Index
9/11 attacks
168
,
172 –173 178
Abdul Noor, Sukina
175 –176
Aboulela, Leila
169 –170 174
,
178
Translator, The
169 –170
Accent
6
,
7
,
60 –62 69 –70 88 –94 97 –102
Achebe, Chinua
31
Adegbija, Efurosibina
60 –61
Adorno, Theodor W.
155 –156
Agency
149
,
156 –157
Female agency
121
,
124
,
170
Ahmad, Aijaz
32
,
214
Ahonen, Pasi (see also Greedharry, Mrinalini)
50 –51
Algeria
34
Ali, Monica
166 –168 170
,
178
Brick Lane
165 –170
Allegory
211
,
213 –215
Althusser, Louis
1
,
208
Anderson, Benedict
112
,
218
Imagined Communities
10
Anthropology
21
,
150 –155
Apartheid
9 –10 175
,
183 –185 187 –200
Appadurai, Arjun
52 –53
Archangelsk oblast
116 –117
Armah, Ayi Kwei
40 –41
Armstrong, Jeannette
231 –232
Arrivant (Brathwaite)
224
,
235
Asian Canadians
223 –227
Chinese-Canadians
240
,
242 –256
Autobiography, Life Writing
107 –110 112 –113 122
Bauman, Zygmunt
212 –213
Berlin
(see
Germany
)
Bertillon, Alphonse
153
Bhabha, Homi K.
32 –34
Bhambra, Gurminder K.
33
Black radicalism
38
Bonaparte, Napoleon
16
Boon, Marcus
159 –160
Bourdieu, Pierre
130 –133
The Rules of Art
128
,
132 –133
Brando, Marlon
136
Brick Lane
(see
Ali, Monica
)
Brouillette, Sarah
44
,
48n9
Butler, Judith
234
Byrd, Jodi A.
33
,
235 –238
Cacophony
224
,
236 –237
Cabral, Amilcar
31
Canada
207 –210 214 –216
British Columbia
232
,
240
First Nations
210
,
231
Indigenous lands
226
,
240
Caribbean, The
87 –88 92
,
100
,
128
Censorship
184
,
187 –189 192
Césaire, Aimé
31
,
153
Chambers, Iain
205 –207
Childhood (stage of life)
206
Children’s literature
204 –209 215 –216
Chow, Rey
247
Chrisman, Laura
5 –6
Colonial Discourse and Postcolonial Theory: A Reader
30
Christian, Dorothy (see also Wong, Rita)
237
,
247 –248
Cissé, Lusáni
155 –160
Cognitive mapping
(see
Jameson, Fredric
)
Cohen, Margaret
216
Coleman, Daniel
231 –232 240
Colonial Discourse and Postcolonial Theory: A Reader
(see
Chrisman, Laura
)
Colonial photography
8 –9 149
Colonial laws
187 –190 193
,
226
Commonwealth
127
,
128
Consonantal variables
90 –96
Cooke, Miriam
163
,
170
,
176 –177
Muslimwoman
9
,
163
,
165 –166 168 –170 173 –175 177 –178
Coulthard, Glen
229
Cronjé Commission, The
185 –188
Culhane, Dara
232 –233 239 –240
Deleuze, Gilles
225
Desai, Kiran
139
Inheritance of Loss, The
139
Destutt de Tracy, Antoine
16
,
20
Deuber, Dagmar
87
,
101 –102
Dhamoon, Rita
228 –229 243
,
246
Diaspora
227
,
230
Diphthong
64
,
72
,
94
Disappearing Moon Cafe
(see
Lee, sky
)
Discourse analysis
colonial discourse analysis
3
,
15
critical discourse analysis
3 –5 15 –16 21
Discourse analysis (linguistics)
59
,
63 –65
Douglas, Sukina
174
Poetic Pilgrimage
174
,
177 –178
Dua, Enakshi (see also Lawrence, Bonita)
10
,
223
,
228 –229
Dwyer, Claire
171 –172
Eagleton, Terry
1 –2
Ebersohn, Wessel
10
,
192 –196
Edwards, Brent Hayes
38 –39
Enchantment
149
,
160
Engels, Friedrich
17
,
129
English varieties
American English
87 –93 101 –102
British English
59
,
64 –74 86 –90 101
Caribbean Standard English
87 –92
