Index
Acts and Monuments (Foxe) 79
adiaphora 73 –75 166n17
Admonition Controversy 161n2
,
168
,
196
Admonition to the Parliament, An 25
,
161
,
170
,
174
,
192
and anti-Catholicism 163 –164
and the Book of Common Prayer 165 –166
and ecclesiological reform 165 –168 173
and Foure sermons of Maister John Calvin 163
,
168
,
176
,
197
,
199 –201 203
and the presbyterian movement 163
,
167
Allen, William 122
,
171
anachronism, fallacies of 19n52
“answere to a Libel” (Field) 190 –191 197
“answere to the slaunders of the papistes, An” (I.P.) 119
,
121 –125
anti-Catholicism 80
,
97
,
100
in An Admonition to the Parliament 163 –164
and Elizabethan anti-Nicodemism 89
,
92 –93
of Field 93
,
163
,
171 –174
of Horne 131 –132 134
,
138
,
141
,
146
,
150 –152 159 –160
of Mornay 192
of Munday 126 –127 129
in Quatre sermons 24
,
46
,
49
of Waldegrave 119
anti-Familism 196
in Foure sermons of Maister John Calvin 194
and the puritan movement 193 –194
anti-Nicodemism
audiences of 10
,
15 –16 19 –21 209
and boundaries 15
,
99
,
134
,
175
,
204
,
207
Calvin’s early 8 –9 28
,
32 –37 68
,
74 –76
consistency of Calvin’s 3
,
5 –6 8 –9 16
and Continental influence in England 71 –73 78
,
81
development of in Calvin 23
,
29
,
37
,
206 –207 209
dissimulation vs. simulation in 7n15
and resistance-in-place 6
,
29
,
72
,
74
,
84 –86
view of in Calvin studies 3 –15 28
view of in English Reformation studies 70 Continental anti-Nicodemism; Elizabethan anti-Nicodemism; Marian anti-Nicodemism
Autin, Albert 10 –11
Baduel, Claude 21
,
24
,
69
,
106 –115
Baduel’s translation, Quatre sermons
as basis for English translations 106 –107
and Certaine homilies 136
,
153 –155
and David as exemplar 108
,
110 –112
and ecclesiology 110 –111 114 –115
elaborations in 108 –110 112
and exile 114 –115
and Four godlye sermons 115 –117
modifications in 108 –110 112 –115
and Psalm 87 113 –114 117
and the rightly ordered church 106
,
110
,
112
Bale, John 80
,
82
,
85
baptismal names controversy (Geneva) 30
,
58
Bate, John 92
Bear and the Ragged Staff 129 –130
Becon, Thomas 83
,
87
Beza, Theodore 69
,
106 –107
biblical texts
Psalm 16:4 49 –50 180
Psalm 27:4 46
,
49
Psalm 27:8 46
,
49
,
52
Psalm 84 53
,
112 –113
Psalm 87 62 –63 113 –115 117
,
137
,
147
,
179 –180 187
,
190
John 3 1
Romans 10:9 33 –34 37
1 Corinthians 6:20 33 –34 37
,
74
1 Corinthians 10 33 –34 37
,
74
,
76
Ephesians 4 44
Hebrews 13:13 46
,
48
,
119
Bolsec affair 23
,
30
,
59
,
61
,
66
Bonamy, Elias 145
Bond of Association (1584) 127
and An Admonition to the Parliament 165 –166
boundaries, defining of in anti-Nicodemism 15
,
99
,
134
,
175
,
204
,
207
Bourse française 60
Bucer, Martin 8
,
42 –43
Bullinger, Heinrich 59
,
73 –75 81
,
91
,
140 –144
Calvin, John
anti-Nicodemism, changes in 29 –30 37 –38 46
,
57
,
206 –207 209
anti-Nicodemism, consistency of 3
,
5 –6 8 –9 16
anti-Nicodemism, early 8 –9 28
,
32 –37 68
,
74 –76
ecclesiology of 43 –44 53
,
67
,
212
English reception of 100 –106 133
