Przemyśl
67, 210
Ravnikar, Matevž
33
Reghin (Sächsisch Regen/Szászrégen)
149
Regner-Bleyleben, Oktavian
263
Riga
135
Risorgimento
33–34, 37
Rojan suburb (Trieste/Trst/Triest)
44
Roma
9, 187–189, 191–192, 194
Rybář, Otokar
43
Saxon Land (Fundus Regius)
137
Sbiera, Ion
251, 258
Schmarda, Johann Baptist
98, 101, 103, 105–106, 110, 112
Sebeș (Mühlbach/Szászsebes)
140–141, 144–148, 151, 154, 156
Selak, Franjo/Franz
104, 107
Šeptyc’kyj, Andryj
226
Sežana (Sesana)
42 n. 75, 44, 48
Sighișoara (Schäßburg/Segesvár)
139
Simiginowicz-Staufe, Ludwig Adolf
260
Slavina
44
Slavonia
6, 74, 78 n. 21
Slovene People’s Party
60, 63–64
Šram, Bratoljub
85
Stadion, Franz, Count
33
Stark, Rudolf
44
Statutes (municipal statutes)
143, 146–147, 154
Štúr, Ľudovit
58
Subcarpathia/Transcarpathia
164
Szeben County
147, 157
Tausk, Hermann
99–101, 106, 109
Teaca (Tekendorf/Teke)
138
Temesvár (Temeswar/Timișoara/Temišvar)
120, 124–125, 140
Territorial army (also Landwehr and Honvéd)
59
Teschen (Cieszyn)
9, 198–199, 201–205, 208
Thalmann, Gustav
147
Tisza, Kálmán
138, 149, 150, 158, 169
Toepffer, Eugen, Ritter von
92, 96–98
Tolmin
42 n. 72
Tomsich, Luigia
46
Town with county rights (törvényhatósági jogú város)
137
Town with settled council (rendezett tanácsú város)
137, 143 n. 29
Trampuž, Bruno
49 n. 106
Translation (also translators)
4, 10–11, 13–14, 19, 53, 101, 106–107, 110, 146, 151, 153, 232, 262–263
Transylvania
6, 9, 14, 115, 118, 132–133, 135, 139–141, 183, 191
Transylvanian Saxons
135, 139
Trapsia, Michael von
117, 120, 125–128, 130–133
Trieste (Trst/Triest)
6–7, 16, 28–39, 41–48, 56, 247
Triune Kingdom of Croatia, Slavonia and Dalmatia
74
Trnovec, Ivan
43
Trnovec, Matej
42
Tuma, Henrik
42–44
Umgangssprache (also colloquial language, everyday speech, conversational language, the vernacular)
11, 41, 153, 162, 222–224
Ungvár (Uzhhorod)
165–166, 173 n. 39, 176, 189
Ustia, Tommaso
31
Valussi, Pacifico
37
Vesel Koseski, Jovan
36 n. 41
Vienna
11–12, 20–21, 30, 33, 36, 42, 43 n. 78, 56, 92, 94–95, 98–99, 103–104, 113–116, 119, 124, 130–133, 144, 153, 161, 180–181, 198, 211 n. 81, 218, 239, 245, 247–248, 250, 257–258
Vilfan, Josip
42 n. 71
Vinga
138
Virilism
139, 158
Vivante, Angelo
27 n. 8, 38 n. 54
Vodopiuc, Bartolomeus
46 n. 94
Weigand, Gustav
262
Yriarte, Charles
30, 31 n. 19
Zabrežec
46 n. 93
Zamarstyniv district (Zamarstynów)
224
Zenchovich, Joahim
44
Znesinnja district (Zniesienie)
224
Żółkiew district (Lemberg/Lwów/L’viv)
224