Index of Japanese and Chinese Names
Abe Yasuyuki 安倍泰行 (fl. 1853)
138
Amenomori Hōshū 雨森芳洲 (1668–1755)
177
Andō Ukyō 安藤右京 (1600–57)
157, 222, 238
Aōdō Denzen 亜欧堂田善 (1748–1822)
122, 391
Aoji Rinsō 青地林宗 (1775–1833)
329
Aoki Kon’yō 青木昆陽 also Bunzō 文蔵 (1698–1769)
52, 69–70, 176, 267, 285
Arai Hakuseki 新井白石 (1657–1725)
69, 159, 176, 266, 296, 327, 329, 334
Arashiyama Hoan 嵐山甫安 (1633–92/3)
262
Baba Bunkō 馬場文耕 (1718–59)
266, 282
Baba Ichirōbē 馬場市郎兵衛
50
Baba Teiyū 馬場貞由 also Sajūrō 佐十郎 (1787–1822)
78, 82, 108, 179, 186–187, 189, 197, 202, 219, 252, 268–269, 278, 329, 400
Daikokuya Kōdayū 大黒屋光太夫 (1751–1828)
184–186, 275
Doi Toshikatsu 土井利勝 (1573–1644)
238
Doi Toshitsura 土井利位 (1789–1848)
99n26
Fujibayashi Fuzan 藤林普山 (1781–1836)
77, 83, 273, 321, 331, 382
Fujita Tōko 藤田東湖 (1806–55)
390–392
Fukuda Sōtei 福田宗禎 (1791–1840) NIJL ID 457465
54n25, 66
Fukuzawa Yukichi 福沢諭吉 (1835–1901)
46, 63, 64–66, 87, 197, 270–271, 276, 284, 300, 306, 404, 406, 411–412, 422, 423
Furukawa Koshōken 古川古松軒 (1726–1807)
60n38, 111
Go-Momozono 後桃園 (Emperor) (1758–79)
237
Gotō Mitsuo 後藤光生 also Rishun 梨春 and Godōan 梧桐庵 (1696–1771)
71–72, 328, 391–392
Gotō Sōzaemon 後藤総左衛門 (1725–80)
99
Hamada Yahyōe 浜田弥兵衛
22
Hanaoka Seishū 華岡青洲 (1760–1835)
299
Hara Sanshin 原三信
263n21
Harada Michiyoshi 原田道義
321
Hashimoto Sōkichi 橋本宗吉 (1763–1836)
136
Hayashi Dōkai 林洞海 (1813–95)
330
Hayashi Michisaburō 林道三郎
198
Hayashi Shihei 林子平 (1738–93)
125, 132n92, 134n96, 328
Hidaka Ryōtai 日高涼台 (also Ryōdai and Sei 精) (1797–1868)
273, 320
Hideshima Tōzaemon 秀嶋藤左衛門
28, 47, 156
Higuchi Gon’emon 樋口権右衛門 (or Kobayashi Yoshinobu 小林義信) (1601–84)
35
Hiraga Gen’nai 平賀源内 (1728–80)
117, 328
Hōjō Ujinaga 北条氏長 (1610–70)
262–263
Honda Toshiaki 本多利明 (1744–1821)
328, 350, 390, 392
Hori Dennojō 堀伝之丞
56
Hori Monjūrō 堀門十郎 or Toyosaburō (1753?–1804)
93, 102, 103n36, 217, 220, 224, 236, 242, 265
Hosoi Kōtaku 細井広沢 (1658–1735)
131
Hotta Masatoshi 堀田正俊 (1634–84)
239
Hotta Masayoshi 堀田正睦 (1810–64)
417n23
Iizumi Shijō 飯泉士譲
81, 331, 358, 360
Imamura Gen’emon 今村源右衛門 also Eisei 英生 and Ichibei 市兵衛 (1671–1736)
36, 43, 50–51, 68, 69, 91, 92, 108, 159, 160, 265, 266, 317, 328
Imamura Kinsaburō 今村金三郎 also Kinbei 金兵衛
73
Imamura Kinzō 今村金蔵 also Sanbei 三兵衛 (1722–78)
55
Inaba Masanori 稲葉正則 (1623–96)
48, 143, 156, 175, 258
Inamura Sanpaku 稲村三伯 (1759–1811)
75–77, 191, 273
Inomata Denbei 猪股伝兵衛 (d. 1666)
157n12, 208, 258
Inoue Kowashi 井上毅 (1844–95)
419
Inoue Masashige 井上 政重 (1585–1661)
23, 96n11, 139–140, 142, 157, 158, 163, 218, 222, 259–260, 283, 285
Irie Bunrō 入江文郎 (1834–78)
193
Ishii Shōsuke 石井庄助 (1743–?)
