Abbreviations
| App. 1, Q. 4, 393 |
Appendix 1 (which assembles quotations related to the debate about the validity of elections), quotation 4, on p. 393 |
| App. 2, Q. 7, 401 |
Appendix 2 (which assembles quotations related to the debate about the validity of interrogations), quotation 7, on p. 401 |
| App. 3, P. 1, Q. 1, § 1:2, 406 |
Appendix 3 (which assembles quotations related to elections), part 1 (which assembles quotations related to elections about taking a purgative), quotation 1, section1, sentence 2, on p. 406. |
| App. 4, P. 22, Q. 1, 461 |
Appendix 4 (which assembles quotations related to interrogations), part 22 (which assembles quotations related to interrogations about color), quotation 1, on p. 461 |
| App. 5, Q. 47, 480 |
Appendix 5 (which assembles quotations related to planets, signs and horoscopic places), quotation 47, on p. 480 |
| App. 7, P. 1, 1–4, 498 |
Appendix 7 (which brings passages from Sheʾelot le-Māshāʾallāh), passage 1, sentences 1–4, on p. 498 |
| App. 8, Sheʾelot le-Talmai, § 1:1–2, 505–506 |
Appendix 8 (which brings a whole section of Sheʾelot le-Talmai and its counterpart in Ptolemy’s Iudicia), Sheʾelot le-Talmai (which brings the section of Sheʾelot le-Talmai and its English translation), paragraph 1, sentence 1–2, on pp. 505–506 |
| App. 8, Ptolemy’s Iudicia, § 1:1–2, 507–508 |
App. 8, Ptolemy’s Iudicia, § 1:1–2, 507–508 = Appendix 8 (which brings a whole section of Sheʾelot le-Talmai and its counterpart in Ptolemy’s Iudicia), Ptolemy’s Iudicia (which brings the section of Ptolemy’s Iudicia and its English translation), paragraph 1, sentence 1–2, on pp. 507–508 |
| App. 9, Sol, § 1:1, 510 |
Appendix 9 (which brings the complete text of De significationibus planetarum in domibus, ascribed to Gergis), Sol, § 1:1 (which brings the first part, on the Sun), section 1, sentence 1, on p. 510 |
| App. 10, I: The Sun, 14–15, 517–518 |
Appendix 10 (which brings passages of the account of the seven planets in Mishpeṭei ha-mazzalot), I: The Sun (which brings the brings the first part, on the Sun), sentences 14–15, on pp. 517–518 |
| App. 11, II 1:2–5, 525 |
Appendix 11 (which brings the fragment of the Hebrew translation and a complete Latin translation of a lost Arabic work by Māshāʾallāh on reading thoughts), II (which brings the Latin translation), section 1, sentences 2–5, on p. 525. |
| App. 13, III: Mercury, 532 |
Appendix 13 (which brings a section of Epistola Argafalau ad Alexandrum), III: Mercury (which brings the third part of this section, on Mercury), on p. 532 |
| Benedictum |
Benedictum sit nomen domini in Alchandreana, ed. Juste 2007 |
| BnF |
Bibliothèque nationale de France |
| De nativitatibus |
Liber Abraham Iudei de nativitatibus (assigned to Abraham Ibn Ezra) |
| De nativitatibus, I 7:1, 254–255 |
De nativitatibus, ed. Sela (2019), part I (introduction), section 7, sentence 1, on pp. 254–255 |
| De nativitatibus, II i 4:2, 274–275 |
De nativitatibus, ed. Sela (2019), part II (the twelve horoscopic places), section i (addressing the first horoscopic place), section 5, sentence 2, on pp. 274–275 |
| De rationibus tabularum |
Liber de rationibus tabularum (assigned to Abraham Ibn Ezra) |
| El, I 7:3 |
Electiones, part I (introduction), section 7, sentence 3, in the current volume |
| El, II i 3:2 |
Electiones, part II (the twelve horoscopic places), chapter i (addressing the first horoscopic place), section 3, sentence 2, in the current volume |
| Electiones |
Liber Electionum (Abraham Ibn Ezra; Latin translation of Mivḥarim III) |
