Indexes
Index of Manichaean Sources
And some important sources in translation on Mani and Manichaeism.
Amatorium canticum
159, 176, 183, 188, 198, 201, 202, 239, 295, 296
Ārdahang (or Eikōn, Image, Picture Book) (of Mani)
10, 155, 221, 229, 231, 243
Book of Mysteries (or Secrets) (of Mani)
9, 26, 83, 202, 241
Book of the Giants (of Mani)
9, 26, 46, 129, 202, 241, 396, 470, 478, 479
Capitula (of Faustus)
128, 140, 145, 152, 153, 157, 159, 171, 173–176, 183, 192, 197, 198, 238, 240, 248, 302, 322, 451, 524, 525, 526
see further: A.’s c. Faust.
Church History (or Historical Work)
5, 21–22n
Codex Thevestinus (Fragmenta Tebestina)
4, 15, 153, 201, 331, 434, 500, 510
Cologne Mani Codex (CMC)
5, 16, 19–36, 38–46, 111, 113–116, 121, 141, 153, 154, 187, 193, 203, 248, 249, 288, 342, 373, 381, 383, 406, 421, 422, 431, 447, 449, 451, 459, 460, 464, 465, 468, 472, 476, 479, 480
1 ff.
24
3
44
5
41
5,11
23
6,8
23
7
44
7,6
23
9
41
9,15
23
10,1 ff.
118
11
230
11,1 ff.
421
12
46
13,2
24
14–26
33
16
291
17,4–7
33
17,8 ff.
7, 24
18,15
24, 35
20,9–11
23
22,16–25,1
35
29
291
30
46
34
45
41
291
45
30
45,1
29
46
30
46–60
43
46,3
30
47
30
47,1–72,7
6
47,4
30
47,18
30
47–48
45
48
30, 45
48–60
30
48,8–11
31
48,16–60,7
23
49
45, 46
50
44
52
43
52–55
42
56
44
58,6–60,12
479
60–62
7
60–72
30
60,18 ff.
33
60,21–23
33
61,4 ff.
33
61,16
29
62,9–63,1
45
62,10–18
30
62,11
30
62,11 ff.
31
63,17
29
64
291
64,8
154, 249
65
43
65,6
154, 249
66
94, 290, 291
66–68
26
66,4–5
7, 381
66,4–7
27
66,6
154
66,6–7
465
67
290
68–70
26
69
290
71,19
30
72
45
72,4–7
462
73,5 f.
7, 24
75,23
30
79,20–21
24
80,1–3
23
80,11–12
24
80,23–83,13
23
81,2–13
431
84
114
85
114
85,5
30
86
16, 114
86,9–17
31
87
114
87,2–7
23
87,16–18
23
88,13–15
23
89,11–13
23
90–91
41
91,1–11
24
91,4–9
23
94
114
94–95
44
94–97
6
94,10
23
94,10–11
113
94,23
23
95,13
23
96
44
96,13
23
96,19
23
97
44
97–98
44
97,3
23
97,9–10
6
97,13
23
97,15
23
98
63
98, 9 ff.
118
101,14
24
102
41
102,15
23
107
116, 295
107,1–4.18–19
382
107,18–20
6
111 ff.
24
119
46
121
7
121 ff.
25
123,9–12
470
133,12
24
137–140
25, 454
140 ff.
8, 25
140,8–143,18
472
164
25
165
25
Compendium
4, 10, 455, 473
Collection Pelliot 3884
455
Ms. Stein 3969
455
Confession for Auditors, see Xuāstvānīft
Confessional texts
521
Disputationes (of Adimantus)
157, 170–171, 174, 197, 226, 238, 240, 241, 359, 388
see further A.’s c. Adim.
Eikōn (of Mani), see Ārdahang
Epistula fundamenti, see Letters (of Mani)
Essay (of Mani), see Treatise
Fragment Pelliot
4
Fragmenta Tebestina, see Codex Thevestinus
Gospel (Living, Great Gospel) (of Mani)
9, 10, 26, 31, 42, 43, 83, 93, 94, 154, 155, 202, 262, 219, 241, 242, 249, 288, 290, 291, 381, 382, 465
prooem.
27
Gospel text of Mani (based on e.g. NT; Diatessaron; Gospel of Thomas)
340, 344, 483
Historical work or Church History
5
Homilies
5, 10, 75, 112, 152, 154, 249, 422, 447, 453, 457, 469
5,5
249
7,25
117
8,6–10,28
117
21,28–33
117
25,23–25
118
28,4
118
29,7
249
34
118
35–38
118
39,1–18
118
39,18–41,11
119
40,6
118
41,6
119
42,21
120
75,21
249
Sermon/Logos on the Great War
111, 112, 114, 116–120, 121, 328, 332
Hymn cycle ‘The Blessings of the Little Ones’, see Qasudagan Afriwan
Hymn cycle ‘The Blessings of the Great Ones’, see Wuzurgan Afriwan
Hymns (Uygur)
491
Hymns to the Living Soul
487
Hymnscroll (Chinese)
4, 10, 101, 102, 104, 393, 450, 473
36a–c
104
39a–b
102
21a
393
52c–d
104
55a–d
102
63c–d
96, 102
77d
393
Image (of Mani), see Ārdahang
Kawān (cf. Mani’s Book of the Giants)
470
Kellis Texts
5
P. Kellis 92,18
330
P. Kellis Copt. 2
101
P. Kellis Copt. 5, 22,14–18
88
P. Kellis Copt. 7, 120,8
88
P. Kellis Copt. 7, 125,24
88
P. Kellis Copt. 19
156, 243, 421, 431
P. Kellis Gr. 97
101
Kephalaia (Berlin)
5, 9, 10, 33, 34, 72, 75, 83, 97, 115, 118, 121, 152, 154, 162, 174, 212, 224, 249, 253, 290, 297, 305, 329, 391, 395, 422, 447, 449, 450, 461, 469, 470, 482, 504
5,5
154
5,31
291
5,32
291
9–16
353
9,11–16,31
32
13,28–29
331
14,4–7
34
14,31
7
14,31–15,3
34
14,32 ff.
7
15,19–24
34
15,20
188
15,22 f.
7
15,24–27
8, 25
16,19–21
34
16,29–30
33
16,32–23,13
297
26,15–17
391
27,3–4
391
28,26 ff.
253
28,34–29,4
120
29,7
154
29,29
273
30–34
75
30,12–34,12
395
33,5–8
185
34–36
100
34,21–22
258
37–42
15, 97–100
37,29–38,4
97
38,4–40,7
98
40,2
273
40,11–14
95
40,24–41,10
99
41,5
100
41,11–15
99
41,19
273
41,26–42,23
99
43,3
294
44,27
63
48,1–2
154
48,27
391
54,19–24
120
64,13 ff.
304, 317
64,13–65,13
298
75,21
154
82,8–12
120
88,5
304
89,18–102,12
297
91
388
100,7–10
298
101,24–25
154, 249
104
117
105,7 ff.
367
106
117
118,8–12
120
138–140
284, 298–306
139,20–140,16
298–303
140,16
303
140,27
303
141,14–17
302
141,15–16
298
142,2 ff.
302
143,4–8
391
143,29
297
143,32
297
148,19–20
101
150
117
151,20–22
249
172,3–4
298
172,10–13
392
179,16–17
115
182,1 ff.
294
184,23–185,15
8, 25
188,23–24
249
189,2
297
189,3
297
189,6
297
191,16–17
77
192,9
392
192–193
349
193,4–11
421
212,10–22
77
212,26
392
215,1–5
298
221–223
455
226,8
101
226,8–10
100
228,1–2
77
228,22 ff.
392
229,21
392
232:5–6
101
232,5–7
101
233,5–7
392
233,7
392
236,7–27
77
248,12 ff.
392
249,21–27
392
Kephalaia (Dublin)
5, 75, 83, 95, 174, 505
278
459
278,3 (Giversen)
459
278,7 (Giversen)
459
278,11 (Giversen)
459
343–442
83
Kephalaia (Vienna fragments)
465
Letters (of Mani)
5, 9, 26, 159, 199, 202, 238, 505
Letter of the Foundation/Fundamental Letter
35, 66, 68, 73, 90, 92, 102, 107, 155, 158, 159, 171–173, 175, 176, 177, 178, 188, 197, 198, 201, 202, 205, 211–214, 216, 226, 229, 233, 238, 239, 242, 250, 253, 266, 270, 325, 380, 399, 462
Letter to Edessa
31, 43, 154, 249, 291
Letter to Menoch
159, 160, 184, 199, 201, 226, 238, 239, 297, 399, 500
Letter to Sisinnios
29
Letter containing Mani’s (monastic) Rule of Life (regula vivendi)
163, 242
Logos on the Great War, see Homilies
Middle Persian, Parthian, Sogdian Fragments:
M 4
100, 104
M 4b
45, 46
M 7
522
M 17
27
M 20
45, 46
M 28
145
M 33
395
M 36
100, 103, 104
M 42
522
M 97
169, 451
M 131
394
M 135
41
M 172
27
M 196
45
M 219
456
M 268
461
M 299c
461
M 470+
477
M 801
100, 104, 394
M 801a
382
M 1202
45, 46
M 7980–7984
392
M 7983
393
Fragments from Manichaean illuminated books in the Museum für Indische Kunst (presently Asian Art Museum) in Berlin:
MIK III 4974
86, 106, 108, 109
MIK III 4979
87
MIK III 6368
295
Picture Book (of Mani), see Ārdahang
Pragmateia (of Mani) (see also Treatise)
9, 26, 75, 83, 155, 212, 229, 241
Prayers (of Mani)
9, 26, 202, 239, 492
Prayer of the Emanations (of Mani?)
154, 248, 249, 493
Prostrations
243
Psalm Book, Part I
504
Psalm Book, Part II
5, 10, 33, 72, 74, 95, 97, 148, 152, 153, 154, 219, 247, 249, 253, 273, 290, 329, 331, 340, 382, 390, 395, 422, 447, 453, 454, 461, 469, 481, 519
1–47
295
1,4
292
2
75
2,4
292
2,11
292
2,15
292
3,12
154, 249, 291
3,20
291
3,24
292
6,5
291
6,23
154, 249, 289, 291
7,16
292
9
40
9,3–7
7
9,3–11,32
462–463, 472
9,4–5
154
9,5
291
9,8–9
154, 249
9,9
291
9–10
74
9,17
395
9,21
395
10,9
292
11,20
212
11,29–30
154, 249
12,13
292
12,28–32
7
20,19 ff.
7
23,12
382
25,15–17
93
34
49
37,30–31
93
42–47
262
44,27–28
291
45,11
250
46
148, 262
47,1
290
49,29–30
153
49,29–31
247
52,19
250
53,10
253
54
84
59,17
120
61,14–15
303
63,29
250
64,10
250
67,14–16
95
69,6–7
95
70,10
253
70,11
304
75
40
82,30–31
153
83,30–31
247
84,28
253
84,31
304
85,25
289
89,25
253
94,1
95
95,6
304
99,1–100,9
456
99,27–29
456
101,7
95
103,32
253
105,27–28
289
108,22–23
95
112,26–27
95
113,18–19
153, 247
120 ff.
147
121,9
289
121,19–20
147
121,23
147
121,29
147
127,29–31
296
128,2
296
133,2–3
257
133,29
294
136,38
295, 382
138,7–8
294
139,28
294
139,48
291
139,58
295, 382
141,1–143,34
28
142
27
142,17
28
142,18–143,14
28
142,19
292
142,31–143,2
28
143,3
28
143,15–16
28
147
522
148,30
304
148–149
522
150,22–26
297
151,15–19
294
152,14–17
391
154,1–9
93
155
84
158,8
345
158,27
295
159,1
289
159,21 ff.
290
159,3
289
161,7–8
294
161,19–20
93
162,23–24
291
164,11
303
164,14
153, 247
166,27
253
166,32
304
166,35
95
169,21
294
170,23–24
93
170,28
331
174,11
303
175,19
77
184,13
295
187
466
187,13
27
188,1–24
458
190,25
153, 247
190,30
27
191,1
27
191,13
257
192
501
192,21
27, 253
193–197
353
194
27
196,16
95
196,21
95
198,14 (facs. ed. Giversen)
342
198,9–10
340
199,9
294
204,19
253
205,3
253
209,13–14
292
213
74
214,15
456
226,1
456
3* (Index)
390
Psalms of the Bema (= Psalm Book, II, 1–47)
291, 295, 329, 465, 482
223
40, 96, 147, 462–463
241
262
Psalm of Endurance (= Psalm Book, II, 141,1–143,34)
27, 28
Psalms of Heracleides (= Psalm Book, II, 97,14–110,16, 187–202)
95, 147, 219, 353, 458, 465, 500, 501
Psalms to Jesus (= Psalm Book, II, 49–97)
95, 96, 147, 153
261
40
Psalms of Thomas (= Psalm Book, II, 203–227)
49, 74, 453
16
501
Psalms of the Wanderers (= Psalmoi Sarakōtōn in Psalm Book, II, 133–186)
28, 96, 290, 465, 481–483, 501, 522
Psalms to Jesus (= Psalm Book, II, 49–97)
519
261
40
Psalms (of Mani)
9, 26, 101(?), 105, 156(?), 200(?), 202, 239, 243(?), 492–493, 496–497(?)
Psalms (Manichaean)
101, 147–148, 156, 200, 202, 219, 243, 269, 273, 317, 340, 496–497, 521
Qasudagan Afriwan (hymn cycle ‘The Blessings of the Little Ones’)
492–493
Rule of Life (of Mani), see Letters (of Mani)
Šābuhragān (also: Shābuhragān; Shabuhragan)
7, 8, 9, 10, 19, 26, 42, 100, 104, 111, 112, 116, 118, 121, 332, 459, 477
1–10
118
17
118
42 ff.
118
77
489
130 ff.
118
159 ff.
119
Sayings
243
Secundinus’ Epistula
92–94, 146, 153, 169, 179–181, 202, 238, 240, 242, 245, 248, 322–334, 368, 378, 451, 466, 520
1
92–93, 180, 324, 326, 329, 330, 331, 334, 520–521n
2
93, 94, 180, 326, 331, 332
3
94, 180, 245, 324, 325, 326, 328, 332, 333, 334, 378, 455
4
327, 328, 333
5
94, 181, 328
6
324, 328
see further A.’s c. Sec.
Sermon on the Great War, see Homilies
Sermon of the Light Nous
486
Sermon of the Soul
486
Sermon on the Transformation of the Entire Earth
473
Speech of the Living Soul
486–489
Song of the Lovers, see Amatorium canticum
Sutra of the Dual Principles (and Two Assemblies)
473
Synaxeis on the Living Gospel
469, 504
Fragments from Turfan
T II D 78b
105
T III 260
392
Tébessa Codex, see Codex Thevestinus
Traité (Chinese)
4, 10, 103, 105, 450, 456
Treasure (of Life) (of Mani) (Thesaurus)
9, 14, 26, 35, 63, 68, 72, 73, 75, 79, 82, 83, 85, 155, 158, 159, 175, 176, 177, 178, 183, 197, 198, 201, 202, 205, 213, 214–215, 216, 226, 238, 239, 241, 248, 362, 366
1
68, 215
2
68, 215
7
66, 179, 215, 256
Treatise, Essay (of Mani) (see also Pragmateia)
9, 26, 155
Weeping, The (of Mani?)
117, 290, 291
Weepings, Books of
117
Wuzurgan Afriwan (hymn cycle ‘The Blessings of the Great Ones’)
492–493
Xuāstvānīft
4, 350, 460, 491
12B
394
15B
394
15C
394
Index of Works of Augustine
adn. Iob
171
adv. Iud.
7
278
14
345
15
345
agon.
4
183, 204, 241, 326, 385
14
204
an. quant.
510
b. coni.
397
2
403
b. vita
1,4
455
brev. civ.
1,20
348
11,13
356
11,17
361
11,22
362
14,5
368
c. Acad.
1,3
160, 427
2,8
160
c. Adim.
25, 170–171, 205, 240, 245, 276, 358, 388, 472
1
170
1–3
171
2
240
3
170
4
170
5
358
12
188
13,1
327
15,1
327
16
352
17
28
18,2
327
24
188
c. adv. leg.
182
c. Cresc.
3,92
184
4,79
141
c. ep. Man.
68, 91, 92, 157, 158, 171–173, 196, 198, 238, 245, 324, 340, 387, 434, 551
1,1
172
4,5
141, 172
5,6
28, 91, 92, 168, 171, 172, 183, 189, 204, 212, 213, 233, 380
6,7
171, 258
7,8
153, 172
8,9
172, 519
8,11
226
10,11
157, 196
11,12
90, 91, 153
11,13
90, 171, 172, 183, 188, 213, 253, 270, 330
12,14
92, 172, 192, 213
12,15
212, 213, 214
13,16
183, 188, 204, 213, 255
15,19
213, 267
15,19 ff.
91
16,20–19,21
172
18,20
255
19,21
255
20,22
172
25,27
172, 173, 364
25,28
168, 172, 173, 183, 212, 238
28,31
172, 173, 183, 204
29,32
260
30,33
213, 260
30,33 f.
350
30,33–32,35
173
31,34
172, 260
33,35
172, 260
41,47
260
43,49
172, 173
c. ep. Pel.
1,4
405
1,10
185, 404–405
1,34–35
404
1,35
415
1,42
405
2,1–2
405
4,3
405
c. Faust.
128, 140, 159, 173–176, 188, 198, 201, 205, 214, 223, 225, 239, 245, 295, 380, 381, 343, 388, 434, 472, 525
1,1
157, 240, 349, 378
1,2
174, 192, 241, 524, 527
2,1
174
2,3
175, 214
2,3–4
183, 204
2,4
175, 214, 351
2,5
175, 366
2,6
175
3,1
174
4,1
175
5,1–3
174
5,3
526
5,4
183, 204
5,5
62, 78, 163, 175, 188, 199, 242, 502
5,7
175, 502
5,10
351
6,1
175
6,4
296, 350, 366
6,6
296
6,8
214, 296, 350, 351, 366
8,1
175
8,2
175, 296, 366
9,1
175, 526
10,1
175
11,1
174, 175
11,3
183, 204
12,1
175
12,2
173
12,6
289
13,1
175
13,2
378
13,4
29, 159, 183, 198, 199, 204, 239, 380
13,6
175, 188, 296, 351, 366
13,17
378, 382
13,18
175, 201, 256, 296, 351
14,1
175
14–15
183
15,1
175
15,4
176, 350, 382
15,5
159, 183, 198, 201, 239, 387
15,5 ff.