75, 273
Ishikawa Tairō 石川大浪 (1765–1817)
112, 116, 191
Ishiwara Yasushi 石原愷
330
Ishizaki Yūshi 石崎融思 (1768–1846)
112
Isono Bunsai 磯野文斎 also Nobuharu 信春 (?–1857)
123, 286, 348, 352n56
Itō Genboku 伊東玄朴 (1801–71)
63, 289, 330
Itō Ihei IV 伊藤伊兵衛
327
Itō Keisuke 伊藤圭介 (1803–1901)
62, 121n72, 169–170, 220, 221, 283, 294–295, 300
Itō Tokutarō 伊藤篤太郎 (1866–1941)
294–295
Izawa Tomijirō 伊沢富二郎
330
Izumiya Kichizaemon 泉谷吉左衛門
145
Kaibara Ekiken 貝原益軒 also Atsunobu 篤信 (1630–1714)
121, 142, 327
Kainoshō Masanobu 甲斐庄正信
261
Kanda Takahira 神田孝平 (1830–98)
284, 286, 287, 410
Kanō Hisakata 加納久堅 (1711–86)
239
Kanō Tan’yū 狩野探幽 (1602–74)
112n50
Kanwatei Onitake 感和亭鬼武 (1760–1818)
115
Katō Hiroyuki 加藤弘之 (1836–1916)
411
Katsu Kaishū 勝海舟 (1823–99)
406
Katsuragawa Hoan 桂川甫安 also Hoken 甫賢 and Kuniyasu 国寧 NIJL ID 113871 (1797–1844)
103–104, 108, 117, 170, 171
Katsuragawa Hosan 桂川甫三 also Kuninori 国訓 (1728–83)
59–60, 75, 86
Katsuragawa Hoshū I 桂川甫周 (1751–1809)
60, 71, 62, 72, 73, 94, 100, 132–133, 134–135, 144, 166, 268, 275, 301
Katsuragawa Hoshū II 桂川甫周 (1826–81)
169, 185–186, 284, 330
Katsushika Hokusai 葛飾北斎 (1760–1849)
112, 115–116, 302
Kawaguchi Ryōan 河口良菴 (1629–87)
69, 157n12, 258, 262n17
Kawahara Keiga 川原慶賀 (1786–c. 1860)
24, 26, 112, 121, 122, 126n80
Kawamoto Kōmin 川本幸民 (1809–71)
330
Keisai Eisen 渓斎英泉 (1791–1848)
115, 127
Kimata Takihito
103
Kitajima Kenshin 北島見信 (fl. 1719–37)
52, 131, 164, 265
Kitayama Kangan 北山寒厳 (1767–1801)
117
Kō Ryōsai 高良齋 (1799–1846)
62, 183
Kobayashi Eitaku (Sensai Eitaku) 小林永濯 (鮮斎永濯) (1843–90)
32, 421
Komori Tōu 小森桃塢 (also Yoshihiro 義啓) (1782–1843)
330
Kumatani Gorōzaemon 熊谷五郎左衛門
287
Kondō Makoto 近藤真琴 (1831–86)
284
Kǒng Fūzǐ 孔夫子 (Confucius) (551–479 BC)
225
Kusakabe Hirosada 日下部博貞
265
Kusano Yōjun 草野養準
329
Kusumoto Ine 楠本イネ (1827–1903) (daughter of Von Siebold)
100–101
Kutsuki Masatsuna 朽木昌綱 (1750–1802)
56n27, 60, 72, 94, 99n26, 101–102, 103n36, 118n65, 128–129, 133–134, 139, 144, 152, 166, 207, 216–222, 225, 229, 239, 253, 320, 391
Learning French
189–190
Kuze Hirotami 久世広民 Tango-no-kami (1737–1800)
55