Creole varieties
88 –102
Jamaican English
92 –99
Nigerian Pidgin
59
,
61
,
68 –70 73 –74
Trinidadian English
92 –97
English, James
130
,
139
Enlightenment
48
,
158
,
225
Estonia
106
,
111 –124
Ethnicity
23
,
59 –63 73
,
231 –232 238
Family dysfunction (see also young adult fiction)
218
,
251
Fanon, Frantz
34 –36 39 –41
Feminism
23
,
108
,
164 –165 170 –173 246
Islam and feminism
174 –177
Radical feminism
164
Flanagan, Richard
127 –130
Foucault, Michel
52
France
34
,
38
Frankfurt School, The
53
Freeden, Michael
2 –5
Frobenius, Leo
(see
Anthropology
)
Germany (see also mosque)
130
,
148
,
150 –154 160
Giddens, Anthony
212
Gilroy, Paul
34 –39
Glenaan, Kenneth
171
Yasmin (2004)
171 –174 178
Globalization
10
,
204
,
211 –213
Gramsci, Antonio
9
,
23 –24 182
Greedharry, Mrinalini (see also Ahonen, Paul)
50 –51
Grossberg, Lawrence
129
Haggling
59 –61 74
Half Moon Camp
147 –154 157
Hall, Stuart
171
,
182
Hardt, Michael
211
,
214
Head tax and Exclusion Act (Canada)
241
,
250 –251
Hegemony
23 –24 182 –183
Highbrow and lowbrow literature
133
,
184
,
189
,
196
,
200
Hirsch, Marianne
106
,
115
,
123
Postmemory
106 –109
Hobsbawm, Eric
211
Home country
209
,
230
Homelessness
210 –212
Host culture
167 –171
Huggan, Graham
44
,
50
,
129
,
139
Hybridity
168
,
178
Ideologiekritik
3 –5 15 –17 22
Imagined Communities
(see
Anderson, Benedict
)
Immigration
168
,
171 –174 207 –212 236
,
246 –249
Imperialism
210
,
223
Indigeneity
33
,
228
,
236
Inheritance of Loss, The
(see
Desai, Kiran
)
Interdisciplinarity
50 –52
Interlocutors
33
,
61
Intonation
66
Islam
147
,
162 –163 168 –171 174 –179
Islamophobia
162
,
169 –174 177
James, Marlon
128
,
134 –135
Jameson, Fredric
205 –207 213 –214
Cognitive mapping
213
,
216
Japanese Americans
235
Kamboureli, Smaro
238
Labour exploitation (see also Marxism)
40
,
234
,
239 –241
labour theory (see also Locke, John; Marx, Karl)
45
,
240
Laclau, Ernesto
19
Lange, Britta
151
,
157
Language attitudes
73
Lawrence, Bonita (see also Dua, Enakshi)
223
,
228
Leavitt, Martine
208
,
210
Tom Finder
208 –210
Lee, sky
224
,
248 –251 254 –256
Disappearing Moon Café
224
,
251
,
253
Literary prizes
128
,
130 –132 140
,
191
,
215
Man Booker Prize
127 –130 135 –140
Locke, John
240
London
(see
United Kingdom
)
Lost for Words
(see
St. Aubyn, Edward
)
Man Booker Prize
(see
literary prizes
)
Maracle, Lee
224
,
238
,
244 –245 247 –253
Memory Serves
224
,
250
,
254 –256
Market (publishing)
48
,
129
,
132
,
139
,
188
,
200
Market, the (commodification)
50 –55
Marketplace
(see
Nigeria
)
Marx, Karl
1 –2 17
,
45
Marxism
Alienation
16 –17 21
,
40
,
45
Capitalism
5 –6 40
,
47
,
50 –51 239
Added value
46 –47
Commodification
46 –49 53 –55
Consumption
43 –44 199
Exploitation
(see
labour exploitation
)
False consciousness 1–4, 17
Fetishism
45
Matriarchy
247
Mawani, Renisa
237
,
242
McAllister, Kirsten
230
,
234
McClure, James
191
McDonald, Peter
185
,
189
McLeod, John
60
,
121
Memories Denied
(see
Paju, Imbi
)
Memory (see also postmemory)
