Local Words and Expressions
abathandazeli |
faithhealer |
amaXhwele |
herbalists |
Amagqirha or izangoma |
priest diviners |
amagqirha |
priest diviner |
Abathandazeli |
faith healers |
Amafufunyane |
disease targeting girls and believed to be caused by a sorcerer(“isizwe”) |
Amagqirha |
priest diviners |
Amagumbiokuxilongela |
traditional healer’s consultation lodge |
Amakhubalo |
protective charms/amulets |
EtaMandem |
high god (Kenyang of Cameroon) |
Idliso |
poisoning by spirits (literally, “that which has been eaten”) |
Impilo |
medicine used for restoring health/a state of total well-being |
Impundulu |
lightening bird |
Intawaso |
animistic force responsible for psychiatric disorder |
Intwaso or ukuthwasa |
entry into, meaning initiation into priest divinership |
Inanuse |
diviners |
Ilishwa |
misfortune |
Isimnyama |
repulsiveness |
Ingqongqo |
cowhide |
Imixube |
herbal mixture |
Izinyamazane |
protective remedies |
Izinyanga Ezixube Nolwazi ewabelungu |
homeopathic herbalists |
Isimnyama |
disease caused by mystical force, which leads to intense suffering |
Imihlanti |
a goatskin bag |
Inyanga (Zulu) |
herbalist |
Ixhwele (Xhosa) |
herbalist |
Iqgirha lentloko |
“head diviner/chief” |
Izangoma esichitha amathambo |
diviner who uses bone throwing/ bone thrower |
Igqirha lemilozi |
“whistling diviners” |
Marabou (French) |
medicine man |
high god (Zezuru of Zimbabwe) |
|
Ngaka |
apprentice |
Ochitha |
herbal vendor |
Omazala |
mother-in-laws |
Omakhulu |
grandmothers |
Siyavuma |
to agree/especially with a diviner’s divination |
Thwasa |
a calling for priest divinership |
Uganga |
(Zaramo, Tanzania) expertise in traditional medicine |
Ukubhodla |
acidicity |
Ukukhutywa |
uncontrollable hiccup |
Umrhawule/umsamo |
traditional healer’s shrine |
Umvelingqangi |
high god (Zulu) |
Umlozi |
whistling |
Umthandazeli |
faith healer |