Index
Abrahamic religions
51, 53, 55, 56, 59, 120
Academism
5
Aleksii II, Patriarch
24, 30, 34, 69, 124
Alexander I, Tsar
128, 151
Ali, Abdullah Yusuf
56, 93
Aliautdinov, Shamil
120
Ali-Zade, Aidyn
89, 119
Al-Qaradaghi, Ali
98, 99
Al-Qaradawi, Yusuf
96, 98, 101
al-wasaṭiyya
96, 97, 103
apostasy
73, 108, 115, 129, 139
Arabism
5, 77
Ar-Rusi, Kharun see Sidorov, Vadim
Ashirov, Nafigulla
123
Ashurkov, Feofan
139
assimilation
136
As-Sufi, Abdalqadir see Dallas, Ian
audience
15, 39, 48, 49, 51, 57, 58, 72, 89, 119, 120, 122, 157, 170
Averintsev, Sergei
151
Babich, Galina
68
baptised Tatars
113, 117, 125, 129–131, 136, 140, 141, 175
Batrov, Rustam
9
Bible
xii, 10, 21, 89, 109, 112, 113, 119, 121, 127, 128, 138, 142, 145–147, 149, 151, 153–155, 157, 161, 165–167
bilingualism
74
Bolghar
39, 40, 140
Bulgakov, Sergei
34
Bulghars
132
Buriatskii, Said see Tikhomirov, Aleksandr
canonisation
30, 31, 111, 125, 138, 141
Catholicism
2, 16
Caucasus
7, 25, 26, 35, 42, 67, 69, 90, 108, 110, 113, 114, 116, 139
census
7, 131, 132, 134, 135
Central Asia
7, 26, 61, 65, 69, 77, 83, 87, 88, 97, 108, 116, 140, 174
Central Muftiate see TsDUM
Chaghatai
7
Chaplin, Vsevolod
30, 31, 43
Chernienko, Taras Abdulkarim
70
Chirkeiskii, Said
69, 88, 97
Christian State
33
Church Slavonic
5, 34, 51, 52, 94, 116, 117, 138, 139, 143, 152, 163, 164, 172
churchification
63, 103
colonialism
107, 133–135
conversion
15, 19, 20, 22, 65–69, 71–73, 75–77, 80–83, 85–88, 102, 107, 113, 114, 116, 127, 129, 142, 164, 168, 169, 177
conversion narrative
19, 66, 71–73, 75–77, 80–82, 86, 88
converts to Islam
6, 13, 15, 17, 62, 64, 68, 70, 72, 73, 77, 80, 83, 85, 86, 88, 89, 100, 143, 173, 176
Cossacks
33
Council of Muftis of Russia see SMR
Crimea
25, 39, 41
Crimean Tatars
41
Cyrillic
xii, 8, 74, 75, 115, 130, 131, 151
Dallas, Ian
70
dār al-Islām
99, 122
deculturation
1, 81
Deedat, Ahmed
93, 95
Denikin, Anton
112
dialect
8, 10, 126, 130, 133, 136, 143, 164, 166, 173
discourse on religion
15–17, 19, 22, 23, 27–29, 35, 43, 48, 84, 168, 172, 176
discursive strategy
67, 71, 72, 76, 107
domestication
48
Dugin, Aleksandr
67
DUM RF
19, 20, 25, 38, 44, 47–49, 54–56, 61, 62, 73, 88, 93, 97–99, 101, 102, 142, 168, 174, 176
DUM RT
26, 36, 38, 39, 41–43, 175
Dzhemal’, Geidar
67, 69, 70, 88
ecumenism
32, 34, 55
ethnic Muslims
1, 66, 77, 79, 80, 96
Eurasianism
43, 61, 62, 68–70
Europe
63, 67, 80, 96, 100, 121, 150
European
25, 34, 37, 58, 67–70, 78, 80, 83, 85, 103, 129
evangelical
10, 21, 32, 113, 118, 125, 145, 147, 151, 164, 165, 173
Evkurov, Yunus-bek
27
extremism
27, 38, 39, 59, 63, 123, 138, 144
far-right
67, 69, 83
fatwā
98, 99, 101, 102, 176
Fokin, Arkadii
137, 138
foreign policy
24, 171
foreignisation
48
Gainutdin, Ravil’
19, 25–27, 38, 44, 47–64, 88, 90, 95, 98, 100–102, 142, 157, 168, 170
Golden Horde
27, 37, 38, 62, 132, 141, 142, 168