,
164
,
175
,
211 –212
as exemplar 116
,
118 –119 159
,
194 –195 203
,
211
and reconciliation with Rome 42 –43
as refugee 58
,
60
reluctance of to publish sermons 45n90 Quatre sermons
Calvin studies
and anti-Nicodemism 3 –15 28
and Nicodemism 1 –2
view of Calvin’s anti-Nicodemism, critique of 15 –16 19
Campion, Edmund 121 –122 124 –126
Cantimori, Delio 11
Capito, Wolfgang 8
Carter, Christopher 193
Cartwright, Thomas 164 –165 168 –169
Cecil, William 127
,
138
Certaine homilies (Horne)
and anti-Catholicism 131 –132 134
,
138
,
141
,
146
,
150 –152 159 –160
and apology for exile 135 –136 147
,
155 –159
and Baduel’s translation 136
,
153 –155
and Calvin as exemplar 159
in English publishing 145 –146
homiletical genre of 137
and Marian anti-Nicodemism 136
,
152
omissions in 137
,
147
,
156 –158
preface to 148 –152 155
and Psalm 87 137
,
147
and the Roman Mass 153 –154 159
uniqueness of among English translations of Quatre sermons 160 Horne, Robert
church papists 92 –96 215
Collinson, Patrick 162
,
174
,
203
confession, “constant” 89
confession, open 85
,
87 –88
and Calvin’s early anti-Nicodemism 35
and Elizabethan anti-Nicodemism 89 –91
and Marian anti-Nicodemism 79 –81 85
,
87 –88
and martyrdom 156
in Quatre sermons 156
Continental anti-Nicodemism 70 –79 81
,
91
,
95
,
136
Coornhert, Dirck 14
,
36 –37 209
Cop, Michel 91
,
93
Cotsford, Thomas 86
Coverdale, Miles 71 –72 80
Crespin, Jean 69
,
106
David (biblical figure)
in Baduel’s translation 108
,
110 –112
and ecclesiology 51
,
54
as exemplar 47 –52 54
,
66
,
108
,
110 –112 182
,
185
and exile 50
,
52
in Foure sermons of Maister John Calvin 182
,
185
in Quatre sermons 47 –52 54
,
66
,
210
Dawson, Thomas 190
Day, John 146
Dent, Arthur 97
Dent, C.M. 101
,
138
De origine erroris (Bullinger) 74
Dering, Edward 171
Droz, Eugénie 9
,
27 –28 57
Duchemin, Nicholas 6
,
14
,
32
Dudley, Robert, earl of Leicester 126 –129 131
,
174
,
189
,
192
,
200
ecclesiology
43 –44 53
,
67
,
212
and An Admonition to the Parliament 165 –168 173
in Baduel’s translation 110 –111 114 –115
and David as exemplar 51
,
54
and exile 17
,
26
,
37
,
55
,
64
,
68
,
110
,
125
in Foure sermons of Maister John Calvin 191
in Institutio christianae religionis (1543) 64
,
207
of nurture 42
,
46
,
51
,
66
,
111
,
114
,
207
and Psalms exegesis 23
,
210
in Quatre sermons 8
,
17
,
23
,
26
,
29
,
37
,
41 –44 50
,
52 –55 64 –68 208 –209 212 rightly ordered church; visible church
Edward VI, king of England 24
,
72
,
79 –80 87 –88
Edwardian church 80
,
87
,
137 –138 145 –146
Eire, Carlos 7
,
11
,
14
,
31
election, divine
and affliction 79
and Field’s preface to Thirteene Sermons 189 –192 195 –196 199
in Institutio christianae religionis (1536) 43
Elizabeth I, queen of England 70
,
80
,
94
,
127
,
133 –134 141 –142 144
,
149
,
151
,
165 –168 173
,
192
,
199
Elizabethan anti-Nicodemism 69 –71
and anti-Catholicism 89
,
92 –93
Calvin’s influence in 100 –102 133
Continental influences on 91