183
15,5–6
159, 176, 239, 296
15,6
358, 388
15,7
296, 343, 351
15,9
176, 358
16,1–8
175
16,2–6
174
16,26
174
16,28
350
17,1–2
175
18,1–3
175
18,7
361
19
204, 352
19,1–6
175
19,4
327
19,13
352
19,17
327
19,22
183, 203, 295, 377, 379, 380, 381
19,31
28
20
451
20,1
396
20,1–4
175
20,2
145, 152, 175, 211, 247, 258, 289, 526
20,3
178, 183, 204, 396
20,3–4
142
20,6
72
20,7
175
20,8
258
20,9
183, 204, 351, 366
20,11
175, 452
20,11–12
93
20,14–15
178, 204
20,16
350
20,20
350
20,23
424, 457
20,30
351
21
451
21,1
175, 178, 183, 204, 526
21,2
173
21,4
178, 183, 204
21,9–11
178, 183, 204
21,10
366
21,12
358
21,13
178, 183, 204
21,14
178, 183, 188, 204, 366
21,15
366
21,16
175, 178, 204, 366
22,1–5
175
22,12
361
22,13
361
22,15
28
22,22
175, 178, 183, 188, 204, 366
22,30
351, 423
22,98
366
23,1–3
526
23,1–4
174–175
23,10
366
24,1
175
25,1
175
26,1–2
175
27,1
175
28,1
175
28,2
183, 204, 377
28,4
183, 204, 377
29,1
175, 526
30,1–4
175
31,1–3
175
32,1–7
175
32,19
366
33,1–3
175
33,9
173
c. Fel.
91, 144, 153, 176–177, 212, 238, 239, 241, 245, 247, 343, 388, 434, 436, 441, 472
1,1
92, 176, 183, 201, 204, 213, 226, 380
1,1 ff.
176
1,1–18
176
1,2
176
1,4–6
28
1,7 ff.
176
1,10
188
1,12
176, 201
1,14
144, 155, 159, 188, 198, 202, 226, 229, 239, 242, 248
1,14–17
171
1,15
226
1,16
91, 153, 213, 253, 270, 330
1,17
213, 255
1,19
176, 177, 188, 211, 213, 355
1,20
192
2
436
2,1
91, 176, 177, 188, 201, 213, 366
2,2
177
2,3
177, 188, 366
2,3–6
177
2,5
14, 68, 159, 176, 178, 183, 198, 215, 226, 239
2,6
176, 345
2,7
72, 177, 188, 205, 366
2,7–8
177
2,8
177, 188
2,9
177, 188
2,11
177, 188, 366
2,12
177
2,13
177, 188, 205
2,15
177, 360
2,16
177, 366
2,17–18
177
2,19–20
177
2,20
177
2,21
177
2,22
177, 188, 205
c. Fort.
140, 153, 165, 170, 175, 183, 188, 207–216, 225, 237, 241, 244, 245, 247, 340, 343, 388, 472, 521
1
72, 208, 209, 212, 213, 214, 215, 358, 366
1–2
233
2
170, 193
3
64, 65, 66, 103, 142, 166, 170, 181, 183, 204, 205, 213, 214, 430
4
214
6
214
7
170, 188, 214, 366
8
188
9
212, 214, 258
11
214
14
170, 214
16
170, 188, 214
17
170, 214, 488, 522
18
213, 214
19
170, 193, 214
20
188, 214
21
170, 214, 340, 488, 522
22
170, 188, 214, 326, 340
26
170, 214
28
188
29
340
32
170
33
170
34
340
36
214
37
170
c. Iul.
404, 414
1,12 ff.
182
2,33
414, 415
3,49
414
3,54
414
3,57
415
4,7
405
4,34
414
4,42
184
4,50
414
4,57
404
4,62
404
4,65
404
4,66–67
405
4,69
404
5,22
405
5,54
414
6,55
414
c. Iul. imp.
374, 375, 414
1–5
371
1,1 ff.
182
1,24
404
1,115
404
1,39
405
1,49
398
1,66
347
1,69
347
2,31–33
137
2,42
414
2,45
414
2,88
185
2,122
404
2,226
414
3,67
414
3,166
226, 399
3,166–216
184
3,172
159, 199, 239, 376
3,172–173
226
3,172 ff.
399
3,172–187
184
3,175
297
3,177
404
3,186
184, 399
3,186–187
404
3,187
376
4,29
415
4,42
137, 347, 398
4,45–64
404
4,95
414
4,108
184
4,109
184, 399
4,120
184
5,11
405
5,25
184
5,26
376, 377, 399
5,64
376, 377
6,8
184
6,16
376, 377
6,22
414
6,23
398
6,41
414
c. litt. Pet.
3,19
184
3,30
522
c. s. Arrian.
19
278
c. Sec.
92–94, 146, 153, 169, 179–181, 199, 205, 324, 325, 388, 472
3
180, 216, 325, 380
5
180
6
180
7
180
9
378
10
180
11
242
20
180, 188, 211, 213, 325
21
358, 368
24
180
26
181
cat. rud.
27
525
cath. fr.
14,36
331
civ., see DCD
conf.
89, 92, 138–139, 141, 146, 148, 149, 150, 152, 180, 182, 184, 185, 196, 221–244, 245, 249, 263–283, 282, 307–321, 324, 386, 387, 489, 493, 515, 517, 519, 520, 522, 525
1
267, 286, 309
1–9
287, 292, 318
1,1
148, 217, 251, 258, 259, 308
1,3
148
1,4
251
1,10
228
1,11
318
1,12
259, 308, 318
1,16
259, 310
1,19
309
1,21
320
1,24
265, 277, 278
1,28
310
1,30
309
1,31
303, 317
2
260, 286, 519
2,1
310
2,2
311, 320
2,3
266, 277, 319
2,4
272, 311
2,5–6
423
2,6
311
2,7
318, 320
2,8
311
2,9–18
311, 318
2,14
320
2,15
292
2,16
311
2,16–17
311
3
147, 202, 251, 286, 307, 312, 422, 423
3,1
311, 312, 319, 423
3,2
321
3,4
312
3,5
319
3,7
233, 253, 319, 333, 349
3,9
233, 251
3,10
140, 147, 152, 154, 155, 190, 195, 227, 228, 229, 245–262, 291, 343, 351, 387
3,10–11
228
3,10 ff.
336
3,12
163
3,12–13
158
3,12–13 ff.
240
3,14
147, 202, 317, 432
3,15
319
3,17
319
3,18
84, 85, 86, 259
3,19
266, 268, 271, 274, 277, 278
3,20
266, 387, 419
3,21
139, 156, 196, 200, 208, 216, 230, 386, 419–422, 433
4
197, 227, 286, 307, 312, 423
4,1
157, 227, 241, 283, 385, 387, 423
4,2
321, 422–426, 433
4,3
320
4,4–12
419
4,5
233, 251, 292
4,7
312
4,7–19
522
4,9
255
4,11
312
4,12
255, 320
4,13
274
4,19
147, 148
4,20
251
4,20–27
138, 188
4,24
231
4,24–27
388
4,25
320
4,26
251, 252, 259
4,28
231, 299
4,30
231, 233, 317, 320
4,31
258, 304
5
138, 286, 312, 525
5,1
267, 277, 283
5,3
231, 232, 233, 235, 252, 253, 349, 378
5,3 ff.
336
5,4
232
5,6
138, 156, 196, 230, 231, 233, 250, 256, 351, 386
5,7
259
5,8
234
5,9
234, 242
5,10
387
5,11
168, 200, 233, 234, 236, 363, 422, 524
5,12
138, 139, 157, 208, 234, 235, 256, 386, 525
5,12–13
157, 196, 231, 233
5,13
139, 157, 208, 235, 253, 256, 268, 269, 271, 277, 278, 386, 524, 525
5,16
255, 312, 318
5,18
387, 472, 520
5,18–19
234
5,18 ff.
197
5,19
387
5,20
155, 229
5,21
473
5,22
320
5,23
387
6
312, 319
6,6
180, 268, 269, 278
6,7
266, 269, 277
6,8
180
6,12
312
6,13
266, 269, 277, 278, 312
6,17
272
6,18
180, 236, 313
6,21
269, 277, 313, 320
6,22
313, 319, 320
6,24
270, 277
6,25
313, 320, 422, 426, 433
6,26
270, 277, 278, 313, 320
6,69
278
7
311
7,1
313
7,3
176, 250, 293
7,5
313
7,6
293
7,11
251
7,12
271, 274, 277, 278
7,13
235, 251
7,18
364
7,21
271, 277
7,23
313
7,24
270, 271
7,26
235
7,27
235, 236, 272, 277, 313
8
85, 146, 271, 309, 314, 319, 515
8,1
283
8,2
271, 272, 277, 278, 314
8,10
314, 320
8,11
314, 319
8,12
314
8,13
314
8,17
307, 314, 319, 320
8,22
169, 288, 345
8,24
147, 170, 317
8,27
314
8,29
171, 236, 319
8,30
314
9
271, 286, 288, 290
9,1
270, 272, 277, 278, 283, 314
9,3
294
9,4
314
9,6
176
9,8
148, 236, 250, 259, 260–261, 289, 351
9,8–11
285
9,9
255, 259, 261, 273, 277, 287, 288, 358, 387, 515, 517, 519, 520
9,10
155, 229
9,13
236
9,14
314, 318, 423
9,17
272, 283
9,24
314
9,34
314, 318
9,35
269, 271, 273, 277
10
275, 287, 307, 315, 318
10,1–38
284–306
10,4–5
282
10,5
274, 277, 278
10,7
293
10,8
293
10,8–38
315
10,9
298
10,10
298
10,12
267
10,12–13
298–303
10,12–15
306
10,13
301, 317
10,14
306
10,26
303, 306
10,33
319
10,35
303
10,37
303
10,38
303, 304, 317
10,39
292
10,39–70
305
10,41
309, 315, 319
10,41 ff.
307
10,41–53
315
10,42
274, 277, 315, 319, 320, 405
10,43
316
10,44
274–275, 277, 278, 316
10,45
316
10,46
316
10,47
316
10,48
316
10,49
316, 317, 387, 432
10,49–50
435
10,50
317
10,51
317
10,52
317
10,53
317
10,54
319
10,54–57
318
10,55
318
10,57
318
10,58
318, 319
10,66
275, 277, 278
10,69
271, 274, 275, 277, 278
11–13
148, 205, 286, 287, 288, 356
11,3
258, 283
11,4
258, 275–276, 277, 320
11,5
258
11,11
289
11,13
267
11,39
276, 277, 278
11,40
274
12,1
258
12,20
253, 378
12,24
250
12,33
283, 424
12,41
250
13,1
268, 276–277, 278
13,13
250
13,14
250
13,20
268, 277, 278
13,23
250, 270
13,30
318
13,32
270
13,33
250
13,45
250, 289, 358
13,53
258
cons. ev.
143, 187, 205
1,7
379, 204
cont.
9
183
14
183
DCD
27, 136, 141, 143, 182, 346–369
1
347
1, praef.
319, 346
1–10
348
1,20
250, 348–350, 378
1,30
319
2,4
255
2,7
379
3,14
319, 379
6
347
6,11
351
8,2
355, 379
9,24
352
10
367
11
347, 354, 356, 367
11,1
354
11,9
364
11,10
354–356
11,11–15
354
11,13
356, 359, 369
11,14
359
11,15
359
11,17
361
11,18–23
354
11,21
362–363
11,22
59, 351, 362, 364, 366, 378
11,24–29
354
11,33
185, 206
12
356
12,1
367
12,3
364, 368
12,6–7
364
13,13
415
14
347, 401, 412, 413
14,5
368
14,10
401, 412
14,11
364, 368
14,16
402
14,17
401, 403, 412
14,19
403
14,20
401, 403, 413, 415
14,21
310, 368, 413
14,21 ff.
404
14,23
401, 403, 413, 414
14,24
403, 414
14,26
403, 414
14,28
185
15,23
143
17,3–20
352
19,9
239
19,13
356, 369
div. quaest.
1,16
182
doctr. chr.
1,1
347
duab. an.
168–169, 215, 242, 324
1
385
2
169
3
169
8
169
9
169, 358
10
169, 385
11
157, 242
16
169
17
169
18
169
en. in Ps.
25
182, 336
39,18
272
43,17
331
72,30
267
85,19
331
103, s. 3,14
272
108,29
278
118, s. 18,1
264, 276
118, s. 32,5
265
119,35
331
140
182, 336, 337
140,12
296
143,14
266
ench.
26
415
ep.
24,2
241
25,2
144, 203, 241
28
143
31
427
31,7
427
36,27
182, 336
36,29
182, 336
55,6
182, 336
63,2
274
72
143
79
176
82
143
82,17
240
140
182, 199
165,1
182, 336
166,7
182, 336
221–224
60, 62
221,2
60
221,3
60, 181
222
62, 181, 371, 373, 441
222,3
60, 67, 181, 373, 441
223
181
224
181, 371, 373
236
67, 182, 336, 438, 441
236,1
188
236,2
101
236,3
188, 441
259
427, 433
259,1
427
259,3
427
259,4
427
262
338
ep. (Divjak)
6*,5
404
6*,7
404
Gen. adv./c. Man.
143, 157, 164–165, 205, 215, 240, 242, 356, 368
1
164
1,3
164
1,4
164
1,5
164
1,6
164
1,7
356
1,8
164
1,9
164
1,13
361
1,17
165
1,20
403
1,25–26
364
1,32
165, 260
1,33
165, 240
2
164, 165
2,1
164
2,8
164
2,11
164, 165
2,19
164, 165
2,38
164, 244
2,40
164
2,41
164
2,42
165
2,42–43
164
2,43
165
Gen. litt. imp.
143, 165, 356
4,11
165
5,24
165
Gen. litt. XII
143, 165, 205, 356, 368
3,14
360
3,33
403
4,7
260
7,4
355
7,12
355
7,17
165
8,5
165
9,6
404
10,22
165
11,16
357
11,20 f.
360
11,22
356
gest. Pel.
401, 412
haer.
59, 60, 62, 66, 67, 74, 181–182, 199, 335, 371, 435, 436
praef. 7
372
46
67, 73, 116, 159, 183, 204, 336, 432, 434
46,1
5, 181, 183, 203, 204, 231, 342, 349, 351, 370–383
46,2
181, 183, 204, 358, 373
46,3
181, 358
46,4
181, 366
46,5
181, 366, 375
46,6
182
46,7
182, 183, 204, 212, 350
46,8
61, 182, 213, 428
46,9
62, 67, 373, 428–430, 440
46,9–10
56–78, 85, 181, 184, 188, 205
46,9–11
375
46,10
78, 85, 87, 181, 195, 430
46,11
182
46,12
182, 350
46,13
182, 423
46,14
182
46,15
182, 353
46,16
7, 29, 101, 182, 194, 382
46,17
182
46,18
182
46,19
169, 182, 366
48,8–9
85
epil. 3
372
lib. arb.
161, 242, 303
1,4
163
2,8–10
303
2,54
163
3,16
163
3,36
163
mag.
423
mor.
136, 140, 158, 160–163, 183, 242, 245, 250, 324, 335, 513, 517
1
160–161, 215, 225, 236, 237, 347, 397, 523
1,1
164
1,12
237
1,14
161
1,16
161, 237, 523
1,17
161
1,20
161
1,31
258
1,32
237
1,34
226, 237, 358
1,37
161
1,42
547
1,59
160
1,61
161
1,62
161
1,65
160, 161
1,68
160
1,74
160
1,76–77
161
1,78
161
1,80
161
2
158, 178, 188, 197, 215, 225, 236, 237, 242, 343, 347, 349, 397
2,1–10
161
2,2
160, 161
2,3
183
2,5
244
2,7
364
2,11
226
2,11–12
162, 183, 204
2,11–13
363–364
2,13
244
2,14
162, 183, 204, 237, 244, 350
2,14 ff.
158, 197
2,14–17
244
2,15–18
162
2,16
350
2,17
158, 197, 204, 237, 244, 350
2,19
41, 162
2,19 ff.
237
2,20
333
2,20–53
162
2,23
158, 160, 163
2,25
139, 158, 163, 197, 216, 226, 236, 257
2,25–26
188
2,26
158, 163, 188, 158, 163, 188, 201, 547
2,30
163, 351
2,38
237
2,39
295
2,40
84
2,41
84, 430–431n, 432
2,43
88, 295
2,46
435
2,52
350, 364
2,53
350, 358, 351
2,54
349, 350, 420
2,54–64
162
2,55
237, 349
2,57
84
2,58
519
2,59
349
2,60
183, 204, 349, 350
2,61
350
2,63
350
2,65
423, 424
2,65 ff.
162
2,66
64, 65, 181, 430, 431, 432
2,68
425, 547
2,69
244
2,70
425
2,71
209, 425
2,72
85, 425
2,73
358
2,74
163, 199, 242, 502, 547
nat. b.
64, 68, 136, 177–179, 212, 347, 434
1–23
178
3
260
18
178, 183, 204, 358
24–40
178
41
178, 521
41–44
178
41–47
178
42
177, 178, 211, 213, 226, 250, 255
42–43
178
43
188
44
14, 66, 68–70, 72, 177, 201, 205, 213, 215, 226, 256, 366
44–47
73, 85, 87, 178, 205
45
65, 66, 72, 74, 77
45–47
87, 178
46
66, 72–73, 74, 177, 213, 226
47
59, 64, 66, 73, 74, 179, 181, 430
48
179
nat. gr.
401, 412
nupt.
413
1,1
413, 415
1,21
413
1,27
414
1,37
414
2,3
182
2,7
182
2,8
182
2,36
404
2,38
404
2,45
414
2,49–50
404
2,59
415
op. mon.
27
379
ord.
518
2,46
160, 188
pecc. mer.
412, 413
1,3
404
1,5
404
1,56
400
1,57
399, 412
2,4
399, 412
2,36
404
2,39
401
2,40
404
2,59
401
3,2
400, 412
3,13
400
perf. iust.
401, 412
pulch. et apt.
188, 231, 251, 260, 388, 518, 522
retr.
160, 177, 347, 371, 544
1,7,1
161, 545, 546
1,10,1
165
1,13,1
166
1,14,6
167
1,16
170, 208
1,16,2
187
1,22,1
157, 226, 240
2,2
92, 158, 171, 198, 238
2,6,1
282
2,7
173, 525
2,8
176, 547
2,10
179, 180, 324
2,13
171
2,41
543
s.
1
182, 336
12
182, 336
20,1
278
111,1
331
152,4
336
152,6
336
153
336
155,10
336
155,11
336
182
335–345
182,4
341–343
182,5
344
182,5–6
344
182,6
344
183
335, 336, 338
183,3
340
225,3
147
265D (s. Morin 17)
338
s. Mai 95
182, 336
s. Morin 17
338
17,2
339
sol.
489, 510
1,7
518, 523
tr. in ep. Ioh.