Gospel
89, 118, 124, 153, 163
Gradirovskii, Sergei
7, 95, 96, 102, 104
grammar
5, 115, 126, 143, 171
Ḥanafī
2, 9, 25, 38, 42
Hizb ut-Tahrir
101
Holy Scriptures
11, 123, 145, 150, 154
human rights
24, 34, 58, 60, 170
Iakunin, Gleb
34, 87
Iakupov, Valiulla
38, 42, 176
Ibragim, Taufik
55, 62
IBT
146, 147, 149–151, 153–163, 165, 166
Il’minskii, Nikolai
115, 117, 127, 129–132, 138, 141, 151, 160, 166
Institute for Bible Translation see IBT
International Union of Muslim Scholars see IUMS
Islamic Academy
40, 140
Islamic authority
20, 47, 85, 91
Islamic terminology
5, 10, 12, 48, 50, 51, 55, 63, 66, 73, 121, 122, 147, 154, 171
IUMS
98, 101
Izborsk Club
30
Jadīdism
37, 38, 114
Jehovah’s Witnesses
13, 16, 21, 109, 118, 146, 147, 149, 150, 155, 156, 161, 164
jihād
95, 99, 122, 123
Kadyrov, Ramzan
101, 102
Kazakhstan
69
Kazan Khanate
137, 175
KGB
34
Khakimov, Rafael
37
Khamidullina, Khalida
123
Kholmogorov, Egor
29, 30, 43, 134
Kirill, Patriarch
24, 31, 32, 40, 59, 82, 95, 100, 108, 111, 123–125, 127, 139, 140
Krachkovskii, Ignatii
92–94, 120
Kräshens
10, 17, 20, 113, 117, 126, 127, 129, 131–143, 147, 149, 151, 172, 173
Kuliev, El’mir
54, 93, 94
Kuraev, Andrei
32, 112
labour migrants
20, 62, 65, 77, 116
language education
9, 173
language maintenance
3, 9, 125, 144, 166
language reform
3, 8
Latin alphabet
8, 131
linguistic corpus
50, 66, 71–74, 99, 170
loanwords
1, 5, 19, 48, 50, 54, 66, 73, 75, 115, 147, 163, 164, 166, 171, 172
Lul’ka, Aleksandr
119, 124, 125
majority
4, 8, 11, 18, 21, 25, 26, 35, 44, 48–50, 68, 127, 128, 132, 134, 137, 142, 143, 153, 155, 164, 172
Maksimov, Georgii (Iurii)
119, 122, 124
Malov, Evfimii
115, 123
martyrdom
109, 111
martyr
107, 109–111, 114, 174
mass media
59, 66, 119
Medinskii, Vladimir
31
Medvedev, Vadim
70, 88
Men’, Aleksandr
33–35, 151
Metkin, Anastasii
139
minority
4, 6, 21, 33, 35, 49, 64, 125–128, 131, 132, 134, 137, 139, 142–144, 172
Mir-i ʿArab Madrasa
25, 47
mission
28, 111, 113–115, 118, 122, 124, 129, 144, 145, 153
missionary
10, 15, 17, 20, 21, 32, 69, 93, 95, 104, 107–109, 114, 115, 123, 125, 126, 128–131, 139, 140, 143, 146, 154, 165, 171
monotheism
55, 56, 58, 72, 85, 89, 90, 153
Muhammad, Prophet
xii, 14, 42, 50, 52, 53, 57–59, 76, 78, 80, 93, 97, 109, 120–123, 160
Mukhetdinov, Damir
49, 54, 56, 61, 62, 142, 168, 174
multilingualism
2, 3
Muslim Brotherhood
101
musul’manstvo
19, 49, 61, 62, 114
National Organization of Russian Muslims see NORM
nationalists
20, 29, 36, 40, 41, 69, 80, 83, 127, 133, 137, 164, 173
New Testament
10, 21, 52, 91, 118, 138, 139, 144–151, 153–155, 157, 160–164, 166, 172, 173
Niiazov, Abdul-Vakhed see Medvedev, Vadim
Nikolai II, Tsar
30, 33
NORM
70, 71, 80, 96, 102, 119, 143
old believers
112
Orthodox Christian vocabulary
12, 51, 52, 77
Otrakovskii, Ivan
32
paganism
2, 82, 83, 89, 90, 114, 129, 134, 155, 161
patriotism