and ecclesiastical controversies 163
and idolatry 91
,
95 –97
and martyrdom 97
Nicodemite identity in 88 –89 92
,
94 –98 123
,
177 –178
and open confession 89 –91
popularity of 103 –105
and the Roman Mass 89
,
127
and the visible church 90 –91
Engammare, Max 210
Epistle to the Faithfull, An (Viret) 77
Epistolae duae (Calvin) 6
,
14
,
32
,
209
Estienne, Robert 26
Evans, Lewis 96
Excuse … à Messieurs les Nicodémites (Calvin) 35 –36
exile, political
apology for 80
,
84 –85 135 –136 140 –141 147 –152 155 –159
in Baduel’s translation 114 –115
and David as exemplar 50
,
52
and ecclesiology 17
,
26
,
37
,
55
,
64
,
68
,
110
,
125
and martyrdom as an alternative to 8
,
14
,
36
,
39
,
57
,
84
as nurture 41
,
47 –54
and providence 38
,
40
in Quatre sermons 6
,
17
,
23
,
26 –30 37 –41 44
,
47
,
50 –57 64 –68 156 –157 206 –209 212
and spiritual exile 40 –41 47
,
53 –54 57
,
67
exile, spiritual
and political exile 40 –41 47
,
53 –54 57
,
67
in Quatre sermons 37 –38 40 –41 50
,
53
,
67
Family of God sect 91
,
193 –196 218
Farel, Guillaume 10
,
61
,
107
Field, John 24 –25 88
,
99
and anti-Catholicism 93
,
163
,
171 –174
and Calvin as exemplar 194 –195 203
and the presbyterian movement 162
,
174 –175
publication history of 169 –176 188 –192 201
and the puritan movement 126
,
169
,
171
,
173
,
187
rhetorical strategy of 189 –190 196 Foure sermons of Maister John Calvin (Field)
Foure sermons of Maister John Calvin (Field)
197
,
200
additions to 179 –180 182
and An Admonition to the Parliament 163
,
168
,
176
,
197
,
199 –201 203
and “answere to a Libel” 190 –191 197
and anti-Familism 194
audience of 202 –203
and Calvin as exemplar 194 –195
and David as exemplar 182
,
185
and ecclesiology 191
and idolatry 188
and internal church threats 198
,
202 –204
and martyrdom 178
,
198
,
200
and Nicodemite identity 183 –184 188
,
193
,
197 –199 201
,
204
preface to 176 –179
and the presbyterian movement 188
,
197
and Psalm 87 179 –180 187
and the rightly ordered church 186
,
191
and the Roman Mass 180
,
186
and Thirteene Sermons 189 –192 195 –196 199
theological motivation of 183 –186
translation issues with 179 –181 183
and Treze sermons (Calvin) 192 Field, John
Four godlye sermons (Hall)
and Baduel’s translation 115 –117
and Calvin as exemplar 116
,
118 –119
and Calvin’s preface to Quatre sermons 116
and concern for preaching 115 –116 118 –119
omissions in 117 –118
and the visible church 118 Hall, Rowland
Foxe, John 79
,
162
Freeman, Thomas 145
Fumée, Antoine 13
Geneva
as context for Quatre sermons 23
,
28 –30 58 –66 162
tensions between magistrates and ministers in 58 –63
Gilmont, Jean-François 120
,
129
Ginzburg, Carlo 11
Goodman, Christopher 83
Green, I.M. 212
Gregory, Brad 14
Grindal, Edmund 162
,
170
,
217
anxieties over suspension of 169
,
174
Gunther, Karl 70
,
79
Gwalther, Rudolf 96
Hall, Rowland 21
,
24
,
103
,
115 –119 133 Four godlye sermons (Hall)
Hastings, Henry 176
Henry VIII, king of England 70 –71