3
272
tr. in Ioh. Ev.
2,16
271
36,9
147
40,6
147
46,4
272
69,3
147
112,6
345
ut. cred.
143, 167–168, 186, 199, 215, 242
1,2
387
2
141, 168, 241, 254
3
168, 291
3,7
28
4
167
5 ff.
168
7
168
10–12
352
13
168
14–35
168
19
167
20
168
21
167
30
167, 258
30–31
167
31
167
31–32
167
32
167
36
167, 168, 247, 378
vera rel.
166–167, 173, 215
1
166, 167
1–20
166
2
166
3
166
8
166
9
166, 244
10
166
12
166
16
166, 183, 204
21
166
21–44
166
22
166
23
166
26
166
27
166
32
166
40
166
45–106
167
73
167
81
167
96
167, 204, 244
99
167
107–113
167
109
167
Index of Biblical Texts
Gen
142, 143, 148, 164, 205, 288, 356, 388
1
287
1–3
403
1,1–2,4a
164
1,1–5
171
1:2
389
1:3
361
1:4
361
1,6–8
164–165
1:24–25
364
1:26
358
1:26–30
477
1:28
326, 368, 404, 405
2,2
171
2,4b–3,24
164
2,18–24
171
6:1–4
478, 479
7
326
11:21
361
12:13
326
20:2
326
24:2
326
32:24 f.
326
47:29
326
Ex
1:3
265
4:6
279
4:6 f.
281
15:6
280, 281
16
116
17:16 LXX
279
20:13
348
20:16
349
Lev
15
327
15:16
327, 456
Num
11:23
274
Dt
21:23
273
Josh
10:5
326
1 Sam
1
420
4 Reg
17:13
265
Job
14:4–5
400
14:4–5 LXX
308
40:14 Vulg.
360, 361
Ps
147, 148, 218, 236, 260–262, 265, 491, 496–497
4:3
261
4:4
261, 273
6:3
267
6:5
278
15:11
265
16:8
269
16:13
278
17:6 (Hebr. 18:5)
253
17:30
265
17:36
272, 276
17:44
278
18:7
267
24:20
278
31:4
272
32:11
270
33:6
344–345
33:9
345
34:10
267
37:7
265
47:1
257
47:2
217
50
290
50:7
308, 309, 400
50:8
267, 288, 291
50:21
267
58:10
320
60:2
265, 280
62:4
276
62:9
272, 276, 280
77:47
349
79:16
278
79:18
276, 278
83:3
265
85:12
272
85:13
266
95:4
217, 257
94:5
277
101:26
277
102:3
274, 275, 320
102:8
272
103:26
360, 361
103:27
270
104
45
105:28 (Hebr.)
460
106:8
265
106:14
265
106:21
265
106:31
265
108:27
278
109:1
273
110 (LXX 109):1
98
114:3 (Hebr. 116:3)
253
114:15
270
115:1
288, 289
115:16
270
117:16
280, 281
118:73
276, 280
118:74
265
118:81
265
118:109
281
118:173
265
142:11
273
143:7
266
143:7–8
274
143:8
274
144:3
217, 257
146:5
217, 257
150:6
341
Prov
2:34 VL
217
3:16
281
18:21
267
19:21
270
21:1
281
21:6
253
Cant
2:6
280, 281
Sap
7,2
405
11:21
259
Isa
236
14:12
360
44:6
76
45:5
76
48,12–16
278
52:11
46
53:1
265, 278
65:1
276
Jer
13:23
137
51:45
46
Lam
458
Ez
1:26
46
28:13
360
Dan
3
279
6:16
326
7:9–10
45
10:6
44
Hos
1:2
326
Jon
526
Mt
94, 143, 170, 327, 330, 333, 334, 340, 342–343
3:7
359
4:23
274, 275
5:8
120
5:15
93, 330
6:13
342–343, 344
6:19–20
330, 331
7
331, 334
7:7b
258
7:8
258
7:13
326
7:13–14
331
7:24–27
331
9:15
104
12:37
267
16:17
526
18:10
44
18:12
340
19:29
171
22
332
22:1 ff.
332
22:44
98
23:33
359
24
116, 334
24:35b
42
24:43
330, 331
25
93, 100, 116, 118, 180, 331, 332, 334
25:1–13
104, 331
25:30
332
25:31–46
328, 477
25:33
331
25:34
331, 489
25:41
331, 332
26
334
27
334
27:49
328
28:3
44
Mk
327
12:36
98
13
116
Lk
143, 176, 281, 327, 330
10
38–42
11:3
342
11:4
342–343, 344
12:33
330
12:39
330
15
310, 320
17:24
44
21
116
24:49
273
Ioh
170, 327, 340, 457
1:1
278, 281
1:3
265, 358
1:5
460
1:10
171
1:14
278
1:19
167
3:19
470
3:21
288, 291
3:29
104
5:17
171
6:31–58
203, 382
8:44
346, 354, 356, 357, 358, 359, 360, 369
8:47
358
10
340
10:7
142
10:14
340
10:30
281
14
116
14:6
42, 142
14:16
193
14:16–17
273
14:26
193
15:16
193
16:7
34, 36
16:13
188
20:11–18
466
Acts
19, 28, 168, 176, 328
1:1
114
2:1–4
273
9:1–2
40
10:13
326
11:28–30
379
12:15
44
Rom
161, 328, 331
1:3
265
1:20
293
6–7
298
6:13
326
7:23
414
7:23–25
313, 400
7:24
399
8
187, 205
8:19–23
145
8:34
273, 275, 276
9:15
293
10:20
276
11:36
358
13:14
319
14:12
326
1 Cor
1:24
211, 258, 289, 281
3:1
250
6:17
46
7:38
315
8:6
358
9:2
45, 462
13
29
13:12
288
15:22
312, 314
15:24–28
120
15:36
349
15:45
487
2 Cor
1:1
29
4:10
217, 219
4:16
298
11:32–33
28
12
115
12:1–5
33
12:2–5
31
Gal
1
115
1:1
31, 33
1:11–12
31
2:20
280
3:13
273
5:17
169, 314, 319, 389
6:14
214
Eph
328, 331
1:1
29
4:12–13
13
4:13
45, 120
Phil
328
2
489
3:8
328
Col
180, 276, 329
1:1
29
1:15–16
171
1:20
261, 273
2:3
276, 400
2:4–8
333
3,1–2
333
3:4
333
3:5
333
3:9
298
3:16
294
4:22–23
298
5:6
333
5:8
344–345
5:27
288, 289
6:12
326
1 Thess
4:4
409
4:15
266
1 Tim
328
1:20
328
2:5
276
3:7
253
5:13
435
6:12
288
2 Tim
339
1:10
29
2:24–25
172
2:26
253
3:6
338, 435
4:8
332
Heb
2:10
98
12:2
98
Jam
4:6
217, 251
1 Pt
2:3
345
5:5
217, 251
1 Ioh
1:5
360
2:4
190
2:16
275, 309, 315, 318, 319
3:8
346, 354, 357, 359, 360, 369
3:19
77
3:21
360
4
339
4:1–3
337
4:3
337, 339, 340, 341
Apoc
1:16
44
3:18
271
7:1 ff.
44
14:18
44
16:5
44
18:4
46
20:4
120
20:11
119
Index of Other Ancient Sources
1 Enoch
44, 129
14,19
45
65,8
44
67,4–7
44
71,5 f.
45
2 Enoch
129
17
118
2 Jeu
43
78
4 Ezra
117
7:43
120
Acta Archelai
80, 82, 83, 86, 128, 378, 381, 396
5
330
6
377
6,5
381
7
81–82, 83, 102, 377
7,1
381
8
70
10
396
10,7
355
Acts of Leucius
176
Acts of Thomas
9, 36, 109
48
109
Ad Herennium
306
Alexander of Lycopolis
c. Man.
47–55
3,1
50
3,1–4,13
50
3,1–9,17
50
3,1–18
50
3,5–6
53
3,19–20
50
3,20–4,13
50
4,13–22
50
4,13–9,16
50
4,15
52
4,16–17
49
4,21–22
49
5,5
54
8,12–13
49
8,14–15
48
9,5–16
52
9,17–10,5
53
9,17–40,6
50
9,21–10,1
53
10,2
53
10,3–4
53
10,4–12
51
10,5
51
10,6
53
10,9–10
53
10,12–19
53
10,23–13,2
55
10,24
51
11,1
54
11,2
51, 54
11,10–11
51
11,18–24
55
13,20–14,12
55
14,18–15,18
55
22,12
54
22,21–24
54
23,19
51
24,19
53
25,4
54
25,11 ff.
54
24,19–20
53
25,21
51
26,1
51
26,1–7
54
26,4
51
26,16–17
54
30,14–17
54
30,15–16
54
35,14
53
33,15
51
38,5
53
39,11–17
53
39,18
53
Ambrose
Exam.
2,1,3
280
6,9,69
280
Exp. Luc.
VII,92
281
Expl. Ps. XII
expl. Ps. 43,12
280
expl. Ps. 47,18
280
Expl. Ps. 118
11,4
280
14,29–31
281
14,31
281
14,33
281
22,22
280, 281
Isaac
8,75
280
Off.
3,15,95
281
Spir. s.
2,7,69
281
3,3,11
281
3,4,17
281
3,4,20
281
Apocalypse of Adam
23, 30, 45
Apocalypse of Enoch
23, 30, 117
Apocalypse of Enosh
23, 30, 42, 43
Apocalypse of Sem
23, 30
Apocalypse of Sethel
23, 30
Athanasius
decr. Nic. Syn.
7,4
279
Aristotle
Met.
1069b32
51
1070b18–19
51
1074b34
54
Phys.
54
190b17–191a22
51
Book of Elchasai
113, 115
Cicero
or.
306
Cyprian
ad Quir.
2,4
279
ep.
27,3
142
Cyril of Alexandria
in Ps.
97
279
Cyril of Jerusalem
Catecheseis
6
63, 79–88
6,20
80
6,22
83
6,22–30
82
6,23
64, 86, 88
6,31 ff.
80
6,32
82
6,33
64, 79–88
6,34
82
15,3
82
Diatessaron (Tatian’s)
9, 36, 129, 142, 144, 145, 186
Didache
9,4
77
Epiphanius
128
Anakephalaiosis
2,26,1–2
76
Panarion
19,3,4
117
21,2,5
76
25,2,1
76
25,2,3
76
25,2,4
76
25,3,2
77
26
76
26,4,5–8
77
26,4.5.9.11
63
26,5,5
78
26,9,3–4
77
26,9,4
77
30,3,1 ff.
31
53,1,8
31
66
86
Evodius
Adv. Manichaeos (sive De fide)
68
5
35
24
35
28
35
Gospel of Thomas
4, 128, 144, 145, 186
Gregory of Nyssa
vit. Moys.
2
279
Hegemonius (Ps.), see Acta Archelai
Hermas, see Pastor Hermae
Hermetica
186
Hieronymus
c. Vigil.
6
68
Hippolytus
Dan.
2,33,2
279
Ref.
9,14,1
31
10,29,2
31
Indiculum of Hippo
160
cf. Possidius
Irenaeus
Haer.
5,5,2
279
Joseph & Aseneth
14,9
44
Justin Martyr
Dial.
49,8
279
Koran (Qur’an)
31
33,40
31
Leo Magnus
s. 16,4
64, 181
Odes of Solomon
109
8,6
109
14,4
109
19,5
109
22,7
109
25,2.9
109
38,22
109
Origen
Cant.
3,9,1–8
281
Pastor Hermae
169, 180
Photius
Bibliotheca
48, 128
Pistis Sophia
4,147
78
Plato
Rep.
509b
53
Tim.
54
28b
54
49a6
50
50d3
50
51a7
50
Plotinus
Enn.
2,9
49
Possidius
Indiculum/Elenchus
160, 182
vita Aug.
16
60, 67, 68, 176, 177
Pseudo-Clementines
9, 31, 36
Hom. 17,4
31
Rec. 2,47
31
Quintillian
Inst.
302–306
Qumran texts
42
1Q (Genesis Apocryphon)
118
1QS
169
3Q15
42
Quodvultdeus
ep.
60
prom. & praed.
3,38
61
Tertullian
Adv. Herm.
45,2
279
Apol.
39,40
142
Testament of Abraham
44
rec A 3,1–3
44
Testament of Asher
169
Testament of Judah
169
Testimonium de Manichaeis sectatoribus
336, 433–442, 502
Theodore bar Kōnī
Liber scholiorum
11, 13, 83, 99, 461
Titus of Bostra
Contra Manichaeos
129
Index of Ancient and Modern Names
Aalders, G.J.D.
160
Aarhus
461
Abeloim
372–373n
Abizachias (Man.)
24
Abjesous (Man.)
39, 114
Abraham (bibl.)
469
Ackermans, G.
373
Adam (bibl., Man.; cf. Gēhmurd)
13, 14, 23, 30, 45, 73, 91, 99, 182, 299, 309, 310, 312, 314, 318, 389, 390, 393, 401, 408, 412, 413, 415
Adam, A.
17, 27, 32, 33, 45, 70, 75, 81, 83, 99, 136–137n, 185, 186, 187, 284–285n, 323, 366, 370, 378, 381, 396, 397, 411, 431, 435, 534
Adda(s) (Addā, Addai, cf. Adimantus)
8, 25, 32, 302, 359, 531
Adeodatus
314, 423
Adimantus
174, 197, 202, 226, 235, 240–241, 302, 358, 527, 531
Adler, A.
377
Aethiops, see Ethiopian
Afer
349, 378
Africa (Roman); African(s)
8, 112, 137, 156, 177, 187, 194, 196, 200, 212, 221, 223, 228, 229, 242, 303, 336, 358, 371, 374, 378, 382, 384, 385, 408, 409, 418, 419, 420, 422, 426, 431, 432, 433, 434, 435, 487, 493, 510, 511, 514, 515, 518, 523, 529, 531, 535, 546, 547, 550
Agaësse, P.
355
Ahiqar
491
Aland, B.
460
Albigenses
122, 126
Alchasaios (cf. Elkesai)
23, 46
Alcock, A.
88, 156, 191, 200, 243, 421
Alexander (bibl.)
328
Alexander of Lycopolis
47–55, 394, 395, 396, 416
Alexandria
48, 52, 53, 431, 435, 475, 546
Alfaric, P.
63, 64, 66, 81, 122, 136, 152, 184, 185, 206, 212, 223, 235, 285, 306, 327, 370, 371, 374, 502, 509, 510, 520, 529, 534, 535
Alflatt, M.E.
170, 187, 539
Algeria
4, 15, 153, 336, 434, 439, 473, 510, 511
Algiers
511
Alkinoos
54
Allberry, C.R.C.
27, 28, 41, 49, 84, 93, 94, 95, 96, 147, 148, 191, 219, 247, 289, 329, 331, 340, 353, 360, 390, 391, 453, 454, 456, 458, 461, 462, 472, 481, 482, 501, 519, 522
Allgeier, A.
136, 186, 388
Alon, G.
327, 456
Altaner, B.
85, 186, 279, 379
Alypius (former Man.)
144, 203, 241, 269, 270, 312, 313, 320, 386, 419
Ambrose
156, 199, 230, 236, 263, 264, 280–282, 299, 404, 417
Ambrosiaster
404
Amerbach, J.
232, 376
Ammonios Sakkas
52
Amsterdam
3, 124, 125
Ana (Man.)
39
Anaximenes
355
Andreas, F.C.
75, 103, 104, 392, 393, 396, 456
Andresen, C.
185
Andrew (bibl.; para-bibl.)
28
Anhalt
123
Annaba (cf. Hippo; Bône)
473
Antigonus of Madauros
419
Antioch
379, 396, 475, 479, 499
Antoninus (Man.?)
437, 439
Apollonia
355
Arabia
8, 194, 484
Arbesmann, R.
145, 269, 292
Arcavacata di Rende
534
Ardashīr
7, 34
Arendzen, J.
191
Aristoboula (Man.)
28, 501
Aristotle
49, 51, 55, 233, 298, 299, 302, 395, 416
Armenia
486
Arnobius (the Younger)
294
Arnold, G.
3, 129
Arnold-Döben, V.
108, 145, 292, 448, 526
Arrigoni, E.
471
Arsacids
6, 458
Arsinoe (para-bibl.)
500
Ashaqlūn (Man. demon)
390
Asia (Central and East)
4, 9, 45, 79, 86, 88, 144, 146, 149, 153, 192, 203, 223, 224, 440, 454, 470, 478, 501
Asia Minor
8, 194, 484
Asian Art Museum (Berlin)
106
Asmussen, J.P.
64, 111, 375, 394, 460, 491, 544
Assemani, J.S.
128
Assiut (cf. Lycopolis)
5
Athanasius
465
Atlantic
14, 20
Atripe
476
Atticus
51, 53, 395, 404
Augsburg
418, 498
Augustine, passim
Aurentes
32
Australia
494, 495
Austria
453
Äzruwā (= God)
105
Baal Shem
45
Babcock, W.
351, 541
Babylon, Babylonia(n)
8, 9, 20, 37, 191, 193, 194, 311, 420, 463, 479
Bactria
486
Baghdād
23, 193
Bahrām I
8, 20
Bahrām II
117
Baker-Brian, N.(J.)
17, 419, 425, 429, 430, 432
Balido, G.
545, 552
Balkans
8, 194, 484
Balsamos
45
Baltes, M.
235
Bambergensis (ms.)
376
Baraies (Man.)
23, 29, 33, 39, 114
Barbelo (Prounikos)
76
Bardesanes
7, 16
Bardy, G.
171, 372, 375
Bar-le-Duc
436
Baronius, C.
435, 436, 438, 439, 440
Bar-Sīmūs
45
Bartelink, G.J.M.
85, 279, 380
Barth, K.
119, 505
Bartholmèss, C.
131
Basil the Great
179, 465
Bassa (Man.)
8, 431, 499, 501
Bastiaensen, A.A.R.
282, 372, 404, 471
Bauer, J.B.
349
Baumstark, A.
129, 144, 453, 457
Baur, F.C.
4, 37, 63, 100, 102, 103, 127, 140, 169, 184, 222, 322, 478, 509, 520
Bayle, P.
127
Beatrice, P.F.
409
Beatty, A.C. (cf. Chester Beatty)
3, 503
Beausobe, I. de
3–4, 37, 46, 48, 63, 81, 122–131, 144, 222, 225, 371, 377, 382, 478, 501, 520
Beausobre, C.L. de
128, 130, 131
Beck, E.
476
Bede Venerabilis
552, 553
BeDuhn, J.(D.)
29, 75, 82, 86, 87, 88, 89, 95, 106, 108, 109, 128, 152, 160, 170, 199, 206, 222, 270, 276, 286, 295, 311, 338, 339, 354, 399, 407, 434, 500, 502, 505, 509–532
Beeson, C.(H.)
