Abbreviations
Barros-Cidade | Ásia. Dos feitos que os Portugueses fizeram no descobrimento e conquista dos mares e terras do Oriente primeira década, sexta edição actualizada e anotada por Hernâni A. Cidade, notas por Manuel Múrias Lisbon: Divisão de Publicações e Biblioteca Agência Geral das Colónias 1945 |
Barros-MMA 1952 | ‘Ásia’ [passages], in: Monumenta Missionaria Africana, vol. 1: África Ocidental (1471–1531), coligida e anotada pelo Padre António Brásio, Lisbon: Agéncia Geral do Ultramar, 1952: p. 18–29, 39–43, 53–55, 78–85. |
Barros-MMA 1958 | ‘Ásia’ [passages], in: Monumenta Missionaria Africana, Segunda Série, vol. 1: África Ocidental (1342–1499), coligida e anotada pelo Padre António Brásio, Lisbon: Agéncia Geral do Ultramar, 1958: p. 529–535, 550–559. |
Ca da Mosto-Laurent du Tertre | Les navigations atlantiques du vénitien Alvise da Mosto et la navigation du portugais Pedro de Sintra, écrites par Alvise da Mosto, vol. 1–2, traduction, édition critique, annotations et commentaires des éditions par Marie-Pierre Laurent du Tertre, Paris: Université de Paris. Typescript of a doctoral thesis submitted at the Université Paris I Panthéon-Sorbonne (original text of Ca da Mosto’s accounts according to Leporace, and French translation in vol. 1, 1986: p. 48–166). |
Ca da Mosto-Leporace | Le navigazioni atlantiche del Veneziano Alvise Da Mosto, a cura di Tullia Gasparrini-Leporace, Il Nuovo Ramusio, vol. 5, Rome: Istituto Poligrafico dello Stato, 1966. |
Ca da Mosto-Milanesi | Le navigazioni di Alvise da Ca’ da Mosto e Pietro di Sintra, in: Giovanni Battista Ramusio, Navigazioni e viaggi, vol. 1, a cura di Marica Milanesi, Turin: Edizioni Einaudi, 1978: p. 461–542. |
Delafosse-Escudier | Voyage d’Eustache Delafosse sur la côte de Guinée, au Portugal et en Espagne (1479–1481), transcription du manuscrit de Valenciennes, traduc |
Marees-Dantzig, Jones | Description and Historical Account of the Gold Kingdom of Guinea (1602), translated from the Dutch and edited by Albert van Dantzig and Adam Jones, Oxford: British Academy, 1987. |
MMA 1952 | Monumenta Missionaria Africana, vol. 1: África Ocidental (1471–1531), coligida e anotada pelo Padre António Brásio, Lisbon: Agência Geral do Ultramar, 1952. |
MMA 1958 | Monumenta Missionaria Africana, Segunda Série, vol. 1: África Ocidental (1342–1499), coligida e anotada pelo Padre António Brásio, Lisbon: Agência Geral do Ultramar, 1958. |
MMA 1963 | Monumenta Missionaria Africana, Segunda Série, vol. 2: África Ocidental (1500–1569), coligida e anotada pelo Padre António Brásio, Lisbon: Agência Geral do Ultramar, 1963. |
Pacheco-Mauny | Esmeraldo de situ orbis. Côte occidentale d’Afrique du sud marocain au Gabon par Duarte Pacheco Pereira (vers 1506–1508), Raymond Mauny, ed., Bissau: Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, 1956. |
Pacheco-Kimble | Esmeraldo de situ orbis, translated and edited by George H. Kimble, London: Hakluyt Society, 1937. |
Pina-MMA 1952 | ‘Crónica de el-Rei D. João II’ [passages], in: Monumenta Missionaria Africana, vol. 1: África Ocidental (1471–1531), coligida e anotada pelo Padre António Brásio, Lisbon: Agência Geral do Ultramar, 1952: p. 8–14, 32–35, 56–68, 112–116, 121–125. |
Pina-MMA 1958 | ‘Crónica de el-Rei D. João II’ [passages], in: Monumenta Missionaria Africana, vol. 1: África Ocidental (1342–1499), coligida e anotada pelo Padre António Brásio, Lisbon: Agência Geral do Ultramar, 1958: p. 536–542. |
PMA | Portugaliae Monumenta Africana, vol. 1–3, 5, Luís de Albuquerque, Maria E. Madeira Santos, eds., Lisbon: Casa da Moeda, 1993–1995. |
PMC | Portugaliae Monumenta Cartographica, vol. 1–6, por Armando Cortesão e Avelino Teixeira da |
Resende-MMA 1952 | ‘Crónica de dom João II’ [passages], in: Monumenta Missionaria Africana, vol. 1: África Ocidental (1471–1531), coligida e anotada pelo Padre António Brásio, Lisbon: Agência Geral do Ultramar: p. 15–17. |
Resende-MMA 1958 | ‘Crónica de dom João II’ [passages], in: Monumenta Missionaria Africana, Segunda Série, vol. 1, África Ocidental (1342–1499), coligida e anotada pelo Padre António Brásio, Lisbon: Agência Geral do Ultramar: p. 543–549. |
Zurara-Beazley | The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea written by Gomes Eanes de Azurara, vol. 1–2, translated by Charles Raymond Beazley and Edgar Prestage, New York: Burt Franklin Publishers, 1899. |
Zurara-Bourdon | Chronique de Guinée, préface et traduction de Léon Bourdon, avec collaboration de Robert Ricard, notes de Léon Bourdon, Elias Serra Rafols, Théodore Monod, Robert Ricard, Raymond Mauny, Dakar: IFAN, 1960. |
Zurara-Soares | Crónica dos feitos notáveis que se passaram na conquista de Guiné por mandado do Infante D. Henrique, vol. 2, versão actualizada do texto pelo Torquato de Sousa Soares, Lisbon: Academia Portuguesa da História, 1981. |