39, 91, 111, 112
Pavlov, Pavel
151
Pentecostalism
2
Polosin, Viacheslav
20, 34, 44, 54, 69, 70, 84–104, 108, 119, 168–170, 174, 176
Porokhova, Valeriia Iman
85, 89, 92–94
Prokhanov, Aleksandr
30
Protestantism
2, 11, 12, 34, 109, 125, 165
Prozorov, Stanislav
55
purification
8, 48, 54, 64, 66, 70, 73, 76, 77, 117, 157
Pussy Riot
32
Putin, Vladimir
1, 4, 9, 23, 33, 36, 39, 47, 61, 85, 99–102, 111
Qadīmism
37, 38
Qurʾān
xii, 7, 13, 14, 39, 42, 52, 54, 56, 57, 59, 60, 73, 75, 85, 89, 90, 92–94, 99, 102, 119–123, 147, 149, 152, 157–160, 162, 165
radicalism
10, 59, 97, 169, 174
RBO
138, 146, 147, 151–164, 166
RCDM
34, 87
recognition
18, 20, 48, 49, 57, 63, 103, 125, 132, 137, 141, 143, 171, 172
Redkozubov, Andrei
119
register
3, 145
religiolect
4, 6, 13
religious authority
11, 15, 57
rossiiskii
6, 44, 49, 62, 174
Russian Bible Society see RBO
Russian Christian Democratic Movement see RCDM
Russian Orthodox Church Outside of Russia
113
Russianism
5, 6, 12, 15, 19, 76, 77
Russianness
6, 35, 44, 65, 66, 72, 81, 82, 102, 112, 143, 153
Russification
9, 15, 36, 54, 108, 130, 132, 133, 168, 175
russkii
6, 20, 44, 62, 65, 66, 69, 80, 81, 83, 84, 103, 112, 114, 174
Sabdin, Askar
119
Sablukov, Gordii
54
Salafism
2, 27, 36, 42, 55, 88, 101
Samigullin, Kamil’
9, 26, 38, 54
secularism
39, 100, 112, 114, 178
sermon
1, 14, 139, 170
Shaimiev, Mintimer
36, 37, 39, 135
Sharīʿa
41, 97, 99, 114, 120, 121
Siberia
7, 25, 26, 69, 90
Sidorov, Vadim
70, 80, 96, 143
SMR
19, 25, 47, 48, 50, 54, 58, 88, 120
sociology of language and religion
3, 177
Solov’ev, Vladimir
34
Soviet Union
5, 11, 17, 25, 27, 30, 35, 38, 48, 82, 87, 112, 118, 131, 150
Spiritual Directorate of Muslims of the Russian Federation see DUM RF
Stalin, Joseph
30, 31, 37
standardisation
13, 19, 20, 72, 74, 75, 125, 130
Steniaev, Oleg
119, 124
Sufism
2, 5, 25, 26, 38, 40, 69, 88, 101, 114, 121
Suleimanov, Rais
137, 138
Sviiazhsk
40, 175
Sysoev, Daniil
20, 32, 69, 95, 104, 107–125, 128, 140–142, 158, 168, 174, 176
Tadzhuddin, Talgat
25, 26, 38, 47
Tatar Islam
35–38, 41, 42
Tatarness
11, 44, 165, 166
Tatarstan
7–10, 20, 26, 29, 36–43, 54, 55, 96, 116, 117, 125–128, 133–141, 143, 149–151, 164–166, 173, 174, 176
theolinguistics
2
theological disputes
85, 108, 115
Tikhomirov, Aleksandr
68, 110
Tishkov, Valerii
133
traditional religions
1, 24, 50, 58, 59, 77, 90, 123
traditional values
26, 32, 35, 50, 58, 60, 62, 103, 142, 168, 175
traditionalism paradigm
16, 26, 28, 29, 38, 43, 55, 59, 63, 68, 167–172, 174–176
translatability
3, 177
Trinity
52, 153
TsDUM
25, 26, 38, 47, 102, 123
Tsorionov, Dmitrii
32, 124
Ukraine
30, 31, 41
United Bible Societies
21, 148, 151, 153
uranopolitism
108, 111–113, 115, 174
vernacular
8, 54, 74, 91, 108, 125, 127, 139, 143, 146, 160, 167
vernacularisation
8, 34, 102, 118
Vlasov, Andrei
112
Wahhabism
27, 114
Yeltsin, Boris
87