General Index
Abel
75n, 278
Abraham
104, 278
Acts of Andrew and Matthias
43
Adam
75, 104, 110n
Adam Octipartite
211
Admonitio generalis
139, 142, 162
Adomnán, De locis sanctis
75, 95, 121, 125
Adrevald of Fleury
143
Adrian and Ritheus
75
Adversus Iudaeos
263–65
Ælfric, Abbot of Eynsham
Admonitions in Lent
171n, 183n
Catholic Homilies, First Series: see Index of Homilies
Catholic Homilies, Second Series: see Index of Homilies
Letter to the Monks of Eynsham
217
Letter to Sigefyrth: see Index of Homilies: Assmann homily II
Supplementary Homilies (Pope): see Index of Homilies
Life of St John (homily): see Index of Homilies: Catholic Homilies I, IV
Æthelred, King of England
27
Aeneid
289
Alan of Farfa: see homiliaries
Alcuin of York
De vita S. Martini
95
De virtutibus et vitiis
90, 95, 98, 118, 119, 125, 135–36
Epistola 136
105
Liber de vitiis et virtutibus
48
Sermones: see Index of Homilies
alliteration: see style
Amalarius of Metz
De ecclesiasticis officiis
95, 97n, 99, 117, 121
Liber officialis
168
Ambrose
De bono mortis
151
In Lucam
95, 99, 117
angels
30, 106, 108–10, 191–92, 207, 209, 253, 323
anti-Judaism
257–86
antiphons
95, 98–99, 114–17, 124, 152
Apocalypse of Paul: see Visio S. Pauli
Apocalypse of Thomas
42, 43n, 46–47, 73
Apocrypha Priscillianistica
56n, 120, 223n
Apparitio S. Michaelis archangelis
95, 102
Aristotle
268
Arno of Salzburg
128
Athanasian Creed
97
audience
6, 11, 22, 29, 51, 63, 68–70, 161, 170, 177–79, 187n, 208, 222, 252–53, 260, 281, 286, 288–97, 319–35
Augustine of Hippo
244
Confessiones
106
De ciuitate Dei
245n
De Genesi ad litteram
106
Sermones: see Index of Homilies
Tractatus in Iohannem
95, 100, 120–21
Augustinians
141
authorship/authority
2, 17, 21, 24, 52–53, 72, 80, 89n, 93n, 103, 127, 130, 161–62, 189n, 202–4, 209, 239
Babylon
279
baptism
194–95
Basil of Caesarea: see Pseudo-Basil
Bede
De temporum ratione
271
Explanatio Apocalypsis
109n
Expositio Actuum Apostolorum
95
Historia ecclesiastica gentis Anglorum
5n, 218
Belley
88
Benedictine Reform
22, 57n, 80, 138, 162, 168, 182, 201
Beowulf
59, 75, 295
Bible
30, 95, 142, 197, 241
biblical books and passages:
Eccles. 1:9
225
Eccles. 18:1
106n, 180n
Exod. 3:8
300
Ezek. 16:49
279
Genesis 1–3
121
Genesis 6:2
279n, 282
Isa. 1:4–6, 13–14, 11–12, 14–15, 20
156
Isa. 5:20
221
Isa. 11:1–3
104n
Isa. 40:6
241
Isa. 55:6
119
Job 1:2–3
156
1 Kings (1 Samuel) 28:9
284n
Lev. 27:30–33
173
Prov. 3:28–29
152
Prov. 10:16, 12:9, 12:11
156
Prov. 17:17, 17:24, 17:28
153
Prov. 18:13
152
Prov. 19:6
156
Prov. 19:12, 19:21, 20:1, 20:20
153
Prov. 25:15–16, 25:18
156
Prov. 25:23, 25:25, 26:1, 26:4
155
Prov. 26:8
156
Prov. 26:18, 26:21
155
Prov. 27:6
156
Ps. 50:3
156
Ps. 62:2
133
2 Macc. 6–7
125
Tob. 4:6–11
153
Acts 14:21
153
Matthew 16:28
153
1 Cor 3:16
120, 131
Hebrews 3
281
Hebrews 4
281
Hebrews 7:1–3
285
Hebrews 9:1–5
281n
Hebrews 11