70, 82, 330, 377, 378, 381
Behemoth
458
Benedictines
61, 67, 81, 533
Benko, S.
77
Bennett, B.
366
Berardino, A. di
372
Berg, J.A. van den
25, 44, 108, 119, 154, 157, 170, 171, 174, 188, 202, 240, 264, 276, 285, 338, 359, 360, 366, 373, 436, 476, 493, 512, 527, 538
Berkhof, H.
146
Berkouwer, G.C.
119
Berlin
4, 5, 106, 122, 124, 125, 130, 370, 449, 460, 486, 490, 491, 492, 503, 504, 505
Bertheau, C.
123
Bertheau, E.
123
Bettenson, H.
355, 357, 401, 402, 403
Betz, H.D.
28, 248
Beukers, Cl.
57, 375, 380
Beuron
35
Bianchi, U.
449, 512
Biblioteca Laurenziana
47
Bibliothèque Nationale
201, 434
Bieringer, R.
513
Billerbeck, P.
408
Biruni, al-
7, 33, 75, 82, 115
Black, M.
455
Blaise, A.
62
Blatz, B.
145
Bloemendaal, W.
491
Blois, F. de
75
Bochet, I.
182
Bochum
136
Boeft, J. den
51, 85, 136, 186, 205, 279, 282, 372, 380, 384, 404, 411
Bögü Khagan (Qan)
8, 194
Böhlig, A.
8, 17, 20, 25, 32, 64, 81, 94, 100, 111, 112, 115, 118, 145, 154, 248, 249, 253, 273, 289, 291, 292, 297, 299, 323, 331, 332, 345, 349, 353, 360, 366, 367, 370, 375, 386, 391, 392, 407, 421, 447, 449, 450, 455, 465, 471, 503, 531, 552
Boissier, G.
529
Bône (cf. Hippo; Annaba)
473
Bonn
136, 280
Bonnardière, A.-M.
323, 335
Bonner, G.(I.)
321, 411, 533
Boodts, S.
337
Borborites
56, 76, 77, 78
Bordier, H.
123, 131
Borgen, P.
116
Bostra
379, 395, 416, 475, 520
Bouayed, F.Z.
136
Bouissou, G.
232
Boulding, M.
424
Bousset, W.
44, 45
Box, G.H.
408
Boyarin, D.
533
Boyce, M.
392, 477, 492
Bradshaw Aitkin, E.
22
Brandenburg
124
Braun, R.
371
Brepols
151, 280, 375
Brinkmann, A.
47, 48, 394, 395, 396, 416
Britain
512
British Columbia
513
Broek, R. van den
24, 109
Brown, P.(R.L.)
25, 324, 426, 512, 513, 514, 515, 516, 530, 535, 544
Brox, N.
339
Bruce, F.F.
407
Bruckner, A.
186, 397, 411, 471, 526
Bruning, B.
523
Bryder, P.
89, 153, 248, 331, 353, 450, 452, 455, 471
Buchheit, V.
84
Buckley, J.J.
77
Bulayīq
491
Bultmann, R.
89, 113
Bundos (Man.)
471, 484
Buonaiuti, E.
136, 186, 285, 370, 397, 411
Burkitt, F.C.
185, 350, 457, 460, 501, 512
Burns, P.
541
Burrus, V.
533
Byzantium
441, 485
Caesarea (Capp.)
465
Caesarea (Maur.)
336, 437, 439, 440, 441
Caesarea (Pal.)
379, 350
Caesaria (Man.)
435, 437, 439, 441
Cairo
5, 156, 200
Calabria
534
Calama
184
Canada
513
Candida (Man.)
435, 437, 438, 440, 442
Candidus (Man.)
437, 438, 439, 440
Cao’a
450
Cappel, J.
123
Carneades K.
524
Carnutensis (ms.)
322
Carthage
57, 58, 60, 61, 65, 66, 67, 68, 85, 109, 141, 143, 163, 176, 181, 205, 209, 233, 234, 336, 337, 371, 373, 374, 387, 419, 423, 425, 428, 429, 434, 440, 473, 516, 522, 524, 525, 528, 530
Cary, Ph.
520
Casadio, G.
450, 465
Casey, R.P.
396
Casinensis (ms.)
381
Cassiciacum
260, 261, 427, 517, 529, 531
Cavalcanti, E.
136, 159, 239, 335, 346
Cave, W.
127
CFM
206, 207, 375, 452, 482, 501
Chadwick, H.
136, 202, 229, 290, 294, 312, 374, 424
Chalcedon
547
Chaldaioi
454
Chapelle, La
123, 124, 125, 131
Chapot, F.
279
Charles, R.H.
408
Charlesworth, J.H.
408
Chatillon, F.
136
Châtillon-sur-Indre
123
Chavannes, É.
103, 105, 456
Chelius, K.H.
136
Cherchel
336, 439, 440
Chester Beatty Library
452, 469
China
4, 105, 112, 121, 192, 201, 203, 224, 448, 450, 455, 468, 473, 490, 494, 495, 496
Chinese Sea
8, 25, 194
Choat, M.
493
Chorasa
8, 25, 193
Christ, see Jesus Christ; see also Index of T&C
Church of the East
491, 494
Cicero
138, 233, 235, 253, 296, 299, 319, 333, 346, 349, 362, 385, 386, 471, 524, 525, 528, 542
Cirillo, L.
21, 22, 28, 37, 39, 41, 112, 154, 169, 248, 263, 285, 330, 449, 451, 459, 462, 465–466
Clackson, S.
26, 33, 41, 72, 118, 120, 178, 208, 366, 390, 392
Clark, E.A.
136, 186
Clark, L.
105, 490–491
Clarke, Th.E.
136, 145, 187
Clerici, A.
545, 456
Coakly, S.
299
Coddians
76
Cohen Stuart, G.H.
169, 408
Colditz, I.
488
Collins, J.J.
408
Cologne
113
Colpe, C.
31, 115, 531
Combesis, F.
48
Concolino Mancini, A.
21, 451
Coneybeare, C.
264
Constantine (Roman Africa)
419
Constantinople
160, 199
Constantius (Man., later Cath.)
163, 199, 242, 243, 502
Cook, J.
408
Coq, A. von Le
4, 86, 87, 106, 469
Cornelius (alias Romanianus?)
427
Corrigan, K.
47, 394
Coulianu, I.P.
460
Courcelle, P.
157, 184, 197, 218, 227, 245, 281, 282, 283, 284, 286, 287, 288, 324, 347, 386, 387, 419, 529
Coxe, A.C.
48
Coyle, J.K.
38, 140, 154, 158, 195, 198, 207, 216, 225–227, 364, 418, 423, 498, 499, 513, 530, 545–456
Cresconius (former Man.)
436, 437
Croatia
499
Ctesiphon (cf. Seleucia –)
24
Cumont, F.
12, 13, 68
Cupid
294
Cureton, W.
396
Cyprian
142, 378, 404, 408, 409
Cypriana (Man.)
426–427, 433
Cyril of Jersusalem
64, 79–88, 471, 502
Dakhleh-Oasis (cf. Kellis)
5, 95, 101, 156, 200, 243, 248, 453, 457, 493, 551
Dalmatia
8, 431
Damascus
40, 475
Daniel (bibl.)
491
Daniélou, J.
409
Dassmann, E.
136, 387, 535
David (bibl.)
148, 236, 261, 280, 497
Davis, H.E.
129
Dead Sea Scrolls
490
DeConick, A.D.
456
Decret, F.
17, 20, 25, 28–29n, 65, 66, 119, 136, 140, 146, 152, 170, 171, 173, 206, 207, 212, 223, 240, 245, 322, 324, 327, 338, 364, 366, 370, 434, 436, 438, 440, 448, 451, 476, 485, 502, 510, 520, 523, 524, 534–535, 541, 545, 456
Dedieu, J.
124
Dekkers, E.
149
Delft
123
Dessau
123, 124
Deucalion
48
Deuterius of Caesarea
441
Di Pilla, A.
552, 553
Didymus of Alexandria
475
Dietrich, A.
450
Dilley, P.(C.)
75, 95, 505
Diocletian
49, 378, 431
Diogenes of Apollonia
355
Divjak, J.
62, 241, 427
Dodaro, R.
338
Dodds, M.
402, 403, 407
Dodge, B.
23, 420, 421, 469
Dolbeau, F.
160, 171
Dölger, F.J.
280
Dombart, B.
348
Doval, A.
86
Drijvers, H.J.W.
16, 109, 449, 467
Drijvers, J.W.
81, 86
Drousiane (Man.)
28, 501
Dublin
5, 465, 503
Dubois, J.-D.
232
Dummer, J.
290, 377, 379
Dunhuang (cf. Tun-huang)
101, 393
Dupont, A.
410
Dura Europos
107
Durkin-Meisterernst, D.
75, 105, 121, 488, 489, 492–493
Ebionite(s)
31, 126, 327, 329, 455
Eccles, L.
112, 494, 495, 596
Eclanum
184, 222, 226, 347, 371, 376, 388, 398, 412, 533
Edessa
16, 31
Edwards, M.J.
48
Egypt
5, 8, 20, 25, 37, 47, 49, 76, 94, 112, 113, 120, 147, 149, 153, 156, 191, 193, 200, 203, 223, 224, 247, 248, 305, 382, 394, 431, 447, 465, 482, 484, 493, 527, 531, 535, 546
Eijkenboom, P.C.J.
145, 269, 292
Eisenstadt, S.N.
452
Elkesai, Elchasai, Elchasaios, Elxaios, Elxai, Alchasaios, al-Hāsīh
6, 23, 31, 112, 113, 114–115
Elkesaite(s) (Elchasaite(s); Alchasaite(s); cf. Mughtasilah; see also Baptists in Index of T&C)
6, 16, 23, 31, 38, 40, 41, 112, 113, 117, 121, 407, 421, 451, 468, 472, 501, 536
Elliot, J.K.
328
Elpidius
473
Emmerick, R.
122, 181, 203, 222, 295, 325, 370, 495
Enoch (Henoch) (bibl.; para-bibl.; Man.)
23, 30, 46, 117, 143, 186, 389, 458, 469, 477, 478
Enos(h) (bibl.; para-bibl.; Man.)
23, 30, 43, 389, 469
Ephraem Syrus
476
Epiphanius (Ps.-)
372, 383
Epiphanius
56, 76–77, 78, 86, 128, 355, 372, 377, 378, 379, 383, 451, 455, 465, 475, 483
Erasmus, D.
3, 58, 59, 232, 234, 376, 380
Erler, M.
207
Essenes
420, 440
Estrangelo (script)
29
Ethiopian (Aethiops)
137, 184, 347, 398
Euboula (para-bibl.)
501
Eucharistus (Man.)
437, 438, 439, 442
Eusebia (Man.)
57, 58, 61, 336, 374, 428–430, 433
Eusebius of Caesarea
378, 379, 380, 383
Eve (bibl.; Man.; cf. Murdiyānag)
13, 14, 91, 389, 390, 400, 401, 408, 412, 415, 501
Evodius
35, 68, 82, 215, 434, 531, 547
Ezra
117
Faivre, F.
131
Faustus (Man. bs.)
139, 140, 141, 142, 145, 157, 159, 168, 173–176, 183, 192, 196, 197, 198, 200, 202, 211, 226, 233–234, 235, 236, 238, 240, 247, 250, 252–253, 258, 268, 289, 322, 327, 338, 347, 349, 352, 361, 363, 378, 387, 396, 422, 451, 487, 511, 516, 523–528, 530, 531, 541–542, 544
Fauth, W.
459
Fay(y)um
5, 447, 465, 481, 535
Feldmann, E.
136, 172, 175, 188, 201, 211, 212, 224, 246, 263, 264, 284, 330, 370, 380, 387, 448, 462, 472, 511, 535, 549
Felix (former Man.)
436, 437, 439, 440
Felix (Man. doctor, teacher)
92, 141, 153, 158, 171, 176–177, 192, 198, 201, 202, 209, 212, 213, 238, 338, 352, 360, 378, 439, 441, 511, 547
Ferguson, E.
409
Ferrari, L.C.
157, 197, 270, 286, 309, 310, 311, 347, 387, 523, 536
Festugière, A.-J.
547
Filaster (Filastrius; Philastrius)
372, 378, 383
Firmus (former Man.)
335–336, 470
Fitzgerald, A.
427
Flagstaff
513
Florence
47
Florus (friend of Julian of Eclanum)
160
Flügel, G.
4, 407
Fontaine, J.
323
Fontainebleau
123
Formey, S.
125, 131
Fortin, E.L.
547, 545
Fortunatus (Man. presb.)
92, 103, 139, 140, 141, 158, 165, 170–171, 187, 193, 197, 207–216, 233, 238, 338, 340, 352, 378, 451, 488–489, 511, 529, 530, 538–539, 542, 543, 547
Fortunatus (Man., later Cath. bishop)
386, 419
Fossum, J.(E.)
31, 456
Fox, G.
435
Fox, R.L.
222, 264, 305
France (cf. Gaul, Gallia)
3, 510
Frank, K.S.
136, 387, 535
Frankfurter, D.
31, 43
Franzmann, M.
112, 418, 494, 495, 496, 498
Frederic the Great
124
Frederiksen, P.
541
Frend, W.H.C.
136, 137, 184, 323, 370, 374, 386, 398, 411, 419
Freud, S.
451
Fribourg
225, 513
Friedrich, G.
528
Friedrichsfelde
503
Froehlich, K.
323
Fürst, A.
281
Fugiu (Fuzhou)
495, 496
Fuhrer, Th.
92, 158, 198, 207, 237, 241, 398, 543
Fujia
450, 494, 495
Funk, W.-P.
88, 94, 156, 191, 200, 243, 273, 421, 504, 505
Futtuq (father of Mani; cf. Pattig)
6, 420
Fux, P.-Y.
136, 225
Gaans, G. van
338
Gabillon, A.
427
Gagnebin, F.H.
123
Gallia (cf. Gaul)
66
García Martínez, F.
42
Gardner, I.(M.F.)
17, 29, 49, 75, 88, 89, 94, 95, 98, 99, 101, 112, 113, 115, 116, 120, 121, 153, 156, 191, 200, 203, 219, 243, 248, 249, 258, 273, 297, 298, 299, 330, 349, 353, 367, 381, 391–392n, 421, 435, 452, 465, 493, 494, 495, 496, 504, 505
Garisson, J.D.
528
Gatianus (ms)
328
Gaul (cf. Gallia; France)
8, 14, 25, 66, 73, 179, 194, 205
Gaza
431
Geerlings, W.
136, 146, 185, 187, 324, 551
Gēhmurd (Adam)
390, 392, 393
Genest, J.-F.
160
Georgia
3
Georgian Academy of Sciences
476
Gerber, W.E.
323
Germany
450, 481
Gero, S.
78
Gervais, St. (ms.)
433, 435, 436, 442
Gibb, J.
234, 289
Gibbon, E.
129
Gifford, E.H.
79
Gigon, O.
549, 550
Giullou, A.
29
Giversen, S.
75, 89, 144, 147, 224, 248, 322, 342, 353, 447, 452, 454, 459, 465, 470, 472, 473, 481, 482
Glockmann, G.
186, 279
Goldbacher, A.
144, 241
Gonzak (Ganzak)
7
Goodspeed, E.J.
279
Grabmann, M.
136, 186, 388
Gavrilyuk, P.L.
299
Greece, Graecia (cf. Magna Graecia)
5, 351, 376, 379, 380
Greenfield, J.
43
Gregory of Nyssa
465
Gressman, H.
44, 45
Grondijs, L.H.
193
Gross, J.
404
Groß, K.
279, 280
Gruenwald, I.
24, 43, 115
Grünwedel, A.
4, 469
Grypeou, E.
77–78n
Gulácsi, Zs.
29, 86, 87, 88, 105, 106, 107, 108, 109, 153, 155, 192, 201, 229–230n, 256, 295, 440
Haag, E.
123, 131
Haarbrückner, T.
396
Haardt, R.
375
Hadot, I.
53
Haeuser, Ph.
79
Hagendahl, H.
235, 346
Haines-Eitzen, K.
432, 434
Hamburg
124
Hamman, A.
409, 436, 438, 440
Hammer, O.
89, 339, 354, 407
Hammond, C.J.-B.
246, 423, 424
Hanegraaf, W.(J.)
3, 112, 225
Harlow, D.C.
408
Harnack, A. (von)
24, 37, 141, 143, 185, 188, 218, 397, 529
Harran (Charrâ)
475
Harrison, C.
537
Harrison, G.
160, 199, 399, 434, 500, 527
Hawkins, J.B.H.
47
Hebrew Union College
479
Heertum, C. van
24
Hefner, R.W.
517
Hegemonius
383
Heimsoeth, H.
185
Heine, R.E.
409
Helderman, J.
353, 452
Hellholm, D.
83
Hengel, M.
468
Henning, W.(B.)
41, 46, 75, 103, 104, 111, 129, 382, 392, 393, 394, 396, 456, 478, 492
Henrichs, A.
21, 22, 27, 34, 38, 113, 116, 153, 193, 248, 381, 382, 406, 421, 447, 457, 462, 464, 479
Hensellek, W.
549
Heraklides (Man.)
482
Hermes Trismegistus
32, 186
Hierakas (Man.)
483
Hierocles of Alexandria
53, 55
Hilhorst, A.
19, 116
Hill, E.
335, 337
Hippo (Regius)
92, 141, 143, 170, 176, 193, 203, 208, 209, 216, 224, 234, 336, 337, 437, 439, 440, 441, 473, 547
Hippolytus
121
Hispana (Man.)
435, 437, 439, 440
Hoffmann, A.
143, 167, 186, 338, 512, 538, 549–551
Holl, K.
290, 355, 372, 377, 379, 451
Hong Kong
467
Honoratus (Man.)
167, 168, 182, 199, 386, 398–399, 538, 549
Hope, C.A.
453
Hormizd (Ohrmazd) I
8, 20
Hormizd (Ohrmazd) II
117
Horn, Chr.
47
Horst, P.W. van der
48, 52, 53, 54, 140, 245, 263, 285, 394, 395, 396, 416
Huabiao
495
Hummel, S.
184
Hunter, E.(C.D.)
26, 41, 72, 75, 208
Hurtado, L.
275
Hutter, M.
100, 112, 116, 328, 392, 393, 453, 466, 477
Hyde, Th.
127
Hymenaeus (bibl.)
328
Ialdabaoth (gnost.)
76
Ibn Battuta
494
Ibscher, H.
112, 449, 503, 504, 552
Ibscher, R.
503, 504
India
8, 20, 25, 496
Indian Ocean
8
Indus
20
Innaios (Man.)