Lǐ Dàn 李旦 (d. 1625)
20–21
Lǐ Shízhēn 李時珍 (1518–93)
260, 273, 343
Lín Gōngyǎn 林公琰 (1598–1683)
198
Machiya Hachiroemon 町屋八郎右衛門
215
Maeda Tsunanori 前田綱紀 (1643–1724)
142, 239, 260n12
Maeno Ryōtaku 前野良沢 (1723–1803)
53, 54, 59–60, 70, 73–74, 144, 147, 164, 267, 287
Maki Tenboku 牧天穆 also Bokuchū 穆中 (1809–63)
82
Mamiya Rinzō 間宮林蔵 (1775–1844)
100
Matsudaira Sadanobu 松平定信 (1758/9–1829)
140, 273
Matsui Keichū 松井慶仲 (1781/5–1819)
122
Matsujūrō 松十郎
114
Matsumiya Kanzan 松宮観山 also Toshitsugu 俊仍 (1686–1780)
131
Matsumoto Jun 松本順 also Ryōjun 良順 (1832–1907)
91
Matsumura Genkō 松村元綱
165, 275, 287, 296
Matsuo Bashō 松尾芭蕉 (1644–94)
319, 355
Matsūra Kiyoshi 松浦清 also Seizan 静山 (1760–1841)
60n30, 140, 145, 165, 168, 190, 285–286, 426
Misaki Shōsuke 三崎嘯輔 (1847–73)
331
Mitsukuri family 箕作
1, 141, 198
Mitsukuri Genpo 箕作阮甫 (1799–1863)
81, 82, 84, 87, 198, 222, 275–276, 296, 297, 298, 304, 330, 358–360, 409, 410
Mitsukuri Kakichi 箕作佳吉 (1857–1909)
1n2
Mitsukuri Rinshō 箕作麟祥 (1846–97)
420
Mitsukuri Shōgo 箕作省吾 (1821–47)
295n77
Miura Baien 三浦梅園 (1723–89)
296
Mizuno Tadakuni 水野忠邦 (1794–1851)
143, 282
Mizuno Tadatomo 水野忠友 (1731–1802)
239
Mogami Tokunai 最上徳内 (c. 1754/5–1836)
180–181
Morishima Chūryō 森島中良 (1756–1810), originally called Katsuragawa Hosan 桂川甫粲
186, 268, 301, 328
Bangosen
75, 84, 137, 320, 328, 330
Kōmō zatsuwa
109, 118–119, 215, 268, 276–278, 294, 307, 328, 351n54, 361n62, 365
Morita Goichirō 森田伍一郎
330
Moriyama Einosuke 森山栄之助 (1820–72)
398–399
Moriyama Kinzaemon 森山金左衛門 also Genzaemon and Danoski(j) = Dannosuke (1721–67)
53
Motoki Ryōi 本木了意 (1628–97)
48, 263
Motoki Shōei 本木正栄 also Shōzaemon 庄左衛門 (1767–1822)
74, 121, 186, 191, 196–197, 276, 285, 320
Motoki Yoshinaga 本木良永 also Einoshin 栄之進 (1735–94)
49n7, 51n18, 60, 93, 99, 131, 132, 166, 251, 265, 274, 275, 281, 287, 291
Mukai Genshō 向井元升 (1609–77)
7, 157, 256, 259–262, 285, 287, 295, 306
Murakami Hidetoshi also Eishun 村上英俊 (1811–90)
192, 330, 401
Murakami Teisuke 村上貞助 (1780–1845)
187
Murata Fumio 村田文夫 (1836–91)
420
Nakagane Masahira 中金正衡
304n82, 358
Nakagawa Gorōji 中川五郎治 (1768–1848)
187