278
James 1:10–11
241
John 6:1, 5–14
143
John 11:9, 12:35
133
John 13:1–30
187–99
Luke 1:26–48
113
Luke 2:1–14
72, 114
Luke 2:25–35
215
Luke 3:16
158
Luke 6:25
159
Luke 12:16–20
319, 325
Luke 15:6
146
Luke 16:19–31
279
Mark 11:1
158
Matthew 4:1–11
172
Matthew 16:28
153
Matthew 23:27
284
Matthew 25:31–46
319n
Philippians 2:5–7
192–93
Philippians 3:19
258, 280, 282, 285
Revelation 6:12–16
151
Revelation 12:3, 13:1, 17:3–9
290n
Rom. 2:13
159
Rom. 13:14
273
bilingualism
6, 11, 82
binomials
224
body
257–86
Boniface IV, Pope
219
Boniface, St, Epistola 129
197
Brittany
57n, 103–4, 160, 189, 204
Bury St Edmunds
94
Byrhtferth of Ramsey, Enchiridion
271
Caen
102
Caesarius of Arles
Sermones
52, 61–65, 81, 95:
Index of Homilies
Cain
75
Cáin Domnaig
223n
Canterbury
21, 30–31, 93–94, 97n, 106n, 124, 201, 203, 308, 320, 329
Canterbury homilist
94
Carolingian
7, 87–88, 98, 101, 129, 137–39, 160, 200–201, 236
Carthusians
88
Cassian, John, Collationes
165–86
Cassiodorus, Expositio Psalmorum
95, 99, 122
Catechesis Celtica: see Index of Homilies
Catechesis Cracoviensis: see Index of Homilies
censorship
52, 308
Charlemagne
99
charms
52n, 151, 316
Christ III
62, 69, 190, 199
Cnut, King of England
27, 331
Collectio canonum Hibernensis
89, 96, 98
Columbanus of Bobbio
234–56
De mundi transitu
234–56
Instructiones
239, 245n
compilation
3, 5, 8, 188
composition
3–11, 32, 67, 71–73, 78, 207–33, 256
Corbie
157, 160
Cotton-Corpus Legendary
48n, 94, 117
creation
106–11, 229
Cyprian, De mortalitate
96, 129
De septiformis spiritus sancti
104–5
devil/devils
97, 110n, 288–311, 313–14, 323, 326, 330
Devil’s Account of the Next World, The (motif)
288–311
Dicta Sancti Effrem II
119–20
disease/contagion/sickness/disease etiology
257–86
Doomsday
65, 69, 73, 78, 104, 154–55, 238–39, 244, 313, 317, 333:
Judgement Day
doxology
25, 217n
dragons, twelve (motif)
54n
dry bones speak (motif)
65, 69–70
Dunstan, Archbishop of Canterbury
93
Dynamius Patricius, Epistola ad discipulum
96, 103, 134
ECHOE project
3, 10–11, 20, 23–25, 28, 32–35, 36, 52n, 82, 84, 111, 292, 311, 313, 335
Edith, Queen of England
332
editing
3, 8–11, 23, 46, 49, 142, 298, 309
education/pedagogy
1, 137, 162, 264, 317
Edward, King of England
331–33
Ego te, homo (motif)
61–62, 65, 69, 154
Epiphanius latinus, Interpretatio evangeliorum
142
Epistil Ísu
210
eschatology
39n, 52–53, 57–59, 61n, 153–55, 313–16, 322–32
eucharist
57, 167
Eusebius/Rufinus, Historia ecclesiastica
96, 99, 122
Eustace of Flay
211, 215–16
Evangelium Pseudo-Matthaei
45, 96, 101, 116
exegesis
187, 275, 280n, 327
exempla
7, 70, 220, 298, 310
Exeter
21, 29–30, 32, 312, 329–34
Exhortation to Christian Living
227
Exodus
67
Fall of the angels
30–31
Flavinius Dynamius of Bordeaux
103
Fleury
151, 157, 162, 189n
France
142–43, 145, 162
Frankia
85, 99n, 100, 111, 161
“Frigulus,” Commentarius in Matthaeum