39, 114
Iphidamia (para-bibl.)
501
Iran (cf. Persia)
8, 15, 16, 26, 37, 111, 112, 116, 121, 382, 453, 455, 458, 460, 468, 469, 480, 486, 494
Iraq
111, 193, 390
Irenaeus
263, 279, 465
Iricinschi, E.
421
Irmscher, J.
31, 407, 327
Ismant el-Kharab (see also Kellis)
5, 29, 147
Israel
420
Italy
3, 8, 194, 285, 420, 431
Jackson, A.V.W.
100, 121, 390, 456, 512
Jaeger, W.
279
James (bibl., para-bibl.)
28
Japan
105
Jenkins, R.G.
248
Jerome (Hieronymus)
143, 240
Jerusalem
19, 44, 63, 64, 79, 83, 88, 350, 377, 450, 471, 502
Jesus (also Jesus Christ, Messiah)
6, 7, 9, 13, 15, 21, 25, 19–36, 113, 117, 180, 194, 393, 407, 458, 463, 469, 492, 497, 501, 525
Jinjiang
494, 495
Jintoupu
495
Jocqué, L.
217
Johann Georg II
123
Johannesburg
135
John (bibl., para-bibl.)
28, 339, 340, 382, 454
John of Damascus
475, 476
John of Montecorvino
494
Johnson, M.D.
408
Jonas, H.
460
Jones, Ch.W.
553
Jong, M. de
420
Josephus
455
Jourjon, M.
171, 173
Jürgens, H.
232
Julia of Antioch, of Gaza (Man.)
431, 499–500
Julian of Eclanum
136, 149, 159, 160, 184, 185, 199, 222, 226, 347, 376, 371, 377, 384–417, 533
Julianus, Amnius Anicius
378, 431
Julius Africanus
121
Kaden, E.H.
378
Kalb, A.
348
Kamesar, A.
410
Kannengieser, Ch.
323
Kaplan, H.
302
Kardēr
8, 20
Kashkar
390
Kasser, R.
453
Kato, T.
188
Kauz, R.
495
Kellis (cf. Ismant el-Kharab; Dakhleh-Oasis)
5, 29, 88, 95, 147, 153, 156, 191, 200, 203, 243, 421, 431, 531
Kessler, H.L.
107
Kessler, K.
4, 37, 104
Keynes, M.
275
Kippenberg, H.G.
449
Kittel, G.
528
Klein, W.(W.)
54, 119, 454, 377, 475–476
Klijn, A.F.J.
109–110n, 408
Klíma, O.
123, 458, 459
Klimkeit, H.J.
17, 22, 27, 46, 86, 87, 104, 106, 144, 145, 146, 256, 323, 392, 393, 449, 454, 464, 465, 467, 475, 476, 503
Klöckener, M.
101
Knauer, G.N.
265, 267, 269, 271, 278, 287
Knöll, P.
234
Koch, C.
528
Kocho, Kotcho (cf. Qočo)
86, 87, 106, 295
Koenen, L.
17, 21, 22, 27, 34, 35, 38, 94, 112, 113, 115, 116, 117, 119, 121, 136, 153, 154, 182, 193, 248, 371, 381, 382, 406, 421, 447, 449, 457, 464, 470, 479
Kotzé, A.
119, 154, 182, 260, 264, 273, 282, 285, 286, 288, 476, 541
Koustaios, Kustaios (Man.)
39, 114, 117, 118, 119, 120, 121
Krause, M.
147, 386, 454, 465, 481
Kretzmann, N.
298
Kristionat, J.
418, 435, 498–502, 504
Kroll, W.
370
Kronos
465
Kroon, M. de
149
Krueger, D.
533
Kunzelmann, A.
335
Labriolle, P. de
232, 234, 424
Lagarde, P. de
290, 379
Lamberigts, M.
184, 309, 371, 372, 398
Lampadia (Man.)
435, 437, 439, 441, 442
Lampe, G.W.H.
279
Lancel, S.
207, 221, 324, 533–534
Lange, H.O.
5
Lao-Tzu
32
Larissa
524
Larsen, J.M.
29
Layton, B.
22
Lebreton, J.
279
Lee, M.
39
Leemans, J.
217
Leipzig
125
Leisegang, H.
184
Leloir, L.
144, 454
Lenfant, J.
125
Lentz, W.
96, 102, 103, 104, 105, 141, 153, 192, 248, 393, 407, 452, 487
Leo the Great
64, 67, 547
Leurini, C.
370, 486
Leviathan
458
Licentius
427
Lidzbarski, M.
327
Lieu, J.(M.)
25, 114, 115, 436, 454, 455, 485
Lieu, S.N.C.
17, 18, 25, 26, 32, 41, 49, 64, 72, 81, 112, 113, 114, 115, 128, 136, 191, 194, 203, 205, 208, 247, 359, 366, 431, 435, 436, 454–455, 467–476, 484–485, 494–497
Lim, R.
78, 431
Lin Wushu
455, 473
Livingstone, E.
411
Lof, L.J. van der
193
Logan, A.H.B.
407
Lohse, E.
45
London
5, 101, 123, 124, 136, 393
Lootens, M.R.
299
Lössl, J.
215, 537
Louvain, Louvanists
58, 59, 376, 380
Louvain-la-Neuve
448
Luca
436
Lucilla (Man.)
435, 437, 439, 440, 442
Lucinianus (son of Man. Romanianus)
427
Luther, M.
3
Lycopolis (cf. Assiut)
5, 47–55, 394, 416
Lydia
431, 499
Lyon
279
MacDermot, V.
78
MacDonald, M.Y.
432
Machielsen, J.
149
MacKenzie, D.N.
112, 116, 118, 119, 332, 489
Madauros
311, 419
Madec, G.
426, 537
Magdeburg
125
Magna Graecia
379
Magnou-Nortier, E.
441
Maher, J.P
223, 224, 388, 530
Mahgreb
510, 511
Mai, A.
436, 438, 440
Maier, J.
469
Makarios (Man.)
156, 200, 243
Malcolm, M.R.
275
Malliana
67, 338, 441
Mambrino, J.
279
Man(n)ichaios (cf. Mannichaeus)
342
Manaem, Manaen
123, 382
Mandaean(s)
77, 327, 458
Mandouze, A.
65, 144, 208, 286, 436, 438, 511, 527, 533
Manes (cf. Mani, Mannich(a)eus)
5, 325, 351, 376, 377, 530
Mani
passim
Manía
5
Manis (cf. Manes, Mani, Mannichaeus)
325, 349, 351, 375–377, 530
Mannich(a)eus, Mannichaios (cf. Mani, Manes)
5, 6, 27, 80, 91, 116, 325, 376, 530
Mansfeld, J.
48, 52, 53, 54, 394, 395, 396, 416
Man-ten (cf. Maryam)
458
Mar Ammo (Man.)
8, 25, 489
Mara, M.G.
372
Marcion
7, 16, 24, 174, 377
Marcus Diaconus
499
Margarita (Man.)
57, 58, 60, 336, 374, 428–430, 433, 440
Margerie, B. de
323
Maria (bibl.) (cf. Mary)
15
Maria (Man.)
435, 437, 439, 441
Marin, M.
552
Markschies, Chr.
27
Marmaryam (cf. Maryam)
420
Marrou, H.-I.
324
Martha (bibl.)
15, 500
Martin, J.
232
Mary (bibl.)
500
Mary Magdalene (bibl.)
500
Maryam, Miryam, Mays, Man-ten (mother of Mani)
6, 20, 420, 458
Matheos (Man.)
156, 200, 243
Mattarians (Man.)
57, 59, 62, 78
Mauretania Caesariensis
438, 440
Maurists
376, 380
Mausbach, J.
136, 186, 388
Maximilla (para-bibl.)
28, 501
Mayer, C.
136
Mazd(a)ean
223
McCauley, L.
79
Medes
7
Medinet Madi
5, 6, 29, 49, 128, 153, 174, 191, 203, 212, 447, 457, 465, 478, 481, 503–505, 535
Mediterranian
88
Meer, F. van der
337, 533
Megalius of Calama
184, 539
Ménard, J.-É.
330
Menasce, P.J. de
29, 136, 223, 387
Menoch (Man.)
159, 199, 500
Mercurius
437, 439
Merkel, H.
187
Merkelbach, R.
176, 248, 322, 331, 455
Mesopotamia
6, 7, 20, 107, 112, 113, 115, 117, 459, 484
Messiah (Jesus)
112, 492
Messianus (proconsul)
523
Metatrōn
45
Metzger, B.M.
408
Mgaloblishvili, T.
476
Michaēl
45
Migne, J.-P.
48, 61, 81, 83, 207, 209, 232, 234, 375, 376, 380, 409, 435, 436, 437, 438, 439, 440
Mikkelsen, G.(B.)
16–17, 21, 121, 151, 323, 448, 450
Milan
144, 235, 236, 281, 282, 312, 313, 314, 347, 364, 387, 422, 516, 523, 528, 531, 543
Milevis (Mila)
451
Milik, J.T.
478, 479, 480
Millar, F.
455
Mimouni, S.C.
32, 34
Mir, M.
31
Mirecki, P.
29, 82, 106, 128, 160, 199, 399, 434, 456, 500, 513, 527
Mohammed (cf. Islam and Muslim in Index of T&C)
31, 32
Mohrmann, Chr.
218, 338
Moltmann, J.
120
Monceaux, P.
335, 528
Mongols
494
Monnica
139, 155, 156, 196, 199, 230, 266, 268, 290, 386, 419, 422, 433, 471, 472, 543
Montecorvino
494
Montgomery, W.
234, 289
Montserrat, D.(A.S.)
25
Moon, A.
64
Morano, E.
105, 492–493
Moriyasu, T.
108
Moses (bibl.)
491
Mosheim, J.L. von
127, 129
Moule, A.C.
496, 497
Mühlenberg, E.
185
Müller, D.
373
Müller, F.W.K.
27, 169, 451
Müller, L.G.
58, 61, 64, 68, 371, 374, 375, 381, 428
Müller, P.-G.
455
Münster
148, 465, 481, 498, 549
Münter, F.
452
Mughtasilah (cf. Elkesaites; cf. Baptists in Index of T&C)
6, 23, 420, 421
Murdiyānag (cf. Eve)
390, 392
Murray, R.
110
Murtadā, al-
100, 104
Museum für Indische Kunst, cf. Asian Art Museum
Musorillo, H.
279
Mutzenbecher, A.
547
Mygdonia (para-bibl.)
501
Mytilene
350, 475, 484
Nadim, Ibn al-
6, 230, 406, 407, 420, 457, 458
Nafšā (Man.)
500
Nag Hammadi
128, 490, 500, 503–505
Nagel, P.
27, 28, 332, 342–343, 345, 360, 407, 453, 462, 466, 476, 481
Namrāēl (Man. demon) (cf. Nebrōēl)
390
Nantes
123
Naples
37
Napolitanis (ms.)
376
Narbonne, J.-M.
49
Neander, A.
129
Nebbiai-Dalla Guarda, D.
160
Nebridius (Man., later Cath.)
176, 188, 386
Nebrōēl (Man. demon)
390
Nestle, E.
125
Netherlands
122, 123
Neveu, B.
128
Nicklas, T.
119, 154, 476
Nijmegen
285
Niketas Choniates
476
Nikotheos (Man. Jacob)
469
Niort
122
Nisula, T
321
NN (A.’s concubine, Man.?)
422–426, 433, 519
NN (African Cath. bs., former Man.)
139, 156, 196, 199–200, 230, 386–387, 419–420, 422, 433, 472
NN (sister of Man. Paul)
435, 437, 439, 440
Noah (bibl.; Man.)
48, 389, 469
Nola
144, 202, 241, 242, 427
Northern Arizona University
513, 533
Novatian
63, 547
Numenius
51, 53, 395
Numidia
184, 193, 539
Nyssa
465
O’Connell, R.
541
O’Daly, G.J.P.
298, 299
O’Donnell, J.J.
219, 234, 246, 260, 263, 267, 271, 286, 296, 299, 309, 310, 419, 423, 525
O’Meara, J.J.
515
Oerter, W.B.
145, 292, 449, 456
Ogden, C.J.
120
Olssen, T
456
Omont, H.
510
Oort, H.-W. van
438
Oort, J. van
passim
Oran
511
Orange, Pincess of
123
Oranienbaum
123
Orbán, A.P.
409
Orestes
312
Origen
294, 299, 465
Ort, L.J.R.
145, 224, 292, 371
Ostia
314, 543
Oxford
136, 467
Pacific
14, 20
Palestine
8, 194, 484
Palmyra
9, 26, 500
Panaino, A.
370, 486
Papandreou, D.
248
Paphlagonia
66, 73, 179, 205
Papos (Man.)
25, 49, 394, 482
Paris
201, 434, 435, 436, 438, 439, 441
Parry, K.
112, 494, 495, 496
Paschke, F.
31, 327, 407, 409
Patrologia Latina
435, 436
Pattig, Pattīg, Patteg; Patticius; Pattikios (father of Mani) (cf. Futtuq)
6, 7, 20, 24
Paul, Paulus (Man.)
336, 435, 437, 439, 440
Paul, Paulus (cf. corpus Paulinum in Index of T&C)
7, 21, 28–29, 33, 39, 94, 117, 145, 146, 161, 175, 176, 178, 180, 181, 193, 211, 236, 250, 253, 258, 288, 289, 298, 313, 314, 317, 324, 326, 331, 344, 378, 386, 451, 462, 465, 487, 539
Paulicians
484
Paulinus of Nola
144, 202, 203, 241, 427
Pauly, A.
528
Pavia
545, 552
Pedersen, N.A.
29, 89, 94, 112, 116, 117, 118, 119, 153, 154, 180, 248, 290, 328, 342, 353, 362, 381, 391, 452, 457, 471, 500, 504
Pelland, G.
552
Pellegrino, M
374, 429, 471
Pelliot, P.
4, 103, 105, 455, 456, 495, 496
Pereira, J.L.
540
Perl, C.J.
67, 375, 550
Perler, O.
143, 336
Persia, Persian(s); Persian Empire (cf. Iran)
5, 6, 8, 9, 15, 20, 25, 121, 155, 181, 191, 193, 212, 377, 376, 378, 416, 453, 459, 460
Peter (bibl., para-bibl.) (cf. Simon Peter)
28, 44, 526
Peters, C.
129, 328, 329
Petersen, W.L.
129, 144, 328
Peterson, E.
408, 473, 483
Petilian of Calama
522
Petschenig, M.
282
Pharat
8
Phibionites (gnost.)
76
Philo (Judaeus)
382
Philo of Larissa
524
Phoroneus
48
Photius
48, 128
Pietri, Ch.
323
Piras, A.
370
Pittard, W.J.
491
Plato (cf. Platonism in Index of T&C)
50, 51, 54, 362, 395, 416, 450, 530
Plinval, G. de
335
Plotinus (cf. Neoplatonism in Index of T&C)
49, 53, 54, 276, 299, 306, 510, 523
Plutarch
51, 53, 465
Pognon, H.
4
Poirier, P.-H.
28, 397
Poitou
122
Polo, Maffeo
496–497
Polo, Marco
494, 495, 496–497
Polotsky, H.J.
22, 25, 29, 32, 33, 37, 63, 75, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 112, 115, 117, 118, 119, 120, 129, 154, 185, 188, 249, 253, 273, 291, 297, 299, 317, 328, 331, 332, 349, 353, 366, 367, 370, 381, 386, 388, 391, 421, 449, 450, 453, 457, 481, 487, 503, 504, 552
Ponticianus
314
Porphyry
352
Porro, G.
545
Possidius
60, 67, 335–336, 374, 430, 470, 519, 530, 543
Praechter, K.
53
Praet, D.
13, 68
Preißler, H.
501
Prenner, K.
453
Priscillian of Avila
66
Profuturus (Man., later Cath. bs.)
386, 419
Prounikos (Barbelo)
76
Prudenziana, S.
107
Prussia
4, 125, 487
Puech, H.-Ch.
17, 20, 27, 29, 31, 32, 64, 97, 99, 100, 104, 144, 146, 148, 169, 306, 330, 520, 544
Pusey, E.B.
424
Pylades
312
Pythagoras (cf. Pythagorean(s) in Index of T&C)
379
Qočo (cf. Kocho)
487
Quanzhou (Zayton, Zaitun)
112, 494, 495, 596
Quasten, J.
372
Queen Thadamor (Man.) (cf. Zenobia)
500
Quiroga Puertas, A.J.
419
Quispel, G.
24, 129, 144, 186, 229, 248, 284, 331, 370, 457, 459
Qumran
7, 407, 408, 470, 472, 478, 479
Quodvultdeus
58, 60, 61, 65, 66, 85, 181, 371, 373–374, 441, 428, 436, 441
Rackhem, H.
302
Ranson, P.
131
Rapp, S.H.
476
Rasimus, T.
47, 394
Ratzinger, J.
137, 207, 534
Rault, L.
75
Reck, Chr.
486, 488
Reeves, J.C.
12, 13, 23, 32, 38, 45, 43, 115, 129, 458, 470, 478–480
Reginae Suecorum codex
436
Rehm, B.
31, 327, 407, 409
Reichmann, V.
84, 88
Reitzenstein, R.
37, 51, 185, 409
Richter, S.(G.)
27, 89, 94, 95, 96, 219, 332, 345, 353, 354, 360, 407, 450, 458, 466, 481, 482, 498, 501, 504, 513
Riedweg, Chr.
47, 394
Ries, J.
28, 131, 146, 224, 248, 323, 386, 448, 450, 462, 463, 465, 552
Rigby, P.
309
Río Sánchez, F. del
32
Ritschl, D.
185
Roberts, C.H.
431, 435, 546
Robinson, J.(M.)
22, 447, 465, 503–505
Robinson, J.A.
279
Roman, A.
396, 397
Romanianus (Man.)
166, 167, 386, 426–427, 433, 531
Rome
9, 49, 107, 141, 151, 157, 160, 161, 163, 179, 180, 192, 197, 224, 229, 234, 235, 242, 272, 282, 303, 329, 364, 368, 374, 378, 380, 382, 384, 387, 409, 418, 419, 422, 426, 431, 432, 433, 434, 435, 438, 472, 484, 493, 502, 510, 511, 513, 518, 520, 522, 528, 531, 546, 547
Römer, C.(E.)
17, 21, 22, 25, 94, 113, 115, 153, 193, 248, 381, 382, 406, 447
Romero-Pose, E.
374
Rondet, L.St.
232
Rose, E.
89, 91, 97, 99, 108, 141, 146, 153, 192, 211, 247, 248, 330, 353, 407, 452, 471
Roselli, A.
21, 28, 112, 248, 451, 462
Rosenstiehl, J.-M.