Nakagawa Jun’an 中川淳庵 (1739–86)
71n62, 72n67, 73, 94, 100, 144
Nakamura Masanao 中村正直 pen-name Keiu 敬宇 (1832–91)
347n47, 413
Nakamura Sōyo 中村宗璵
259
Nakamura Yūkichi 中村雄吉
184
Nakayama Kizaemon 中山喜左衛門
50
Nakayama Sakusaburō 中山作三郎 also Busei 武成 (fl. 1792)
182
Nakayama Sakusaburō 中山作三郎 (1838?–68)
412
Namura Hachizaemon 名村八左衛門
47n3, 50, 215, 265
Namura Motojirō 名村元次郎 (1729?–88)
93
Namura Shinpachi 名村進八 also Katsuemon 勝右衛門(1720?–88)
93, 99, 280
Narabayashi Chinzan 楢林鎮山 (1649–1711)
59, 264–265, 268n28, 291, 329n25
Narabayashi Jūbei 楢林重兵衛 (1750?–1801)
56, 101, 210, 219, 251
Narabayashi Shinbei 楢林新兵衛 or Eizaemon 栄左衛門 (1722–87)
56, 190
Narushima Ryūhoku 成島柳北 (1837–84)
286
Nishi Amane 西周 (1829–97)
411
Nishi Genpo 西玄甫 also Kichibei 吉兵衛 (?–1684)
48, 68n55, 158
Nishi Gentetsu 西玄哲 (1681–1760)
265
Nishi Kichibyōe 西吉兵右衛
47n3, 158, 162
Nishi Kichirōbei 西吉郎平 also Kichibei 吉兵衛 (1747?–1818)
101, 226
Nishi Zenzaburō 西善三郎 (1715–68)
53, 54, 71, 191n87, 265
Nishikawa Joken 西川如見 (1648–1724)
264, 327
Nishikawa Seikyū 西川正休 or Chūjirō 忠次郎 (1693–1756)
382n80
Noro Genjō 野呂元丈 (1693–1761)
52, 53, 288
Ōba Sessai 大庭雪斎 (1805–73)
74, 419
Oda Matazō 小田又蔵 (1804–70)
410
Oda Nobunaga 織田信長 (1534–82)
225n35
Ōe Shuntō 大江春塘 (1787–1844)
80
Ogata Kendō緒方研堂 (1816–71)
331
Ogata Kōan 緒方洪庵 (1810–63)
63, 64, 140, 143, 268, 269, 331
Ogata Kōrin 尾形光琳 (1658–1716)
116n60
Ogura Yoshinari 小倉善就
328
Ohara Tōru 小原亨
383
Ōhata Bunjiemon 大畠文治右衛門
123
Oka Kenkai 岡研介 (1799–1839)
81, 269
Okabayashi Kiyotatsu 岡林清達 (1779–1833)
329
Okudaira Masanobu 奥平昌暢 (b. 1809)
106
Okudaira Masataka 奥平昌高 (1781–1855)
78, 80, 81, 106, 107
Ōkuma Shigenobu 大隈重信 (1838–1922)
413
Ōkuni Takamasa 大国隆正 (1792–1871)
351
Ōno Harunaga 大野治長 (1569–1615)
212, 215, 216, 238
Ono Ranzan 小野蘭山 (1729–1810)
103, 282
Ōtsuka Dōan 大塚同庵 (1795–1855)
276
Ōtsuki Bankei 大槻磐渓 also Heijirō 平次郎 (1801–78)
103–104, 108
Ōtsuki Banri 大槻磐里 also Genkan玄幹 (1785–1837)
83
Ōtsuki Fumihiko 大槻文彦 (1847–1928)
331, 358, 359
Ōtsuki Gentaku 大槻玄沢 also Bansui 磐水 (1757–1827)
51, 60, 61, 73–75, 94, 109, 118–120, 145, 166, 176, 267, 287, 291, 328, 329, 390
