Abbreviations
BC | Bibliotheca Calviniana: les oeuvres de Jean Calvin publiées au XVIe siècle. Edited by Jean François Gilmont and Rodolphe Peter. 3 vols. Geneva: Droz, 1991–2000. |
BDS | Martin Bucers Deutsch Schriften. Edited by Robert Stupperich et al. Martini Buceri opera omnia. Series 1. Gütersloh: Gutersloher Verlagshaus, 1960–. |
BOL | Martini Buceri opera latina. Edited by F. Wendel et al. Martini Buceri opera omnia, Series 2. Paris: Presses universitaires, 1954; Leiden: Brill, 1982–. |
CO | Ioannis Calvini opera quae supersunt omnia. Edited by G. Baum, E. Cunitz, and E. Reuss. 59 vols. Corpus Reformatorum 29–87. Brunswick and Berlin: Schwetschke, 1863–1900. |
COR | Ioannis Calvini opera omnia: Dueno recognita et adnotatione criticainstructa notisque illustrata. Geneva: Droz, 1992–. |
CTS | Commentaries of John Calvin. 46 vols. Edinburgh: Calvin Translation Society, 1844–1955. Reprint. Grand Rapids: Baker Book House, 1979. |
DNB | Oxford Dictionary of National Biography. Edited by H.C.G. Matthew and Brian Harrison. 60 vols. Oxford: Oxford University Press, 2004. Online Edition. Edited by Lawrence Goldman. January 2008–. http://www.oxforddnb.com/ [References to articles in the DNB online edition will include a hyperlink and the date the link was accessed.] |
Inst. | Calvin, John. Institutes of the Christian Religion. Edited by J.T. McNeill. Translated by F.L. Battles. 2 vols. Philadelphia: Westminster Press, 1960. |
LW | Luther’s Works. American Edition. Edited by Jaroslav Pelikan and Helmut T. Lehmann. 55 vols. Philadelphia: Muehlenberg and Fortress; St. Louis: Concordia, 1955–1986. |
NRSV | New Revised Standard Version Bible. National Council of the Churches of Christ in the United States of America: 1989. |
OL | Original Letters Relative to the English Reformation: Written During the Reigns of King Henry VIII, King Edward VI, and Queen Mary: Chiefly from the Archives of Zurich. Translated and edited by Hastings Robinson. 2 vols. Cambridge: Parker Society, 1846–1847. |
OS | Ioannis Calvini opera selecta. Edited by Peter Barth, Wilhelm Niesel, and Dora Scheuner. 5 vols. Munich: Chr. Kaiser, 1926–1952. |
SC | Supplementa Calviniana: Sermons inédits. Edited by Erwin Mülhaupt et al. Neukirchen: Neukirchener, 1936–. |
STC | A Short-Title Catalogue of Books Printed in England, Scotland, and Ireland and of English Books Printed Abroad, 1475–1640. Edited by A.W. Pollard, G.R. Redgrave, et al. 3 vols. 2nd edition. London: Bibliographical Society, 1976–1991. |
WA | D. Martin Luthers Werke. Kritische Gesamtausgabe. 73 vols. Weimar: Herman Böhlaus Nachfolger, 1883–2009. |
ZL | The Zurich Letters, Comprising the Correspondence of Several English Bishops and Others, With Some of the Helvetian Reformers, During the Early Part of the Reign of Queen Elizabeth. Translated and edited by Hastings Robinson. First and Second Series. Cambridge: Parker Society, 1842–1845. |
A Word Concerning Spellings
Regarding the spelling of words, throughout the present work I have completed common abbreviations in the titles and content of early modern English texts and normalized the use of u/v, i/j, and vv/w according to modern spellings. Beyond such minor corrections, I have left early modern spellings unchanged to retain respectful historical distance.