248
Rotterdam
123
Rouwhorst, G.A.M.
148
Rubin, U.
31
Rudolph, K.
22, 77, 78, 87, 126, 184, 397, 398, 411, 458, 464, 531
Ruef, H.
241
Rufinus
281, 378, 380, 417
Ruler, A.A. van
120
Rupp, J.
80
Russell, D.A.
302
Rutzenhöfer, E.
136, 140, 207
Sabaoth (gnost.)
76
Šābuhr I (cf. Shapur)
112
Sachau, E.
4
Sachsen-Barby
125
Saclas
182
Sage, A.
308, 309
Salamis
475
Salmaios (Man.)
39, 114
Salome (bibl.; para-bibl.; Man.)
500
Salona (cf. Split)
8, 431, 499
Samaritans
80
Samarkand
9, 194
Sampsaeans
31
Sassanian(s)
7, 107, 453, 477, 494
Satan
472
Saumur
122, 123
Saurin, J.
130
Säve-Söderberg, T.
202, 481
Schaeder, H.H.
50, 51, 89, 129, 141, 396
Schäferdiek, K.
28, 176
Schaff, Ph.
402
Schaub, W.
232, 234
Schäublin, Chr.
549, 550
Scheffczyk, L.
398, 411
Schenute of Atripe
476
Scher, A.
458, 461
Schilling, P.
549
Schipper, H.G.
181
Schleiermacher, F.D.E.
143
Schmidt, C.
5, 22, 29, 37, 78, 253, 449, 450, 481, 503, 504, 552
Schmidt, Th.S.
396, 397
Schmidt-Dengler, W.
306
Schmidt-Glintzer, H.
102, 456
Schmitt, É.
186, 368, 415
Schneemelcher, W.
27, 28, 144, 145, 176
Schoeps, H.J.
31, 407
Scholem, G.
39
Schölgen, G.
280, 323
Scholten, C.
323
Schoors, A.
371
Schremer, A.
408
Schröter, J.
27
Schürer, E.
454
Schwartz, E.
290, 378
Schwartz, M.
491
Scibona, C.G.
512, 520
Scopello, M.
62, 119, 154, 372, 418, 431, 436, 438, 476, 498, 501
Scythians
212
Scythianus
83
Secundians (gnost.)
76
Secundinus (Man.)
92–94, 179–180, 192, 199, 202, 226, 238, 240, 242, 243, 245, 276, 282–283, 286, 288, 322–334, 338, 378, 380, 451, 455–456, 520, 531, 543
Seiwert, H.
501
Seleucia-Ctesiphon
6, 7, 20
Sem, Shem (bibl.; para-bibl.; Man.)
23, 30, 389, 469
Seneca
351, 524, 525, 542
Septuagint
143, 382, 400, 455
Serapion of Thmuis
395, 475
Sessorianus (ms.)
234
Seth(el) (bibl.; para-bibl.; Man.)
23, 30, 389, 469
Severus of Antioch
178, 396, 475, 479
Sfameni Gasparro, G.
323, 338, 436, 439, 512
Shapur, Šābuhr I (cf. Šābuhr)
8, 20, 25, 112, 116, 154, 249, 459
Sharastānī, al-
115, 395
Shaw, B.D.
438
Sheldon, J.
435
Silk Road
4, 153, 194
Silver, I.F.
452
Simeon (Man.)
24, 458
Simon Magus
491
Simon Peter (bibl.), see also Peter
491
Simonetti, M.
323, 372
Simonians (gnost.)
76
Simplicianus (Man.)
437, 439
Simplicius
469
Sims-Williams, N.
75, 488, 460, 490–491
Siniscalco, P.
553
Sinkiang
4
Sisinnios (Man.)
29
Sitaios (Man.)
40
Skalmowski, W.
460
Skutella, M.
217, 232, 234
Smagina, E.(B.)
44, 367
Smith, G.S.
339
Smith, J.Z.
456
Soares Santoprete, L.G.
34
Socratics (pre-)
76, 355
Sodomites
312
Sogdiana
8, 25, 193
Solari, P.
372
Solignac, A.
302, 306, 355
Sommalius, H.
232
Song (dynasty)
494
Sorbonne
511
Sossius
208
Spain
8, 14, 25, 112, 194, 375, 431, 438, 440
Speyer, W.
280
Split (cf. Salona)
8, 499
Staatliche Museen
449
Stark, R.
432
Starnes, C.
424
Stead, G.C.
299
Stein (ms.)
455
Stein, A.
4
Stein, M.
68, 83, 153, 160, 171, 172, 201, 211, 434, 500, 510
Stellenbosch
285
Stephenson, A.A.
79
Stöcker-Parnian, B.
495
Stocks, H.
121
Stone, M.
43
Stoop, E. de
25
Strack, H.L.
408
Straume-Zimmerman, L.
471
Strecker, G.
248
Stroker, W.D.
329
Ström, Å.V.
460
Stroumsa, G.(G.)
31, 39, 115, 120, 121, 126, 169, 222, 449, 452, 462, 520, 524, 525
Stroux, J.
322
Strutwolf, H.
281
Studer, B.
138, 207, 222, 372, 534
Stump, E.
298
Suda(s) (Suidas)
377
Sundermann, W.
8, 25, 64, 81, 111, 116, 121, 122, 144, 153, 203, 370, 460–461, 466, 467, 471, 486–489, 501
Sutton, E.W.
302
Swiggers, P.
461
Switzerland
122, 125, 513
Symmachians
327
Symmachus
387
Syria (incl. Syrian, Syriac)
8, 26, 27, 109, 110, 194, 390, 453, 459, 468, 479, 484, 486, 495, 499, 501
Taklamakan
490
Taqizadeh, S.H.
111
Tardieu, M.
13, 17, 20, 64, 68, 75, 117, 147, 323, 344, 449, 482, 511
Tatian
9, 144, 145, 186, 340, 483
Taubes, J.
449, 452
Tbilisi
3, 136
Tébessa (Theveste)
4, 153, 201, 434
Terentius
310
Tertullian
142, 355, 404, 408, 547
Tertullianistae
372
Teske, R.J.
58, 61, 171, 298, 331, 371, 374, 375, 381, 399, 400, 428
Teubner, B.G
348
Thackeray, H.St.J.
420
Thagaste
144, 160, 203, 312, 419, 423
Thavoris, A.
377
Thecla (para-bibl.; Man.)
28, 501
Theiner, A.
436
Theodore bar Kōnī/Kōnai: 11, 13, 75, 83, 99, 315–316
390, 458, 461
Theodoros Abu Qurra
475
Theodorou, C.
354
Theodosius (former M., later Cath.)
60, 62, 67, 181, 373, 441
Theonas of Alexandria
431, 435, 546
Théorididès, A.
461
Therapeutae
440
Therasia (of Nola)
144, 203, 241
Thiering, B.
407
Thmuis
395, 475
Thomas (bibl.; para-bibl.; Man.)
28, 496
Thomas (Man. miss.)
25, 49, 394, 482
Thomassen, E.
17
Thouzellier, Chr.
461
Tigris
6, 7, 20
Tillemont, L.S. Le Nain de
126, 128, 533
Timotheos (Man.)
39, 40, 114, 115, 381
Tipasa, Thipasa
437, 439, 440
Titus of Bostra
178, 379, 395, 416, 475, 476, 520
Tobit
317
Tours
123
Touttaeus (Touttée), A.A.
81
Townsend, Ph.
421
Toyok
491
Tréhorel, E.
232
Tröger, K.-W.
28
Troje, L.
51, 178, 396, 416
Tsui Chi
75, 102
Tubach, J.
22, 39
Tübingen
4, 468
Tunesia
510
Tun-huang
4, 15, 37, 75, 153, 192, 248, 473
Tura
20
Turfan
4, 6, 15, 37, 75, 86, 101, 105, 106, 153, 192, 201, 229, 231, 248, 395, 447, 451, 469, 478, 479, 486, 487, 490, 491, 492, 493, 522, 531
Turkestan
8, 194, 447, 493
Turnhout
151
Überweg, F.
47
Uighur(s), Uygur(s)
4, 8, 107, 194, 461, 490–491, 495
Ullendorff, E.
370
Unnik, W.C. van
44
Ursus: 57, 58
60, 62, 67, 68, 374, 428, 429
Usher, J.
382
Utrecht
44, 120, 124, 284, 285, 286, 411
Uzali
35
Valantasis, R.
22
Valerius
539
Van Deun, P.
371
Van Fleteren, F.
149, 167, 533
Van Lindt, P.
461
Van Tongerloo, A.
17, 22, 34, 39, 89, 95, 144, 146, 154, 169, 224, 246, 248, 263, 285, 322, 330, 353, 447, 448, 461, 470, 472, 473, 531
Vandal(s)
441
VandenKerchove, A.
34
VanderPlaetse, R.
57, 375, 380
Vannier, M.A.
545, 548
Vanspauwen, A.
434
Vatican (ms.)
433, 436, 438, 439, 440, 441, 442
Vavrínek, V.
145, 292
Vega, A.C.
232
Verbraken, P.-P.
335, 338
Vergil(ius)
91, 138, 272
Verheijen, L.
217, 246, 255
Vermaseren, M.J.
109
Vermes, G.
454, 455
Vermes, M.
26, 41, 208
Veronensis (ms.)
278
Vessey, M.
422, 530
Viator (Man.)
57, 59, 61, 62, 67, 87, 374
Viciano, A.
462, 466
Victorina (Man.)
435, 438, 439
Victorina Hispana (Man.)
435, 437, 439, 440
Victorinus (crypto-Man.)
67, 338, 437, 438, 440, 441
Vidas, M.
421
Vidler, A.R.
510
Vienna
111
Vignierius, H.
376
Villanova
226
Villey, A.
25, 28, 48, 49, 53, 54, 394, 395, 416, 481–483
Vincent
61, 67
Visotsky, B.
24, 39, 43, 45
Vogt-Spira, G.
207
Voltaire
124, 127
Voss, B.R.
235
Waldschmidt, E.
96, 102, 103, 104, 105, 141, 153, 192, 248, 393, 407, 452, 487
Walter, Chr.
136, 388
Waszink, J.H.
355
Weber, D.
486
Weber, G.
498
Wedderburn, A.J.M.
407
Weiskotten, H.T.
336, 470
Weitzmann, K.
107
Wells, L.S.A.
408
Wensink, A.J.
31
Wermelinger, O.
154, 192, 216, 225, 322, 370, 372
Wickert, U.
323
Widengren, G.
16, 32, 37, 38, 64, 116, 193, 370, 460, 483
Wießner, G.
22, 146, 464, 476, 503
Williams, F.
76, 77, 78, 355
Williger, E.
287
Wilmart, A.
160, 543
Wilson, R. McL.
77, 397
Windelband, W.
185
Wissowa, G.
370, 528
Wolf, J.C.
127
Worp, K.A.
493
Woschitz, K.M.
453
Wu Wenliang
494, 495
Wu Youxiong
495
Wurst, G.
83, 94, 96, 148, 154, 174, 192, 216, 224, 225, 322, 370, 462, 466, 472, 481, 482, 483, 498, 504, 519, 527
Wyrwa, D.
47, 394
Xinjiang
490
Xradešahr, see Index of T&C
Yahoēl
45
Yoshida, Y.
108, 473
Young, F.(M.)
323, 409
Za(cheas?) (Man.)
39, 114
Zabed (Man.?)
39, 114
Zacagni, L.A.
128
Zachaeans (gnost.)
76
Zacharias of Mytilene
475, 484
Zahwâ (Man.)
459
Zaitun, Zaytun, Zaiton, see Quanzhou
Zarathustra, Zoroaster, Zoroastrianism
8, 13, 16, 20, 32, 46, 116, 117, 102, 191, 389, 455, 456, 459–460, 463, 468, 469, 477
Zelzer, M.
376, 377
Zenobia (Queen Thadamor) (Man.)
500
Zepf, M.
267
Zieme, P.
122, 203, 370
Zola, É.
539
Zumkeller, A.
310, 434, 535
Zwingli, H.
124
Zycha, J.
91, 207, 208, 322, 326, 327, 328, 331, 333, 360, 380, 455, 550
Index of Terms and Concepts
aborted fetuses (Man.)
12, 162, 166, 244
abyss (Man.; Aug.)
97, 164, 272, 273, 292, 313, 320
Academy (New); Academic
235, 528, 524, 528
Adam Qadmōn (Jew.)
45
Adamas of Light (Man.)
11, 12
adelphoi (Man.) (cf. brothers)
29
Aeons (twelve) of Light, of kingdom of God (Man.)
10–11, 98, 183, 188, 198, 204, 295, 297
Agape (gnost.)
77
Aion, New – (Man.) (cf. Paradise, New)
98, 118, 119, 120, 175
air (e.g. living –; purest –; unborn –; – as soul) (Man.)
10, 71, 176, 354, 355
alētheia (Man.) (cf. Truth)
27, 154, 249
alms (giving of –) (Man.)
86, 385, 421, 491
Alms Service Scene (Man.)
86, 295
Ambassador (Man.) (cf. Third Messenger; Tertius Legatus)
12, 389, 390
anapausis (Man.) (cf. Rest)
23, 41, 452
andrias (Man.) (cf. Statue)
120
androgyny (Man.)
75
angel (guardian –) (Jew.; Man.; bibl.) (cf. Companion; Syzygos; Twin)
7, 24, 35, 44
angel(s) (Jew.; Man.; Aug.)
24, 44, 45, 70, 85, 97, 118, 187, 205, 266, 296, 354, 356, 357, 367, 400, 540
anima (viva) (Man.) (cf. Living Soul; soul; soul, rational)
44, 65, 69, 71, 169, 182, 210, 212, 214, 333, 342, 365, 460
animated matter (Jew.; Man.)
44
Answer (Man.), see Call and –
Antichrist (Man.)
118
antidotum (Man.; Aug.)
148
apocrypha (NT)
28, 143, 186, 222, 325, 328, 454, 482, 501
apocrypha (OT)
143, 222, 325, 408
Apostle of Jesus Christ (Mani as –) (cf. preštag, freštag)
7, 19–36, 91, 154, 159, 172, 183, 194, 198, 204, 239, 249, 291, 468
Apostle of Truth (e.g. Mani as –)
32
apostle(s) of Light (Man.)
9, 13, 26, 32, 33, 36, 45, 291, 389, 489
apostolē (Man.)
29, 30, 31, 33, 34
archēgos (Elchasaios as –) (Jew.; Man.)
113, 114, 115
archēgos (Mani’s deputy) (cf. princeps)
9, 26, 194
archēgos (Primal Man as –) (Man.)
98, 120
Architect, Great/First –; Builder (Man.) (cf. Living Spirit)
11, 13, 120
archon (gnost.)
76
archons (Man.; gnost.) (cf. potestates; principes; Seduction of the Archons)
11, 12, 56, 58, 61, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 204
argumentatio (cf. disputatio; propositio)
174
arms of God (Man.) (cf. virtutes)
72
asceticism (Man.; Cath.)
6, 22, 39, 114, 175, 194, 407, 499, 501, 502, 517, 518, 537, 546
astrology
6, 7, 234
astronomy
234
ataktos kinēsis (Man.; phil.) (cf. concupiscentia inordinata; libido; random motion)
51, 54
athanaton (immortal) (Jew.; Man.) (cf. Eternal Gospel)
42
Atlas (Man.) (cf. Burden-bearer; Ōmophoros)
12, 118
auditor(es) (Man.) (cf. catechumen)
5, 9, 14, 15, 16, 26, 65, 66, 67, 86, 100, 101, 106, 118, 136, 137, 138, 140, 148, 156, 158, 194, 207, 212, 216, 219, 221, 222, 231, 233, 234, 236, 237, 239, 242, 243, 245, 256, 257, 268, 282, 286, 314, 325, 329, 335, 338, 375, 385, 387, 421, 423, 424, 425, 426, 427, 431, 432, 433, 440, 457, 491, 502, 546, 549
aula memoriae (class.; Man.; Aug.)
306
baptism (in water) (Jew.; Chr.; Aug.)
7, 136, 139, 182, 270, 271, 272, 282, 314, 341, 384, 385, 398, 399, 401, 404, 408, 409, 415, 423, 426, 427, 502, 543, 546
baptism (supp. Man. –)
80, 83, 161, 502
Baptist(s) (cf. Elkesaites; Mughtasilah in Index of Names)
6, 8, 22, 23, 24, 25, 40, 46, 114, 115, 406, 407, 420, 421, 458, 468, 472
bar mitswah (Mani as –)
7
Beloved of the Lights (Man.)
11
Bema (bibl.)
117
Bema (festival) (Man.) (cf. Psalms of the – in Index of Man. Sources)
15, 87, 117, 148, 172, 295, 462, 491, 519
birth (to be avoided) (Man.)
182
bishop(s) (Man.) (cf. Faustus in Index of Names)
9, 26, 36, 41, 182, 194, 547
bōlos (cf. globus, taphos) (Man.)
13, 114, 119, 120, 389
Bon religion
184
bride, Church as – (Man.)
289
bride, soul as – (Man.)
289
bridegroom (Man.)
488
Bridegroom, Jesus as – (Man.)
104, 289
brides (Man.) (cf. sister(s); virgin(s))
104
bright and blessed land (Man.)
176, 255
bright ships (Man.) (cf. Sun; Moon)
70, 71, 72, 256
bright virgins (Man.) (cf. Virgins)
70
brightness coming from God (Man.)
169, 295, 303
brothers (Man.) (cf. adelphoi)
90
Buddha (Mani as the – of Light)
495
Buddha; Buddhism; Buddhist
4, 9, 13, 16, 32, 37, 102, 112, 191, 192, 389, 454, 468, 469, 490, 495
Burden-bearer (Man.) (cf. Atlas; Ōmophoros)
118
Call and Answer (Man.)
12, 148, 294
Calvinism, calvinist
122, 125, 126
capitula (bibl.; Man.) (cf. loci; sententiae; verba; cf. Index of Man. sources)
170, 171, 173–174
catechumen(s) (Man.) (cf. auditor)
9, 15, 41, 100, 101, 194, 349, 385, 392, 421, 500
Cathars, Catharists (Man.)
3, 56, 57, 58, 59, 62, 63, 74, 78, 85, 87, 181
Catholic(s) (cf. Nicene Christianity)
passim
causa (Man.; Aug.) (cf. ratio; determinism)
69, 70, 72, 74, 90, 172, 214, 215
caves (five – of the elements) (Man.)
162, 204, 244
cheirotonía (Man.) (cf. laying on of hands; hand)
97, 98
Christ (cosmic) (bibl.; Man.)
187
Christ (Father) (Man.)
96
Christ (God’s power) (bibl.; Man.; Aug.)