| Epistola Argafalau |
Epistola Argafalau ad Alexandrum in Alchandreana, ed. Juste 2007 |
| Epitome |
Epitome totius astrologiae |
| Epitome, ed. Heller (1548), 26, E2r |
Epitome, ed. Heller (1548), Isagoge in astro- logiam, chapter 26, sig. E2r. |
| Epitome, ed. Heller (1548), I:10, H2r |
Epitome, ed. Heller (1548), Liber primus, de gentibus, regibus, civitatibus, aeris mutatione, fame & mortalitate, chapter 10, sig. H2r. |
| Epitome, ed. Heller (1548), II:2, I4v |
Epitome, ed. Heller (1548), Liber secundus, de nativitatibus, chapter 2, sig. I4r |
| Epitome, ed. Heller (1548), III:2, Q2r |
Epitome, ed. Heller (1548), Liber tertius, de interrogationibus, chapter 2, sig. Q2r |
| Epitome, ed. Heller (1548), IV:2, R3v |
Epitome, ed. Heller (1548), Liber quartus, de electionibus, chapter 2, sig. R3v |
| Int, I 3:2 |
Interrogationes, part I (introduction), section 3, sentence 2, in the current volume |
| Int, II vii 3:2 |
Interrogationes, part II (the twelve horoscopic places), section vii (addressing the seventh horoscopic place), section 3, sentence 2, in the current volume |
| Interrogationes |
Liber interrogationum (Abraham Ibn Ezra; Latin translation of Sheʾelot III) |
| Meʾorot § 25:4, 472–473 |
Sefer ha-meʾorot (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2011), section 25, sentence 4, pp. 472–473 |
| Mishpeṭei ha-mazzalot § 15:1, 500–501 |
Mishpeṭei ha-mazzalot (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2017), section 15, sentence 1, pp. 500–501 |
| Mivḥarim I, § 5.4:2, 66–67 |
First version of Sefer ha-mivḥarim (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2011), chapter 5, section 4, sentence 2, pp. 66–67 |
| Mivḥarim II, § 7.1:6, 164–165 |
Second version of Sefer ha-mivḥarim (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2011), chapter 7, section 1, sentence 6, pp. 164–165 |
| Mivḥarim III, II vii 5:2, 486–487 |
The Modena fragment of Mivḥarim III, part II, chapter 7, section 5, sentence 2, on pp. 486–487 of the present volume |
| Moladot |
Sefer ha-moladot (Abraham Ibn Ezra) |
| Moladot, I 9:4, 88–89 |
Sefer ha-moladot (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2013), part I (preface), section 9, sentence 4, pp. 88–89 |
| Moladot, II 7:8, 96–97 |
Sefer ha-moladot (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2013), part II (introduction), section 7, sentence 8, pp. 96–97 |
| Moladot, III vi 8:4, 152–153 |
Sefer ha-moladot (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2013), part III (the twelve horoscopic places), chapter 6 (addressing the sixth horoscopic place), section 8, sentence 4, pp. 152–153 |
| Moladot, IV 14:2, 194–195 |
Sefer ha-moladot (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2013), part IV (“Revolutions of the Years”), section 14, sentence 2, pp. 194–195 |
| Nativitas |
Liber Servi Dei de Mechlinia de Ducatu Brabantie super inquisitione et verificatione nativitatis incerte ex iudiciis ac subsequentibus nato post nativitatem (Henry Bate) |
| Nativitates |
Liber nativitatum (Abraham Ibn Ezra; Latin translation of Moladot II) |
| Nativitates, I v 1:2, 86–89 |
Liber nativitatum, ed. Sela (2019), part I (introduction), chapter v, section 1, sentence 2, on pp. 86–89 |
| Nativitates, II vii 1:2, 138–139 |
Liber nativitatum, ed. Sela (2019), part II (the twelve horoscopic places), chapter vii (addressing the seventh horoscopic place), section 1, sentence 2, on pp. 138–139. |
| Neḥoshet |
Keli ha-neḥoshet (Abraham Ibn Ezra, Book of the astrolabe) |
| Neḥoshet I, 148r |