76–77n
Galen of Pergamon
267–83
gender
257–86
Gennadius, Liber ecclesiasticorum dogmatum
104–5
Germanus of Winchester
162
Gildas, De excidio Britanniae
96, 134–35
Glosa Psalmorum ex traditione seniorum
155
glosses/glossaries
75n, 184n, 224, 250, 274–75n, 284
gluttony
224, 258–86
Godwine, Earl of Wessex
332
Gospel of Nicodemus
61n, 77n, 88, 215
Gospel of Pseudo-Matthew
42, 45–47, 215
Gospel of Thomas
45, 215
greed/avarice
279–80, 312–29
Gregory the Great
Homiliae in evangelia
42, 48, 64, 72, 96, 141, 153, 164–77, 184–86:
Index of Homilies
Regula pastoralis
89, 96, 133, 271
guildsmen, Exeter
334
Gytha, wife of Godwine
332
Hadrian, Abbot of Ss. Peter and Paul in Canterbury
75n, 106n
Haimo of Auxerre: see homiliaries
Halsnøy
141
Harold, son of Godwine
332
Harthacnut, King of England
333
heaven
30, 108–10, 191–94, 208–33, 238–39, 241, 244–45, 253–55, 287–311, 313–14, 317–19, 322–30
Helisachar
89, 127, 129–30:
Index of Homilies: Legimus in ecclesiasticis historiis
hell
59, 101–2, 208n, 225–26, 238, 250, 278–79, 282, 287–311, 313–24, 330
heresy/heretics
18, 57n, 261, 270n
Hiberno-Latin
54n, 74–77, 103n, 115–17, 157, 161, 184, 198n, 235, 240, 247, 256
History of the Holy Rood-Tree
211
homiliaries
Homiliarum gothicum
138–39
Homiliary of Alan of Farfa
71, 79, 99–100, 112
Homiliary of Angers
5–6, 82, 85, 87, 90, 138–63, 236:
Index of Homilies
Homiliary of Beaune
88
Homiliary of Haimo of Auxerre
48n, 79, 82, 195
Homiliary of Opatovice (Homiliary of the Archbishop of Prague)
55
Homiliary of Paul the Deacon
48n, 79, 82, 99, 100, 112
Homiliary of Saint-Père de Chartres: see next entry
Pembroke 25 Homiliary
4, 48, 64n, 76, 79–82, 85–136, 138n, 162, 187–206, 219:
Index of Homilies
Roman Homiliary
99n, 112
Hrabanus Maurus
De institutione clericorum
89, 96–97, 118, 121, 125, 133
Homiliarium
79
humour
287–311
Iberian peninsula
141
idolatry
70, 257–86
In Tenga Bithnua (The Ever-New Tongue)
54n
Irish Reference Bible
75, 109–10
Isidore of Seville
Allegoriae
105
De differentiis rerum
106–11
De ecclesiasticis officiis
13, 164, 175–77, 181–86
Etymologiae
96, 98–99, 126, 156
Synonyma
67–68
Italy
31, 111n, 239, 307
Jerome, In Mattheum
96, 99, 122
Jerusalem
122, 202n, 208, 215, 281–82
Jews
257–86
John Chrysostom
4–5, 259–86:
Index of Homilies
Jonas of Bobbio, Life of Columbanus
239
Joys of Heaven (motif)
90–91, 190, 205, 239, 241, 254, 287, 293, 299–306, 308, 314, 318–19, 326
Judas
191
Judensau
257–86
Judgement Day (Last Judgement)
46, 53, 58, 61, 154–55, 216, 238, 287, 290, 313–33
Julian the Apostate
264–65
Juno
300, 302, 306
Juvencus
143
Kent
94, 306, 308n
Kraków
157
Læceboc I, II, III
271
laity
24, 65, 137n, 139, 169, 177, 252, 309, 322
Land of Cockayne
301–2
Last Judgement: see Judgement Day
latinity
5, 37–38, 50, 60–61
law, Mosaic
173–86
Law codes
7, 180–82
II Edgar
179–80
V Æthelred
180n
VI Æthelred