108
,
120
,
124 –125
Memory Serves
(see
Maracle, Lee
)
Milroy, James
86
Mimesis and Alterity
(see
Taussig, Michael
)
Moore, David Chioni
111 –113
Morey, Peter
32
Morley, David
205
,
212
Mosque, Germany’s first
147 –148
Mozart, Wolfgang Amadeus
209
Muslimwoman
(see
Cooke, Miriam
)
Negri, Antonio
212
,
214
Newscasting 88, 100–102
Nigeria
26
,
61 –62 67
,
74
Ethnicities
62 –63
Marketplace
60
Objectification
53 –55 155
Orientalism
30
Paju, Imbi
Memories Denied
115 –117 121
Parry, Benita
32
,
40
People of colour (poc)
228
,
233
Perelli, Nick
187
Phoneme deletion
72
Phonology
62
Photography
156
Phung, Malissa
239 –241 246
,
249
Pöch, Rudolf
154 –155
Poetic Pilgrimage
(see
Douglas, Sukina & Rashida, Muneera
)
Ponzanesi, Sandra
43 –44
Popular fiction
182
,
186
Crime fiction
182 –184 188
,
191
,
196
,
199
,
200
Porter, Dennis
30
Postcolonial cultural industry
43 –46
Postcolonial exotic
44
,
129
,
140n
Postcolonial studies publications
32
Postmemory
(see
Hirsch, Marianne
)
Post-Soviet
111 –113
Prison camp
(see
Half Moon Camp
)
Prescod, Paula
88
Publishing industry
187
,
190 –193 215
Radway, Janice
199
Rao, Rahul
4
,
15
Rashida, Muneera
174
Poetic Pilgrimage
174
,
177 –178
Refugees
148
,
207
Remembering
107 –113 118
Representation
149 –150 156 –157 163 –164 177 –179
Resistance
55
,
176
Robertson, Roland
212
Romanticism
48
Rules of Art, The
(see
Bourdieu, Pierre
)
Russia, Soviet Union
116
,
148
Said, Edward
31 –33
Orientalism
31
Sehdev, Robinder
231
Senghor, Léopold
31
,
153
Settlers
228
Sharma, Nandita (see also Wright, Cynthia)
223
,
228 –229 230
,
243
Smith, Sidonie (see also Watson, Julia)
107 –111
South Africa
37
,
184 –188 190 –193
South Asia
128
,
138
Spivak, Gayatri
30 –33 121
St. Aubyn, Edward
Lost for Words
140
Subaltern
33
,
159
Subjectivity
112 –113 122 –123 225
Sudan
152
Swiss People’s Party (svp)
162
Syllables
69
,
95
Sympathetic magic
(see
Taussig, Michael
)
Tambling, Jeremy
211
Taussig, Michael
159 –160
Mimesis and Alterity
158
Sympathetic magic
150
,
156
Thomas, Susie
109
,
123
Tom Finder
(see
Leavitt, Martine
)
Translator, The
(see
Aboulela, Leila
)
Transnationalism
38 –39
Trauma theory
114
Tune
70
Turtle Island
225 –226
United Kingdom (UK)
168
,
170
London
165 –167
Utterances
68 –70
Valorisation
52 –54
Valuation regimes
52 –55
Vane, Brett
188
Veil
162 –165 178 –179
Visible minority
234
Vocalic variables
90
Walcott, Rinaldo
232 –234
Warwick Research Collective (WReC)
40
Watson, Julie (see also Smith, Sidonie)
107 –111
Weinberg Camp
147 –148
Wells, John C.
90
Weltanschauungen
24
,
27
Weninger, Josef (see also Pöch, Rudolf)
154 –155
Wenzel, Jennifer
37
,
40
Williams, Patrick
30
,
33
,
39
Women’s emancipation
174
,
177
Wong, Rita (see also Christian, Dorothy)
237
,
247 –248
World War I
147 –148
Wright, Cynthia (see also Sharma, Nandita)
228 –229
Writing back
38
,
110
,
113
,
124
Yasmin
(see
Glenaan, Kenneth
)
Young adult fiction
207 –208
Young, Robert
46 –47 60
,
163 –165
Žižek, Slavoj
1
,
21