Higman, Francis 101
,
179
Hooker, Richard 212
Hooper, John 90
,
95 –96
Horne, Robert 69
,
99
,
136 –141 143
,
147 –148 157 –158 160
and anti-Catholicism 131 –132 134
,
138
,
141
,
146
,
150 –152 159 –160
and apology for exile 80
,
84 –85 134 –135 141
Continental influences on 140
,
142 –144 159
correspondence with Zurich theologians 139 –145
and Marian exiles 137 –138
and martyrdom 137
,
147
,
156
and providence in exile 148 –149 152 Certaine homilies (Horne)
Humphrey, Lawrence 138 –139
idolatry
in Calvin’s anti-Nicodemite writings 30 –37
and Continental anti-Nicodemism 81
and Elizabethan anti-Nicodemism 91
,
95 –97
in Foure sermons of Maister John Calvin 188
and Marian anti-Nicodemism 82 –83
and the Roman Mass 6
,
23
,
30
,
37
,
73
,
76
,
207
in Quatre sermons 23
,
30
,
37
,
55 –56 207
Institutio christianae religionis (1536–1560) (Calvin) 43 –44 64
,
76
,
206 –207
Jewel, John 124
Knox, John 82
,
87
,
124
Lake, Peter 175
Lambrect, Joos 146
Lollardy 70
,
78
Lord’s Supper
and the Roman Mass 31 –35 49
,
73 –78 154 sacraments
Luther, Martin 38n58
,
107
,
166n17
Lutheranism, fears of 143 –144
Marian anti-Nicodemism 69 –70 72
,
79 –80 146
and Certaine homilies 136
,
152
Continental influences on 88
and idolatry 82 –83
and martyrdom 84 –86
and Nicodemism as Catholic defect 80
,
87
Nicodemite identity in 71 –72 88
,
98
,
157
,
159
and open confession 79 –81 85
,
87 –88
and resistance-in-place 84 –86
and the Roman Mass 71
,
73 –74 79
,
81 –83 88 –89
and the wrath of God 81 –85
Marian exiles 129
,
137 –138
anti-Nicodemism of 71 –72 79 –80 146
as refugees 138 –139 141
Marprelate, Martin 119
,
126n105
martyrdom
in A Sermon (Waldegrave) 119 –122 124 –125
as alternative to exile 8
,
14
,
36
,
39
,
57
,
84
in “An answere to the slaunders of the papistes” 121 –125
in Baduel’s translation 110
and Elizabethan anti-Nicodemism 97
in Foure sermons of Maister John Calvin 178
,
198
,
200
and Horne’s exile 137
,
147
,
156
and Marian anti-Nicodemism 84 –86
and open confession 156
in Quatre sermons 55 –56
Mary I, queen of England 4
,
70
,
73
,
77
,
79
,
81
,
87 –88 103
,
134 –136 138
,
141
,
145
,
148
,
154
Mass, Roman
in Certaine homilies 153 –154 159
and Continental anti-Nicodemism 81
and Elizabethan anti-Nicodemism 89
,
127
in Foure sermons of Maister John Calvin 180
,
186
as idolatry 6
,
23
,
30
,
37
,
73
,
76
,
207
and the Lord’s Supper 31 –35 49
,
73 –78 154
and Marian anti-Nicodemism 71
,
73 –74 79
,
81 –83 88 –89
in Quatre sermons 23 –24 30
,
48 –49 56
,
207
,
209 –210 anti-Catholicism
Matheson, Peter 8
Meaux circle 10
,
13
Melanchthon, Philip 6n12
Mornay, Philippe de 174
,
189
,
191
and anti-Catholicism 192
and Foure sermons of Maister John Calvin 197
,
200 Notable Treatise of the Church, A (Mornay)
Munday, Anthony 21
,
24
and anti-Catholicism 126 –127 129
and the puritan movement 126
,
128
,
133 Two godly and learned sermons (Munday)
Musculus, Wolfgang 77
,
81
,
103
Naphy, William G. 60
Napier, John 93