180n
VIII Æthelred
180n
I Cnut
180n
laws of kashrut
257
Leabhar Breac
125–26
Leiðarvísir
216n
Leofric, Bishop of Devon and Cornwall, later Exeter
30, 312, 329–34
Leofric, Earl of Mercia
332
Liber de ordine creaturarum
75–76, 109
Liber questionum in evangeliis
77n, 96, 116, 190n, 200
libraries
79, 93, 99n, 215
Life of St Chad (homily): see Index of Homilies: LS 3 (Chad)
Life of St Martin (homily): see Index of Homilies: Blickling XVII and Vercelli XVIII (LS 17.1 + 17.2)
literacy
137n
liturgical year/temporale: see Index of the Christian Calendar
liturgy/liturgical
6, 138, 151, 167, 169, 320–21, 329
Loire region
140, 157, 189n
Louis the Pious
89n, 127
lust/lasciviousness
252, 257–86, 301–6
Luther, Martin
257n
Lyon
88, 193
Mai, Angelo, cardinal
103
manuscripts: see Index of Manuscripts
marginalia
28, 151–56, 161
Maximus of Turin, Sermones: see Index of Homilies
Medicina de Quadrupedibus
271
medicine/medical tracts/cures/the humours
257–86
memorial composition
67, 71–74, 78, 80
monasticism/monastic
1, 98–99, 168, 175, 177, 239
Moyenmoutier
141, 143
multiform editing
3, 8–11, 52, 163
Mutianus Scholasticus
259–86
Niall (Irish deacon)
220n
Nikulás Bergsson (Bergþórsson)
216n
Nîmes
208
Noah
104, 278–79, 282–83
non-standard Latin: see latinity
Normandy
102
Northumbria
21–22, 332
Norway
141
Old Breton
135
Old English Capitula Theodulfi
96, 117–19, 170
Old English Herbarium
271
Old English Martyrology
75–78
Old English Penitential
169
Old Gelasian Sacramentary
167
Old Icelandic
48, 114, 119, 208–9, 216n
originality
42, 68–69, 207, 214, 221, 224–25
Orléans
151, 155, 157, 160–62
orthodoxy
32, 57, 61, 308
Osgar of Abingdon
162
Oswald of Worcester
162
parish clergy
65, 142
Passio S. Andreae apostoli
96, 131
Passio Ss. Petri et Pauli
96, 124
Paul the Deacon: see homiliaries
penitence/penitential
1, 7, 13, 25n, 48, 118–19, 134, 150, 184, 239, 313, 315, 326
performance
6, 291
Peri Didaxeon
271
Petrus Chrysologus, Sermones: see Index of Homilies
Phoenix, The
67
Pierre-Châtel
88, 140, 188n
poetry/verse
9, 67, 69, 235, 240n
in homilies
16, 207, 226–27
Porcarius of Lérins: see Pseudo-Basil
Praepositinus (Prévostin) of Cremona
219n
prayer
7, 70, 151, 175, 217, 219–20, 287, 313–14, 324, 326–27
priests
216, 309, 317
Prose Solomon and Saturn, The
75
Protevangelium Iacobi
96, 101, 126
Pseudo-Abdias, Virtutes apostolorum
96, 101, 115
Pseudo-Ambrose, Sermones: see Index of Homilies
Pseudo-Augustine, Sermones: see Index of Homilies
Pseudo-Basil, De admonitio ad filium spiritualem
96, 135, 241–43, 252
Pseudo-Bede
Expositio in primum librum Mosis
96
Commentary on Genesis
106–9, 111
Sermones: see Index of Homilies
Pseudo-Caesarius of Arles, Sermones: see Index of Homilies
Pseudo-Cyprian, De duodecim abusivis saeculi
96
Pseudo-Gregory
Commentary on the Gospels
104
Liber Responsalis
95