Ozeki San’ei 小関三英 also Koseki (1787–1839)
270, 271, 276, 277, 306, 426
Qī Jìguāng 戚继光 (1528–88)
351n54
Ryūzaki Shichirōemon 龍崎七郎右衛門
238
Sakai Hōitsu 酒井抱一 (1761–1829)
116–117
Sakai Tadayuki 酒井忠行 (1599–1636)
238
Sakaki Reisuke 榊令輔 (1823–94)
187–188
Sakamoto Ryōma 坂本龍馬 (1836–1867)
404
Sakragi San (probably Sukuragi)
236
Sakuma Shōzan 佐久間象山 (1811–64)
192
Sanada Yukitsura 真田幸貫 (1791–1852)
140
Santō Kyōden 山東京伝 (1761–1816)
127, 391
Sasaki Chūtaku 佐々木中沢 (1790–1846)
63
Satake Yoshiatsu 佐竹義敦 (1748–85)
117, 118n67
Sawano Chūan 沢野忠庵 (Cristóvão Ferreira, c. 1580–1650)
159, 257–258, 262n18
Seki Gōsai (1844–1907)
418
Sensai Eitaku 鮮斎永濯. see Kobayashi
Shěn Kuò 沈括 (1033–97)
355n58
Shiba Kōkan 司馬江漢 (1747–1818)
112–115, 118n66, 122, 145, 148, 153–154, 274, 281n54, 289, 390, 391, 395, 427
Seiyū nikki
41n61, 109–111, 114
Yochi zenzu/Chikyū zu
135–136, 166n31
Shibukawa Rokuzō 渋川六蔵 (1815–51)
146
Shibukawa Shunkai 渋川春海 (1639–1715)
269n30
Shimada Mitsufusa 島田充房 (fl. 1765)
282
Shimazu Shigehide 島津重豪 Lord of Satsuma (1745–1833)
57, 94, 391, 426
Shingū Ryōtei 新宮凉庭 (1787–1854)
293
Shirao Kunihashira 白尾国柱 (1762–1821)
169, 329
Shizuki Magobē 志筑孫兵衛
48, 215
Shizuki Tadao 志筑忠雄 (1760–1806)
60n36, 82, 168, 173, 186, 288, 290, 292, 295, 328, 329, 358, 366, 426, 427
Rekishō shinsho
268, 285, 287, 289, 304, 307, 328, 355
Sakoku(ron)
288–289, 292, 298, 304–305, 367
Shōjūdō Shunkō
319n12
Sō Senshun 曽占春 (1758–1834)
169, 329
Sotani Ōsei (1738–97)
136
Suenaga Tokuzaemon 末永徳左衛門 (1678–1749)
92–93, 160
Sufu Kōhei 周布公平 (1850/1–1921)
419
Sugita Genpaku 杉田玄白 (1733–1817)
46, 60, 61, 63n48, 74, 145, 271, 300, 328, 329, 367, 410
Kaitai shinsho
54, 74, 144, 267, 287, 328
Kyōi no gen
306–307, 351
Rangaku kotohajime
54–55, 72, 144, 145n110, 177, 266, 267
Sugita Ryūkei 杉田立卿 (1786–1846)
300, 301, 329
Sugita Seikei (Shin) 杉田成卿 (信) (1817–59)
331, 410
Suzuki Soūn 鈴木宗云
263
Tachihara Suiken 立原翠軒 (also Man万) (1744–1823)
329
Takagi Sakuemon 高木作右衛門
251
Takahashi Kageyasu 高橋景保 (1784/5–1829)
138, 140, 151, 171–172, 189, 196n98, 197, 302
Takahashi Keisaku 高橋景作 (1799–1875?)