First version of Keli ha-neḥoshet (Abraham Ibn Ezra), MS Paris 1061, fol. 148r |
| Neḥoshet II, 188r |
Second version of Keli ha-neḥoshet (Abraham Ibn Ezra), MS Paris 1045, fol. 188r |
| ʿOlam |
Sefer ha-ʿolam (Abraham Ibn Ezra) |
| ʿOlam I, § 16:1, 62–63 |
First version of Sefer ha-ʿolam (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2010), section 16, sentence 1, pp. 62–63 |
| ʿOlam II, § 14:7, 164–165 |
Second version of Sefer ha-ʿolam (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2010), section 14, sentence 7, pp. 164–165 |
| Proportiones |
Proportiones competentes in astrorum industria in Alchandreana, ed. Juste 2007 |
| Reshit ḥokhmah § 8.4:1, 218–219 |
Reshit ḥokhmah (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2017), chapter 8, section 4, sentence 2, pp. 218–219 |
| Reshit ḥokhmah II 2010, 54 |
Second version of Reshit ḥokhmah (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2010), on p. 54 |
| Sheʾelot I, § 7.3:15, 272–273 |
First version of Sefer ha-sheʾelot (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2011), chapter 7, section 3, sentence 15, 272–273 |
| Sheʾelot II, § 12.8:5, 394–395 |
Second version of Sefer ha-sheʾelot (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2011), chapter 12, section 8, sentence 5, pp. 394–395 |
| Sheʾelot III, II vii 3:2, 495 |
The Modena fragment of Sheʾelot III, part II (the twelve horoscopic places), chapter 7 (addressing the seventh horoscopic place), section 3, sentence 2, on p. 495, in the current volume |
| Ṭeʿamim |
Sefer ha-ṭeʿamim (Abraham Ibn Ezra) |
| Ṭeʿamim I, § 2.6:2, 36–37 |
First version of Sefer ha-ṭeʿamim (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2007), chapter 2, section 6, sentence 2, pp. 36–37. |
| Ṭeʿamim II, § 5.1:11, 218–219 |
Second version of Sefer ha-ṭeʿamim (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2007), chapter 5, section 1, sentence 11, pp. 218–219 |
| Tequfah § 9:5, 378–379 |
Sefer ha-tequfah (Abraham Ibn Ezra), ed. Sela (2013), Tequfah, section 9, sentence 5, pp. 378–379 |
| Tp |
Tractatus particulares (assigned to Abraham Ibn Ezra) |
| Tp, I i 7:2 |
Tractatus particulares, part I (first part), chapter i (first chapter of the first part), section 7, sentence 2, in the current volume |
| Tp, I ii 4:3 |
Tractatus particulares, part I (first part), chapter ii (second chapter of the first part), section 4, sentence 3, in the current volume |
| Tp, I iii 3:4 |
Tractatus particulares, part I (first part), chapter iii (third chapter of the first part), section 3, sentence 4, in the current volume |
| Tp, I iv 5:1 |
Tractatus particulares, part I (first part), chapter iv (fourth chapter of the first part), section 5, sentence 1, in the current volume |
| Tp, II iii 4:1 |
Tractatus particulares, part II (second part), chapter iii (addressing the significations of Saturn), section 4 (addressing the fourth category of the significations of Saturn), sentence 1, in the current volume |
| Tp, III 7:2 |
Tractatus particulares, part III (third part), section 7 (addressing the significations of the seventh horoscopic place), sentence 2 (addressing the significations of the Sun in the seventh horoscopic place), in the current volume |
| Tp, IV 2:3 |
Tractatus particulares, part IV (“General doctrine of judgements”), section 2, sentence 3, in the current volume |
| TpA |
Peter d’Abano’s translation of Tractatus particulares |
| TpH |
the Hebrew source text behind TpA and TpQ |
| TpQ |
Arnoul de Quincampoix’s translation of Tractatus particulares |