“Newters” 93
,
176
,
178
,
198 –202 204
Niclaes, Hendrik 193
Nicodemism
in Calvin studies 1 –2
and Catholicism 87 –89 96
challenges in the study of 15
diverse theological approaches to 8
and social boundaries 15
Nicodemites
identity of 11 –15 35
,
95
,
99
,
135
,
201
,
210 –211 215 –216
identity of in Elizabethan England 88 –89 92
,
94 –98 123
,
177 –178
identity of in Foure sermons of Maister John Calvin 183 –184 188
,
193
,
197 –199 201
,
204
identity of in Marian England 71 –72 88
,
98
,
157
,
159
Nicodemus (biblical figure) 1
Norton, Thomas 93 –94 96
Notable Treatise of the Church, A (Mornay) 189
,
191 Mornay, Philippe de
Oberman, Heiko 27
Olson, Jeannine E. 60
and Calvin’s early anti-Nicodemism 35
and Elizabethan anti-Nicodemism 89 –91
and Marian anti-Nicodemism 79 –81 85
,
87 –88
in Quatre sermons 156
Overell, M. Anne 12
Parsons, Robert 121
,
171
Petit traicté (Calvin) 34
,
81
,
103
Pettegree, Andrew 70
,
94
,
101 –102
Pigg, Oliver 173
Pilkington, James 90 –92
Pitkin, Barbara 47
Pownall, Robert 86
predestination 194 –196
and anti-Familism 194
presbyterian movement, Elizabethan 161 –163 193
,
212
and An Admonition to the Parliament 167
and Field 162
,
174 –175
and Foure sermons of Maister John Calvin 188
,
197
and Psalm 87 187
providence, divine
in Baduel’s translation 107
and David as exemplar 47
and exile 38
,
40
and Elizabeth I, accession of 142
and Horne’s experience of exile 148 –149 152
Psalm 87, appendix on 62 –63 113 –115 117
,
137
,
147
,
179 –180 187
,
190
in Baduel’s translation 113 –114 117
in Foure sermons of Maister John Calvin 179 –180 187
omission of in Certaine homilies 137
,
147
Psalms, exegesis of
in Baduel’s translation 112
,
114
and ecclesiology 23
,
210
in Quatre sermons 8
,
23
,
26
,
30
,
47 –48 50
,
63
,
156
,
207
,
210
publishing, English
under Edward VI 145
under Elizabeth I 100 –105
under Mary I 145 –146
puritan movement, Elizabethan 216 –219
and anti-Familism 193 –194
and Field 126
,
169
,
171
,
173
,
187
and Munday 126
,
128
,
133
and Waldegrave 119
,
174
Quatre sermons (Calvin)
37 –38 40 –41 50
,
53
,
67
adaptability of 20 –25
adaptability of to English concerns 68 –71 99
,
105
,
116 –119 122 –125 131 –137 148 –149 154 –159 162
,
174
,
179
,
185 –188 198
,
202
,
204
,
206 –211
and anti-Catholicism 24
,
46
,
49
audiences of 21 –22 28 –30 63 –64 162
and Calvin’s authority 30
,
38
,
57
,
63
,
207 –208
in Calvin’s corpus 2n6
,
17
,
67
,
206
,
210
and Calvin’s motives 27
,
61
as change in Calvin’s anti-Nicodemism 17
,
26
,
29 –30 37 –38 46
,
57
and David as exemplar 47 –52 54
,
66
,
210
and ecclesiology 8
,
17
,
23
,
26
,
29
,
37
,
41 –44 50
,
52 –55 64 –68 208 –209 212
and ecclesiology of nurture 46
,
51
and exile 6
,
17
,
23
,
26 –30 37 –41 44
,
47
,
50 –57 64 –68 156 –157 206 –209 212
Geneva as context for 23
,
28 –30 58 –66 162
homiletical genre of 29
,
46
,
54
,
61
,
63
,
70
,
99 –100 104 –105 116
,
125
,
131
,
135
,
137
,
148
,
206
,
208
and idolatry 23