66, 298n78
Takano Chōei 高野長英 (1804–50)
54n25, 62, 66, 268, 269, 271, 287, 298n78, 300, 303, 322, 330
Takebe Seian 建部清庵 (1712–82)
328
Takehara Heijirō 竹原平次郎
331
Tei Einei 鄭永寧 (1829–97)
189
Tōda Shōan 遠田昌庵 (d. 1865)
74
Tokugawa Iemitsu 徳川家光 (1604–51)
35, 163
Tokugawa Iemoto 徳川家基 (1762–79)
238
Tokugawa Ieyasu 徳川家康 (1542–1616)
16n1, 19, 20, 155
Tokugawa Yoshimune 徳川吉宗 (1684–1751) (ruled 1716–45)
52–53, 69, 86, 111, 176, 257n3, 272
Torii Yōzō 鳥居耀蔵 (1796–1873)
146, 303
Toyotomi Hideyoshi 豊臣秀吉 (1537–98)
156, 212, 235, 239
Tsuboi Hōshū 坪井芳洲
331
Tsuboi Shindō 坪井信道 (1795–1848)
63, 274, 331
Tsuji Norinobu 辻章従also Ranshitsu 蘭室 (1756–1835)
107, 174
Tsurumine Shigenobu 鶴峰戊申 (1788–1859)
83–84
Tsutsui Masanori 筒井政憲 (1778–1859)
92, 283
Udagawa Genshin 宇田川玄真 also Shinsai 榛斎 (1769–1834)
268, 291, 322, 327, 329, 330, 355, 377, 419
Udagawa Genzui 宇田川玄随 also Kaien 槐園 (1755–97)
83n80, 267–268, 329
Udagawa Yōan 宇田川榕庵 (1798–1846)
94, 103, 268, 273, 329, 330, 426
Seimi Kaisō
268, 273, 274, 294, 304, 315, 316, 319, 321, 327, 330, 338–342, 355–357, 367, 386
Ueda Kazutoshi 上田万年 (1867–1937)
374n72
Ueno Hikoma 上野彦馬 (1838–1904)
331
Uesugi Kagekatsu 上杉景勝 (1556–1623)
19n8
Utagawa (Gountei) Sadahide 歌川五雲亭貞秀 (1807–79)
323, 405
Utagawa Hiroshige 歌川広重 (1797–1858)
319n12
Utagawa Kuniyoshi 歌川国芳 (1798–1861)
191
Utagawa Yoshifuji 歌川芳藤 (1828–1887)
369
Yamakawa Kenjirō 山川健次郎 (1854–1931)
421n25
Yamamoto Muneyoshi 山本致美
331
Yamamura Masanaga 山村昌永 also Saisuke 才助 (1770–1807)
329
Yamawaki Dōen 山脇道円
262
Yamawaki Tōyō 山脇東洋 (1705–62)
63
Yanagida Teizō
66
Yokoi San 横井璨
330
Yokoyama Yoshikiyo 横山由清 (1826–79)
283, 286
Yokoyama Yozaemon 横山与左衛門 (1602–92)
106
Yoshida Jian 吉田自庵 (1644–1713)
59
Yoshida Seikyō 吉田正恭
273
Yoshikawa Sōgen
116
Yoshio Bō 吉雄某
329
Yoshio Chūjirō 吉雄忠次郎 (1787–1833)
81n78
Yoshio Joen 吉雄如淵 also Gonnosuke 権之助 (1785–1831)
78, 81n78, 110, 294, 329, 346n46
Yoshio Kōgyū 吉雄耕牛 also Kōsaku 幸作/ 幸朔 (1724–1800)
51n18, 53, 60, 61, 81n78, 86, 93, 110, 115, 145, 147, 169, 265–266, 267, 286n64
Dodoneusu honzō abese ruiju
169, 294–295
Kōmō hijiki
288
Seal josiwo
145, 187n79
Yoshio Sakunojō 吉雄作之丞
93, 404
Yoshio Shunzō 吉雄俊蔵 (1787–1843)
329
Yoshio Tōsaburō 吉雄藤三郎 (?–[1742])
272
Yu Kil-chun 兪吉濬 (1856–1914) (Korean)
379
Yunoki Tokiwa 柚木常盤
103
Zhèng Chénggōng 鄭成功 (1624–62)
21, 27
Zhèng Zhīlóng 鄭芝龍 (1604–61)
21