258, 289
Christ (God’s wisdom) (bibl.; Man.; Aug.)
146, 183, 211, 219, 258, 289
Christ (Holy Heart) (Man.)
290
Christ (Illuminator) (Man.; Aug.)
146, 289, 521
Christ (Light of the cosmos) (Man.)
147
Christ (Man.) (cf. Jesus; Jesus Christ; Nous; Right Hand; Saviour; Youth)
52, 89–110, 117, 120, 121, 140, 142, 152, 167, 169, 170, 175, 178, 180, 182, 192, 193, 203, 211, 214, 215, 219, 247–249, 258, 263–278, 282–283, 289, 325, 328, 329, 330, 333, 337, 338, 339, 341, 353, 452, 497, 523, 525, 526, 537, 551
Christ (Physician) (bibl.; Man.; Aug.)
96, 97, 104, 105, 110, 145, 269, 271, 272, 275, 292, 448, 449 (gnost.)
Christ (Redeemer) (Man.)
114, 146, 193, 289
Christ (Resurrection of –) (Man.)
290
Christ (Revealer) (Man.; Aug.)
146
Christ (Serpent) (Man.; gnost.)
182
Christ (Teacher) (Man.; Aug.)
146, 385
Christ (Word of God) (bibl.; Man.)
147
Christ awakens, cures, raises, frees, teaches nature of God (Man.)
178, 521
Christian Jews (cf. Jewish Christians)
40, 193, 455
Christianity, Christian
passim
Christocentric spirituality (Man.; Aug.)
153, 188, 193, 206
Christus medicus (Man.; Aug.), see Christ (Physician)
Church (Man.) (cf. ekklēsia)
19–36, 98, 99, 100, 101, 105, 112, 114, 150, 151, 183, 190–194, 198, 199, 201, 203, 222, 289, 291, 375, 386, 431, 432, 435, 462, 466, 475, 501, 511, 536, 547
civitas daemonum (civitas diaboli) (Man.)
456
civitates (Aug.; Man.)
149, 222, 346, 354, 356, 397, 456
Column (of Glory) (Man.) (cf. New/Perfect Man)
13, 44, 45, 83, 118, 120
Commandments (heavenly) (Man.) (cf. Five –; Ten –)
90
Commandments (of Christ) (Man.)
178, 525
commingling (commixtio) (Man.)
14, 166, 169, 210, 211
Companion (Man.) (cf. Syzygos, Twin)
24
conception (to be avoided) (Man.)
182, 424
concupiscence, concupiscentia (Man.; Aug.) (cf. epithymia; libido)
59, 61, 69, 70, 71, 182, 184, 186, 187
concupiscentia inordinata (Man.; Aug.; phil.) (cf. ataktos kinēsis)
188
confession (of sins) (Man.)
4, 148, 185, 268, 393, 460, 491, 519, 521, 530, 540, 541, 544
conflagration (ekpurōsis) of the world (Man.)
111, 119, 120
continence (Man.; Aug.; Cath.)
161, 307, 314, 319, 391, 392, 546
Continentia, Lady (Aug.)
540
corpus Paulinum (Pauline writings) (Man.; Aug.)
39, 93, 146, 153, 170, 176, 193, 328, 334, 340, 386, 462, 539
cosmogony (Man.)
13, 44, 72, 74, 75, 142
cosmology (Man.)
6, 16
creare (cf. fabricare) (Man.)
166
creatio ex nihilo (Aug.)
173, 177
creation, foundation of the World (Man.)
11–12, 43, 52, 91, 119, 120, 141–142, 164, 166, 183, 361, 365, 390, 523
Cross of Light (Man.) (cf. Jesus patibilis)
11
cup of wrath (Man.)
117
Daēnā (Iran.)
16, 459
Darkness (realm, kingdom, land, nation, world of –; substance of –; King, Prince of –; race, sons, princes, powers of (the) –) (Man.) (cf. five elements, natures etc. of –; Hell of –; wedge of –)
11, 12, 13, 61, 66, 72, 73, 114, 116, 119, 141–142, 148, 158, 162, 164, 166, 172, 176, 177, 178, 182, 183, 188, 195, 197, 204, 206, 210, 211, 237, 244, 266, 344, 354, 356, 361, 362, 388, 389, 390, 392, 397, 430, 460
deacons (Man.)
101, 182, 194
death (second –) (Man.)
117
Demiurge (phil.) (cf. Living Spirit)
52, 53, 54, 55, 389, 395
demons (Man.; phil.)
10, 11, 13, 54, 86, 96, 119, 141–142, 389, 390, 391, 392, 456, 461, 473, 540
derekh (Jew.; Man.) (cf. hodos, Way)
40
determinism, fatalism (supp. Man.)
54, 119, 465
devil (diabolus) (Man.; Aug.)
140, 165, 185, 190, 246, 249, 252, 253, 326, 327, 332, 333, 341, 354, 356–360, 367, 369, 393, 405
didaskalos (Man.) (cf. Teacher)
29
disciples (of Mani)
5, 6, 8, 22–23, 25, 30, 36, 39, 45, 50, 97, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 153, 182, 193, 194, 203, 247, 249, 351, 358, 359, 376, 379, 380, 387, 394
disciples as Seal of Mani’s apostleship (cf. Seal)
45, 115
disputatio(nes) (cf. argumentatio; propositio) (Man.; Aug.) (cf. Index of Man. Sources)
85, 170, 173–174, 525, 527
divine nature, soul, substance etc. (Man.), see nature etc
docetism; docetic Christology (Man., supp. Man.)
179, 182, 339, 353, 354, 526
doctor (in Man.), see Christ as Physician; Mani as Physician
doctor (Man. teacher; cf. magister)
28, 141, 159, 176, 189, 209, 212, 213, 441, 547
Donatism, Donatist(s)
141, 150, 160, 184, 208, 440, 522, 536, 538, 539
door (Jesus as the –) (Man.)
142
doors (senses as – of the body) (Man.; Aug.)
298, 301, 302
dualism (Man.)
10, 52, 53, 55, 111, 148, 170, 185, 449, 457, 460, 461, 473, 475, 522
dynamis (gnost.)
76–77
eggs (Man. abstination of –)
182
eidos anthrōpou (Form of a Man) (Jew.; Man.)
45–46
ekklēsia (Mani’s Church) (cf. Church)
21, 39
electa/electae (fem. Man. Elect)
8, 9, 14, 16, 26, 58, 60, 72, 73, 425, 428, 429, 430, 431, 433, 434, 435, 440, 498–502
electus/electi (Man. Elect)
passim
emanation(s); evocation(s) (Man.)
11, 24, 32, 96, 110, 154, 183, 204, 213, 389, 493
erotapokriseis (in Man.)
174
error (planē; error) (Man.; Aug.)
94, 117, 139–140, 156, 163, 165, 167, 174, 179, 194, 196, 205, 208, 209, 210, 230, 241, 250, 255, 330, 332, 333, 334, 338, 341, 344–345, 348, 378, 386, 387, 427, 527, 543
eschatology (Man.)
6, 111–121, 180, 456, 459, 460
essence (Aug.) (cf. nature; substance)
161
Eternal Gospel (Man.; bibl.) (cf. Gospel of Mani in Index of Man. Sources; cf. Living –; Immortal –; logoi; migma)
42
Eternal Paradise (Man.) (cf. Paradise)
120
ethics (Man.) (cf. Seals)
14–15, 159, 162, 175, 182, 183, 199, 203, 226, 369, 394, 424, 425, 450, 487, 515, 516, 525
eucharist (Man.) (cf. meal; Table; human semen –)
15, 66, 86, 87, 295
evangelist(s) (Man.); cf. true evangelist
30, 45, 482
Evil (Man.) (cf. Hylē; natura contraria)
10, 11, 13, 14, 43, 54, 93, 114, 116, 118, 127, 161, 162, 163, 166, 168, 169, 170, 177, 178, 179, 181, 182, 183, 204, 210, 244, 254, 270, 300, 326, 329, 340, 341–343, 352, 354, 357, 358, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367–369, 388, 389, 390, 394, 395, 397, 399, 405, 408 (Jew.), 412, 413, 416, 417, 472, 489, 515, 518, 520, 529, 541
evil inclination (Jew.) (cf. two yetsarim)
408
fast, fast days (Man.)
15, 385, 392
Father (of Greatness; of Light; of the Lights; of Life; of Truth; unborn –) (supreme Man. deity; cf. God; Christ as –)
10, 11, 12, 27, 32, 43, 69, 70, 72, 91, 93–94, 96, 97, 98, 103, 119, 120, 141–142, 148, 153, 169, 204, 219, 247, 249, 256, 257, 258, 291, 295, 296, 297, 298, 304, 355, 382, 389, 473
fides
168
Fig (Ceremony of the –) (Man.)
79–88
First Man (Primal, Original –) (cf. Son of God; Christ; Primordial Thought) (Man.)
11, 12, 95, 97, 98, 99, 100, 103, 119, 120, 121, 183, 204, 474
five authors, authorities (quinque auctores, books) (Man.) (cf. Pentateuch)
159, 176, 198, 201, 202, 241–242
five caves of darkness, of evil (Man.)
162, 204, 228, 244
Five Commandments (Man.)
14
five elements of Light, of good, of Primal Man (Man.)
10, 182, 183, 204
five elements, natures, worlds, provinces, sons of darkness (Man.)
11, 173, 182, 183, 204, 228, 244
five evil archons (Man.)
11
five great Light limbs (Man.)
304
five intellectual powers, limbs of the Father (Man.) (cf. Fivefold God)
10
five kinds of living beings, creatures, herbs and trees (Man.) (cf. five trees)
394, 491
five nocturnal festivals (pannychismoí)
15
five senses (Man.; Aug.)
284, 296–303, 304, 316
five signs, mysteries, types, marks as Man. ritual acts
97, 98–99
five sons of the Living Spirit (Man.)
11–12, 223–224, 388, 530
five sons, arms, light powers of First Man (Man.)
11
five trees (Man.) (cf. five kinds of living beings)
12
fivefold armour of Primal Man (Man.)
11
fivefold God (Man.)
394
fourfold God (tetraprosōpos), four divine attributes (Man.)
10, 16, 473, 483
fourfold senses of Scripture (Aug.; anti-Man.)
168, 186
free (choice of) will (Man.; anti-Man.; Aug.) (cf. liberum arbitrium)
54, 159, 161, 163, 176, 177, 178, 183, 198, 239, 313, 518, 539
gens tenebrarum (Man.), see race of darkness
giants (Aug.; Man.) (cf. Index of Man. Sources; Index of Other Ancient Sources)
143
globus (Man.) (cf. bōlos, taphos)
13, 119, 175, 177, 178, 180, 182, 366, 367, 389
gnosis, gnostic; Gnosticism
6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 16, 24, 35, 37, 46, 49, 56, 63, 76–78, 105, 111–121, 137, 146, 148, 150, 157, 182, 218, 354, 393, 501
God (Man.) (cf. Father; fourfold –; fivefold –; impassibility etc. of –; nature/substance of –)
passim
Gospels, corruption of NT – (Man.)
161, 168, 175, 187
Great King (Man.) (cf. Christ)
117
Great War
13, 16, 111, 114, 116, 117
Great Works (Jew.?; Man.)
42, 43, 421
groaning (Aug.; Man.)
292
groaning of creation (Paul.)
145, 187, 205, 538
guardian angel (Jew.; Man.) (cf. Syzygos)
7, 24, 35, 44
Hades (Man.) (cf. Hell)
95
hand (Man.), see right hand
hands (laying on of –) (Man.) (cf. right hand; Rest of the –; Seal of the –)
15, 97, 98
hearer (Man.), see auditor
Hell of Darkness (Man.) (cf. Darkness; Hades)
392
hell of lust (Aug.)
312
hodos (Jew.; Man.) (cf. Way)
40, 41
Holy Spirit; Mani as the – (Chr.; Man.) (cf. Paraclete)
7, 32, 34, 35, 40, 91, 92, 153, 154, 168, 190, 194, 246, 247, 249, 273, 279, 297, 487, 489
Homo Primus, see Primal Man
Hope (elpis) (Man.)
30, 45, 289, 290
human semen eucharist (Man.; gnost.)
56–78, 79–88, 179, 181, 184, 205, 374, 375, 428–429, 434, 502
Hylē (Man.) (cf. Matter, evil)
14, 50, 51, 121, 178, 183, 204, 358, 396, 451, 526
Iesus patibilis, see Jesus patibilis
illuminati (Man.)
173, 212, 226
illumination (bibl.; Man.; Aug.)
14, 146, 212, 226, 233, 289, 344, 355, 501, 521, 547
image (of the Father of Light, the Third Messenger) (Man.)
13, 119, 304, 367
Imam (Man.) (cf. archēgos, princeps)
194
imitatio Pauli (Man.)
7, 29, 462
Immortal Gospel (Jew.; Man.)
42
immovability of God (phil.; Man.)
53, 161
impassibility of God (Man.; Aug.)
141–142, 176
incorruptability of God (Man.; Aug.)
72, 141–142, 161, 176, 210, 214, 244, 365, 367, 368
Intellect (Mind, Intelligence) (of Light) (cf. Nous)
13, 24, 34, 52, 54, 55, 95, 96
inviolability of God (Aug.; Man.)
72, 161, 210, 244
involuntary sin (Aug.)
187
invulnerability of God (Man.)
188
Islam, Islamic (cf. Muslim; cf. Mohammed in Index of Names)
31, 46, 498, 499
Jesus (divine, cosmic, Redeemer, Revealer, Right Hand; Saviour) (Man.) (cf. – Christ; – patibilis; – the Friend; – the Physician)
13, 24, 32, 33, 34, 96, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 108, 111, 118, 120, 121, 354
Jesus (the Friend) (Man.)
27
Jesus (the Physician) (Man.) (cf. Christ Physician)
96, 97, 104, 105, 110
Jesus Christ (Man.) (cf. Jesus; Christ; apostle of –; King of all Lights)
passim
Jesus patibilis (Man.) (cf. Cross of Light)
6, 11, 145, 175
Jew(s); Jewish
80, 112, 497, 530, 551
Jewish Christianity; Judaeo-Christianity; Jewish-Christian, Judaeo-Christian
6, 7, 8, 9, 16, 20, 23, 24, 25, 31, 36, 38, 39, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 112, 113, 115, 116, 120, 121, 169, 186, 187, 193, 206, 327, 329, 384, 406, 407, 408, 409, 447, 455, 457, 464, 465, 468, 472, 477, 479, 480, 491, 501, 536
Judaic (anti-) (Man.)
38, 453
Judaising (Chr.)
468
Judaism, Jews, Jewish (cf. Jewish Christianity)
24, 37–46, 80, 112, 345, 351, 359, 382, 384, 409, 420, 440, 449–450n, 451, 454–455, 456, 457, 458, 459, 460, 472, 473, 477, 478, 479, 480, 483, 528, 530, 551
Judgement, Last (Man.)
7, 15, 100, 114, 118, 154, 325, 328, 462
King of all Lights (Jesus Christ as –) (Man.)
92
King of Glory (Man.)
11, 304
King of Honour (Man.)
11
King of Splendour (Man.)
11
Kingdom of Christ (bibl.; Man.)
120
Kingdom of Darkness (Man.), see Darkness
Kingdom of Evil (Man.), see Evil
Kingdom of Light, of Life, of God, etc.; heavenly, splendid etc. – (Man.)
passim
Kiss (ritual greeting) (Man.)
15, 97, 99, 98, 99, 100
kyriakē (Man.) (cf. Sunday)
177
Land of Darkness (Man.), see Darkness
172
Land of Light (Man.), see Kingdom of Light
172
Last Judgement (Man.), see Judgement
Last Statue (Man.), see Statue
Law (Man.) (cf. nomos)
173, 175, 178, 192
Law, OT as – (Man.)
164
liberum arbitrium (Man.) (cf. free choice of will)
177
libido (Aug.) (cf. concupiscentia; ataktos kinesis)
185, 186, 307, 310, 312, 314, 318, 319, 320, 368, 388, 390, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 409, 411–415
libido dominandi (Aug.)
185, 319
Light (Man.)
passim
Light Mind, Light Nous (Man.) (cf. Nous)
13, 32, 33, 34, 35, 96, 98, 99, 100, 297, 298, 391, 540
Living Gospel (cf. Index of Man. Sources)
10, 26, 155, 212, 229
Living Soul, Living Self (Man.) (cf. anima viva; Psyche; Soul)
11, 14, 56, 71, 74, 96, 452, 486–489
Living Spirit (Man.) (cf. Mother of Life)
11, 12, 74, 97, 98, 99, 103, 118, 223, 330, 388, 389, 461, 530
Living Word (Jew.; Man.)
16
loci (contradicting biblical passages) (Man.) (cf. capitula; sententiae)
170
logoi (of Mani’s Gospel) (cf. migma)
27
Lump (Man.) (cf. Bōlos)
114
Maaseh Beresjiet (Jew.)
43
Magi, Magousaioi
20, 117, 454, 459, 485
magister, magistri (Man.) (cf. Teacher)
12, 101, 182, 547
Maiden (or Virgin) of Light (Man.)
12
Maidens of Light (Man.), see Virgins of Light
maiores (Man.) (cf. primates)
170, 547
Manaem (supp. name of Mani) (cf. Paraclete)
123
Mani (criple)
456–457
Mani (Physician)
96, 97, 145, 262, 449
Mani; Mannich(a)eus; Mannichaios; Manes; Manis, see Index of Names
manna (Jew.; Man.; Aug.)
5, 6, 116, 203, 293, 295, 342, 374, 376, 380, 381, 382, 383
massa (Man.; Aug.) (cf. globus)
135, 186, 366, 367, 389, 393
Mattarians; Mattarii (Man.)
175, 195
Matter, evil (Man.) (cf. Hyle)
10, 11, 12, 13, 14, 23, 50, 51, 52, 53, 54, 59, 71, 106, 121, 178, 204, 296, 349, 389, 390, 394–397, 416
meal, sacred (Man.) (cf. eucharist)
15, 29, 79, 85, 86, 87, 88, 108, 146, 176, 295, 420
medicine(s) (medicamentum; -ta)
96, 148, 250, 259, 261, 262, 268, 269, 271, 273, 274, 275, 276, 278, 292, 316, 341, 362, 363, 364, 545, 546
Melchite
475
membra Dei, members of God (Man.)
188, 296, 361
Messenger of Light (Man.) (cf. Third Messenger, Ambassador)
32
Messianic intermezzo (Jew.; Paul.; Man.?)
120
metempsychosis
16, 182, 465
Middle Platonism (cf. Platonism)
51, 55, 299
migma (of Mani’s Gospel)
27
milk (Man. abstination of –)
182
Milky Way (cf. Column of Glory)
45, 118
Mind (of Light) (Man.); see Light Mind; Intellect; Nous
modalism (supp. Man.)