,
30
,
37
,
55 –56 207
and martyrdom 55 –56
and open confession 156
as political tool 30
,
67 –68 204
preface to, original 44 –46 55 –58
and Psalms exegesis 8
,
23
,
26
,
30
,
47 –48 50
,
63
,
156
,
207
,
210
and pure worship 55
,
64
reception history of 17
,
70
,
100 –106 131
,
206 –209
and resistance-in-place 6
rhetorical strategy of 18
,
20 –21 46
,
54 –57 61 –63 66 –67 99
,
156
and the rightly ordered church 52
,
156
,
204
,
207
and the Roman Mass 23 –24 30
,
48 –49 56
,
207
,
209 –210
and social boundaries 207
and the visible church 44
,
64
and xenophobia 60 –61 Calvin, John
reception history, of Quatre sermons 17
,
70
,
100 –106 131
,
206 –209
refugees
Calvin as 58
,
60
in Geneva 58 –62 67
Marian exiles as 138 –139 141
Regensburg Colloquy 43
resistance-in-place 6
,
29
,
72
,
74
,
84 –86
Response à un certain Holandois (Calvin) 36
rightly ordered church 65
,
161
in Baduel’s translation 106
,
110
,
112
in Foure sermons of Maister John Calvin 186
,
191
and nurture 52 –53
in Quatre sermons 52
,
156
,
204
,
207
and sacraments 46
,
52
,
62
,
64
,
115
,
117
Rogers, John 193
Roussel, Gérard 14
,
32
Ryrie, Alec 70
,
73
sacraments
and An Admonition to the Parliament 167
as nurture 42
,
50 –53 111
and the rightly ordered church 46
,
52
,
62
,
64
,
115
,
117
Saunders, Laurence 87
Sermon of the famous and Godly learned man, master John Calvine, A (Waldegrave)
and “An answere to the slaunders of the papistes” 122
and martyrdom 119 –122 124 –125
as response to Catholic polemic 121
uniqueness of among English translations of Quatre sermons 120
,
125 Waldegrave, Robert
Servetus, Michael 59
,
101
,
195
Shepardson, Nikki 13
Singleton, Hugh 146
Skinner, Quentin 19n52
Stam, Frans Pieter van 10
subscription crisis of 1583–1584 174
,
189
Temporysour, The (Musculus) 77
,
81
,
103
Thirteene Sermons Treating Free Election (Field and Calvin) 189 –190 192
,
195 –196 199
Throckmorton Plot 127
Treatise of the Cohabitacyon of the Faithfull with the Unfaithful (Vermigli) 77
,
81
Treze sermons (Calvin) 175
,
192
Trolliet, Jean 59 –60
Turner, Julia 127
Turner, William 87
Two epystles (Bullinger and Calvin) 73 –77
Two godly and learned sermons (Munday) 125 –131
Tyndale, William 70 –71
Udall, John 97
Vermigli, Peter Martyr 77 –78 81
,
84
,
104
Vestments Controversy, Elizabethan 144
,
211 –221
Viret, Pierre 8
,
13
,
77 –78 81
,
84
,
104
,
107
visible church 44
,
64
,
90 –91 118
Waldegrave, Robert 119 –125 174
and anti-Catholicism 119
and the puritan movement 119
,
174 Sermon of the famous and Godly learned man, master John Calvine, A (Waldegrave)
Walsham, Alexandra 92
Walsingham, Francis 127
Whitgift, John 163
,
165
,
168 –169 189
,
193
Wiener, Carol 142
Wigand, Johann 104
Wilcox, Thomas 25
,
162
,
165 –168
Wilkinson, William 91
,
193
Wolf, Johannes 141
worship, pure 31
,
55
,
64 rightly ordered church; sacraments
wrath of God 81 –85 173
Wright, David F. 3
,
5 –7 210
Wright, Jonathan 38
,
80
,
137
Zagorin, Perez 11 –12