93, 108
monasticism (Man.) (cf. Rule of Life)
163, 531
Monday (fast day for Elect) (Man.)
15
Monophysite
479
Moon (Man.) (cf. Sun)
12, 13, 48, 52, 70, 72, 106, 107, 138, 145, 155, 161, 169, 181, 182, 190, 195, 196, 205, 223, 228, 234, 255, 256, 258, 461
Mother of Life, – of the living (Man.) (cf. Living Spirit)
11, 12, 97, 98, 99, 330, 502
motus inordinatus (Aug.) (cf. ataktos kinēsis, random motion)
384, 405, 406, 410, 414, 415, 417
Muslim (cf. Islam)
4, 6, 23, 33, 82, 100, 104, 115, 139, 396, 407, 462, 479
nation of darkness (Man.), see darkness
natura contraria (principium contrarium) (Man.) (cf. Evil; Hylē)
340, 358, 365, 530
nature of God (Man.), see substance of God
natures of darkness (Man.), see five –
Nazareans, Nazoraeans
327, 455
Nebridian argument (Aug.)
176–177, 188
Neo-Manichaean
461
Neoplatonism, Neoplatonist(s), Neoplatonic (cf. Platonism; Middle Platonism)
49, 51, 52, 53, 55, 146, 150, 219, 222, 235, 251, 299, 317, 364, 510, 523, 528, 531, 547
Nestorian
11, 390, 453, 461, 474, 490, 494, 495
New Academy, see Academy (New)
New Aion (Man.), see Aion
New Man, Perfect Man (cf. Column of Glory)
13, 175, 298
Nicene Christianity, Nicene Christian (cf. Catholic)
335, 339, 515, 517, 518, 519, 523, 531, 536, 537, 538
Nicolaitans (gnost.)
76
nomos (Jew.; Man.) (cf. Law)
23, 40, 41
Nous (Man.) (cf. Light Mind; Intellect; Intelligence)
13, 14, 16, 24, 32, 34, 35, 52, 53, 54, 95, 118, 121, 146, 298, 540
Old and New Man (Man.) (cf. New Man)
146, 297–298, 465
Ōmophoros (Man.) (cf. Column of Glory; Atlas; Perfect Man; Burden-bearer)
118, 121
oratio(nes) (Man.)
139, 233
original sin, transmission of – (Aug.; Man.)
149, 184, 186, 187–188, 222, 308, 309, 312, 314, 318, 384–410, 411–417, 509
pannychismoí (Man.), see five nocturnal festivals
Paraclete, Mani as the – (Man.)
7, 19–36, 115, 116, 123, 140, 152, 153, 176, 182, 190, 193, 194, 246, 273, 325, 382, 389, 491
Paradise, Eternal – (Man.)
120
Paradise, New – (Man.) (cf. Aion, New)
13, 119, 120
pars Dei (Man.) (cf. vital substance)
72, 73, 179, 268, 341, 342, 343
Pascha (gnostic)
77
Pascha (Man.)
88, 172
Passionsspiel (Man.)
466
Pauline writings, see corpus Paulinum
Peace, the (= the first greeting) (Man.)
15, [90], 97, 98, 99, 100, [105], [178], 330, [521]
Pelagianism, Pelagian(s)
150, 159, 160, 184, 321, 347, 372, 375, 384, 398, 401, 404, 412, 415, 538, 544
penance (Man.)
180, 451
Pentateuch (anti-Man.)
144, 203
Pentateuch (bibl.)
144, 170, 202
Pentateuch (Man.) (cf. five authors, quinque auctores)
144, 155, 202
Perfect Man (bibl.; Man.) (cf. Column of Glory)
13, 45, 118, 120, 121, 488
Persa (Mani as –)
349, 351, 376
Platonism; Platonist(s); Platonic (cf. Neoplatonism, Middle Platonism)
47–56, 235, 271, 298, 299, 303, 305, 306, 339, 353, 368, 386, 416, 465, 517, 523, 528, 530, 531, 537, 540, 547
poreia, Path (Jew.; Man.) (cf. hodos)
41
Porter (Man.) (cf. Ōmophoros; Column of Glory; Atlas)
118
potestates (Man.) (cf. archons, principes)
69, 70, 71, 72, 326
Powerful Spirit, Spiritus Potens (Man.) (cf. Living Spirit)
183, 204
praecepta Manichaei (cf. Rule of Life)
242
prayer (while standing, towards Sun and Moon) (Man.)
182
predestination (Aug.) (cf. determinism)
185, 222
presbyter(s) (Man.)
9, 26, 101, 141, 158, 170, 182, 194, 207, 208, 209, 238, 378, 488, 521
preštag, freštag (Man.) (cf. apostle)
27
Primal Man (Man.), see First Man
primates (Man.) (cf. magistri; maiores; teacher)
363, 364, 547
Primordial Thought (Man.)
474
Primordial Voice (Man.)
491
princeps (Mani’s deputy; cf. archēgos)
9, 26, 194
principes (princes of Darkness) (Man.) (cf. archons, potestates)
57, 59, 61, 66, 70, 71, 72, 73, 182, 195, 326, 430
privatio boni (Aug.)
161, 346, 354, 364
professio (Man.)
141–142, 170, 213, 451
professiones (Man. classes)
375
Prophet (Mani as eschatological –)
25, 114, 115
prophet, Elect as – (Man.)
462
Prophets (of Truth) (Man.)
30, 32, 45, 52, 114
propositio (cf. argumentatio)
174
proskynēsis (Man.) (cf. salutation)
15
prosopopeia (Man.; Aug.)
489, 522
Psyche (gnost.; Man.) (cf. Soul)
14, 77, 121
puer oblatus (Man.)
139, 230
purgation (of good from evil) (Man.)
65, 181
purity (Man.)
10, 14, 114, 312
Pythagorean(s), Pythagoreanism
53, 440, 465, 530
quinque auctores (Man.), see five authors; cf. Pentateuch
race of darkness (gens tenebrarum) (Man.)
66, 72, 73, 166, 172, 176, 182, 183, 204, 210, 211, 266, 362
random motion (Man.; Aug.) (cf. ataktos kinēsis, motus inordinatus)
51, 54, 178, 389, 395, 396, 397, 402, 405, 406, 410, 413, 414, 415, 416
ratio (Man.; Aug.) (cf. causa, determinism)
69, 71, 74, 138, 140, 157, 167, 168, 193, 208, 231, 232, 235, 385
Realm of the Living (Man.) (cf. Kingdom of Light)
104
reductio ad absurdum (Aug.)
189, 343
reincarnation(s) (Man.)
15, 114
responsiones (Aug.) (cf. disputationes)
173–174
Rest (Man.) (cf. anapausis)
41, 114, 453
Rest of the Garment (Jew.; Jew.-Chr.; Man.)
114
Rest of the Hands (Man.)
23, 41
Resurrection of Christ (Man.)
290
Right Hand of God (Aug.; Cath.)
263–283
Right Hand of God, of (the) Light, of Peace, of (the) Truth, of Salvation (Man.) (cf. Christ, Jesus, Living Spirit)
89–110, 254, 264, 330, 334, 540
Right Hand, children/sons of the – (Man.)
100, 104
right hand, giving the –, laying on the –, stretching out the – (Man.)
15, 95, 97, 99, 100, 101
Rule of Life (vivendi regula) of Mani (cf. praecepta)
163, 242
ruwānāgān, ‘soul-service’ (Man.)
15
sacrament(s) (sacramentum; –ta)
15, 57, 58, 63, 83, 148, 165, 250, 259, 261, 315, 351, 352
sacred meal (Man.), see meal; eucharist; Table
Salutation (cf. proskynēsis)
15, 97, 99
sanctimonialis (Man.)
57, 58
sarakōte (Man.) (cf. Wanderers; cf. Psalms of the Wanderers in Index of Manichaean Sources)
28
Satan (Jew.; Jew.-Chr.; Man.)
141–142, 472
Saviour (Man.), see Christ; Jesus; Mani
Saviours (Man.)
30, 45, 117
Scepticism, Sceptic
235, 347, 516, 523, 524, 528
schisma, schismatics (Man.) (cf. secta)
73, 142, 451
Seal of Mani’s apostleship (cf. disciples as –)
115
Seal of the bosom, signaculum sinus (Man.)
14, 162, 424, 425
Seal of the hands, signaculum manuum (Man.)
23, 41, 162, 348, 349, 350, 530
Seal of the mouth, signaculum oris (Man.)
14, 162, 332
Seal of the prophets (Man.?)
31, 45, 115, 461–462
Seals
see Three Seals; tria signacula
secta (Man.; Cath. on Man.) (cf. schisma)
57, 59, 68, 139, 142, 146, 158, 161, 200, 230, 245, 336, 374, 381, 386, 420, 422, 424, 425, 433, 435, 441, 451, 494, 497, 502
Seduction of the Archons (Man.) (cf. sex)
12, 56, 58, 66, 68, 69–71, 74, 75, 76, 79, 82–83, 85, 177, 178, 181, 182, 195, 204, 255, 256, 428, 430, 458, 461
Self (Man.; Aug.) (cf. Living Soul; living Self; Nous; soul)
35, 292, 293, 294, 296, 303, 315, 316, 342, 343, 345, 389, 487, 488, [514, 515] 516, 520, 522, [531], 536, 540, 541
semichristiani (Man. on Cath.) (cf. veri Christiani)
174, 192, 241, 527
senses as doors of the body (Man.; Aug.)
298, 301, 302
sententiae (contradicting biblical passages) (Man.) (cf. capitula, loci)
170, 174
serpent as Christ (Man.)
182
seven demons (Man.)
96
sex (Man.; Aug.) (cf. Seduction of the Archons; Fig; concupiscence; libido; original sin)
11, 12, 56–78, 84, 149, 162, 185, 186, 187, 195, 205, 222, 275, 307–321, 349, 367, 368, 384–410, 411–417, 423, 427, 429, 430, 450, 457, 516
sexuality in Paradise (Aug.)
186, 367, 368, 401, 403–404, 412–413, 415
Shiʿur Qomah (Jew.)
39
Ships of Light (Man.) (cf. Sun; Moon)
13, 69–71, 72, 461
signaculum manuum, see Seal of the hands
signaculum oris, see Seal of the mouth
signaculum sinus, see Seal of the bosom
sin (Aug.), see original sin; transmission of sin
sin(s) (Man.) (cf. confession; Evil; Three Seals; venia peccatorum)
12, 30, 85, 148, 182, 184, 186, 205, 222, 331, 332, 352, 384, 389, 393, 394, 395, 397, 406, 410, 417, 509, 519, 520, 521
sister(s) (Man.) (cf. brides, virgins)
104, 435, 437, 439, 440, 500
snare(s) (Aug.)
140, 190, 246, 249, 252, 253–254, 316
snare(s) (Man.)
90, 253–254, 270
Son of God (Man.) (cf. Christ; First Man)
11, 96, 525
Son of Man (Man.)
38
Son(s) of the Living Spirit (Man.)
45, 118
Son, the (Man.) (cf. Christ)
153, 247
sons of God (Man.) (cf. Virtue, virtutes)
72
Sothis period
120
Soul; soul(s) (Man.) (cf. Living Soul; ruwānāgān; two souls)
10, 11, 12, 13, 34, 52, 54, 66, 71, 77, 91, 96, 114, 142, 148, 161, 165, 166, 168, 169, 170, 172, 177, 180, 181, 182, 204, 210, 256, 268, 289, 294, 297, 331, 332, 333, 341, 342, 343, 349, 354, 355, 365, 367, 389, 424, 450, 451, 465, 487, 488–489, 518, 520, 521–522, 523, 537, 538, 539, 540, 541
sphragis (Man.) (cf. Seal)
45, 115
Spirit of Truth (= Mani)
33, 34, 116, 154, 249, 261, 273
Spirit, primordial – (gnost.)
76
Spiritus Potens (Man.), see Powerful Spirit
spiritus virtutum (Man.)
169, 180, 451
spiritus vitiorum (Man.)
169, 180, 451
stars (Man.)
12, 106, 138, 145, 156, 157, 189, 196, 231, 234
Statue, Last – (Man.) (cf. Perfect Man)
120
Stoa; Stoicism; Stoic(s)
39, 54, 299, 355, 548
Stratiotics (gnost.)
76, 77
substance (Aug.) (cf. essence, nature)
161
substance of evil (Man.) (cf. evil; race of darkness)
169, 178, 182, 183, 204
substance/nature of God (Man.) (cf. God; divine substance)
56, 74, 169, 178, 182, 343, 365, 366, 367
substances, two eternal – (Man.) (cf. natures)
91
suffering of the divine Light, of God, of the Living Soul (Man.; gnost.) (cf. Jesus patibilis; Living Soul; Christ)
6, 11, 118, 244, 367, 487, 488, 522, 526
suffering of the godly (Man.; gnost.) (cf. Weeping)
11, 28
Sun (Man.)
12, 13, 48, 52, 70, 72, 106, 107, 138, 145, 155, 161, 169, 175, 181, 182, 190, 196, 205, 223, 228, 234, 244, 255, 256, 258, 461
Sunday (Man.) (cf. kyriakē)
15, 177, 392
supra-lapsarism
119
Syzygos (cf. guardian angel, Companion, Twin)
6, 7, 24, 34, 35, 45, 290, 459
Table, the (Man.) (cf. eucharist, meal)
15, 88, 175, 201, 488
taphos (Man.) (cf. bōlos, globus)
119
teacher(s) (Jew.; Man.) (cf. apostle; didaskalos; doctor; maiores; primates)
9, 26, 29, 30, [31], 36, 39, 40, 41, 114, 146, 192, 194, 364, 547
Ten Commandments (Man.) (cf. Five Commandments)
14, 491
terrena civitas (Aug.)
185, 188, 206, 354
Tertius Legatus (Man.), see Third Messenger
tetraprosōpos, ‘the One with Four Faces’ (Man.) (cf. fourfold God)
16, 473, 483
Theodosian laws
336, 441, 522
Third Messenger, Envoy; Tertius Legatus (Man.) (cf. Ambassador)
12, 13, 52, 70, 204
Three Moments (Man.), see Three Times
Three Seals, tria signacula (Man.) (cf. Seal of the mouth etc.)
14, 162, 237, 349
Three Times, Moments, Epochs (Man.)
14, 16, 185, 340, 459, 462, 552
Traducianists
347
transitus luminis, transit of Light (Man.)
168
transmission of sins (Man.; Aug.)
186, 187, 205, 222, 384, 385, 397, 399, 404, 412, 413, 414, 415, 417
trees animated, speaking (Jew.; Man.)
44, 118, 349, 350
tria signacula, see Three Seals
Trinity, triadic; trinitarian (Man.)
11, 91, 93, 108, 152, 153, 175, 190, 247, 325, 329, 330, 523, 526
true apostle (Jew.-Chr.; Man.) (cf. apostle)
31, 45
true evangelist (Man.) (cf. evangelist)
31
true prophet (Jew.; Jew.-Chr.; Man.) (cf. prophet; Seal)
6, 16, 19, 31, 45, 114, 117, 407
true saviour (Man.) (cf. Saviour)
31
Truth (Mani’s religion as the –) (cf. Apostles of Truth; Father of Truth; Paraclete of Truth; Spirit of Truth; Way of Truth)
passim
twelve (Man.), see Aeons; apostles; magistri; Maidens; teachers; Virgins
181
Twin (Man.) (cf. Syzygos, guardian angel)
6, 7, 24, 34, 35
two cities (duae civitates) (Man.; Aug.)
14, 149, 185, 205, 222, 346, 354, 356, 397, [473]
two kingdoms, natures, principles, realms, roots, substances (Man.)
passim
two souls (duae animae, mentes) (real or supp. Man.)
165, 166, 168–169, 170, 182, 223, 520, 538
two spirits (Jew.; Jew.-Chr.; Man.)
169, 451
two trees (Man.)
526
two wills, duae voluntates (Man.; Aug.)
169, 170, 314
two yetsarim (Jew.; Man.)
169, 408
twofold division of NT (Man.)
147
veil(s) (Man.)
119, 361
venia peccatorum (Man.) (cf. sin)
165, 169
verba (contradicting biblical passages) (cf. capitula, loci, sententiae) (Man.)
171
veri Christiani (Man. as –) (cf. semichristiani)
19, 142
Virgin of Light (Man.)
12, 70, 204, 390, 502
virgin(s) (Man.) (cf. bride; sister)
93, 104, 331, 429, 430, 431
virginal person (parthenos) (Man.)
[58], 392, 430
Virgins, Maidens of Light (twelve) (Man.)
12, 70, 71, 72, 75, 104, 204, 390, 502
Virtue(s), virtutes (Man.)
66, 70, 71, 72, 210, 211, 287, 451
vital substance, element (Man.) (cf. pars Dei; Living Soul)
56, 66, 70, 71, 72, 74
Vohu manah (Iran.)
16
voice, primordial – (Man.)
98, 491
Wanderers (Man.) (cf. sarakōte; cf. Index of Manichaean Sources)
96
Way of Truth (Man.) (cf. derekh; poreia)
40
wedge (cuneus) of darkness (Man.)
167, 204, 244
Weeping (Jew.; Chr.; Man.; Aug.) (cf. suffering; cf. Index of Man. Sources)
117, 267, 290, 291
wine (Man. abstination of –)
182, 407, 425
Wisdom of God (bibl.; Man.; Aug.), see Christ (God’s Wisdom)
Word, Christ as – (Man.)
141–142
work of the religion (Man.) (cf. alms; Alms Service Scene)
86, 106–109
world of darkness (Man.), see Darkness
World of Wisdom, God of the – (Man.) (cf. Nous; Xradešahr)
118
World Soul (phil.; Man.) (cf. Living Soul)
54, 487
Xradešahr (Man.) (cf. Jesus the Splendour)
118, 121
Youth (Man.)
108, 289
Zodiac (in Man.)
12
Footnotes
= p. 416 in the recent critical edition The Chapters of the Wisdom of My Lord Mani, Part III: Pages 343–442 (Chapters 321–347). Edited and translated by Iain Gardner, Jason BeDuhn, and Paul C. Dilley (NHMS 92), Leiden-Boston: Brill 2018, 152–153.
Cf. Index of Works of Augustine: Augustine, c. ep. fund.; Index of Biblical Texts: Evodius, De fide.
To avoid any misunderstanding (and a sometimes long search), I follow the (double) chapter and paragraph numbering as in MPL 42 and BA 17, but quote according to J. Zycha’s edition in CSEL.
Numbers of chapters and paragraphs according to the CCL-edition by Almut Mutzenbecher, Turnhout 1984.