Pseudo-Hildefonsus, Sermones: see Index of Homilies
Pseudo-Isidore, Sermones: see Index of Homilies
Pseudo-Maximus, Sermones: see Index of Homilies
Pseudo-Melito, Vita S. Iohannis apostoli
96, 115
Pseudo-Methodius, Revelations
215, 218, 220
Pseudo-Paul, In epistulam ad Hebraeos
259
purgatory
219–20
Quaestiones de litteris uel singulis causis
105
Regularis concordia
168, 217
rhetoric: see style
riddles
290, 297, 302n
Rochester
30, 203, 308, 310, 320
Rogationtide: see Index of the Christian Calendar
Roger of Hoveden
211n, 215n
Roman Homiliary: see homiliaries
Rome
208, 219, 307
sacrament/sacraments
194–95
Saints
All Saints
89, 98, 127–29, 180, 219
Andrew
38, 42n, 43, 131
Apostles
131, 196
Confessors
132
Cuthbert
132
Holy Innocents
115
John the Baptist
42n, 124, 125
John the Evangelist
115, 322
Martin
42n, 45, 130, 317
Martyrs
125, 132
Mary, Blessed Virgin
94, 117, 125–26, 198
Michael
42n, 102, 126–27
Paul
42n, 58–59, 124, 270, 274, 280, 318–19
Peter
42n, 124, 196–98, 212, 215–16
Stephen
115, 323
Saint-Aubin in Angers
87, 122, 127
Saint-Père-en-Vallée, Chartres
85
Saint-Maximin
127
Saint-Riquier
127, 129
St Gall
109, 111, 243, 246–47
Salisbury
94
salvation
192–94, 261, 278, 313–14, 324
Samson
296–300, 306
Sanctorale
17, 36
Saturn
75
Scandinavia
141
scribes/scribal hands
16–17, 34, 49, 51, 65, 73, 160, 179n, 221, 224, 229, 236–37, 243, 247–48, 310, 329, 332n
Seafarer, The
235
Sedulius
143
Sedulius Scottus, Collectaneum miscellaneum
244–45, 247, 255
Seven Gifts of the Holy Spirit (motif)
104
Seven Heavens apocryphon
47, 52, 54–56, 74, 294
Seven Pains of Hell (motif)
152, 288
sexual intercourse
299, 309:
lust/lasciviousness
Sigeric, Archbishop of Canterbury
19–20, 35
Silent Days: see Index of Church Calendar: Triduum
sin/sins
106, 154, 195, 215, 257–86, 287–88, 313, 318–19, 324, 329
Siward, earl of Northumbria
332
Smaragdus, Expositio libri comitis
77n
Smith, Thomas
217–18
Sodom/sodomites
226, 279, 282
Solomon
75, 108, 294, 300–306
Soranus of Ephesus
267, 271n
Soul and Body (motif)
38–40, 53, 316n, 318
Soul and Body I and II, Old English
53
source studies
6, 23, 51, 81n, 82, 190
Spain
109
spiritual lamps (motif)
63n
style/rhetoric
7–8, 11, 68n, 71, 74, 227, 258, 260–66, 280n, 285, 288–90, 297
alliteration
224, 226, 240, 301
dilatory style
297–309
enumeration
91n, 110n, 242, 254, 288–90, 295, 298, 303
hyperbole
290
incongruity
288n, 290–98
inexpressibility
289–311
metaphor
267, 280, 293
prose style
50, 221
rhyme
224, 240, 246, 301
rhythmical style
226–27, 304
simile
242, 277, 283, 296–97, 305
Sulpicius Severus, Vita S. Martini
96, 130
Sunday Letter
Latin recensions: I, II, IIa, III, IIIa
207–33
Middle English Durham sermon
213, 222
Middle Welsh
213
modern versions
209
Old English: see Index of Homilies: Anonymous: Haines
Old French
213
Sunday List
208n
Swein, earl, son of Godwine
332
Temporale
15, 146, 161, 202:
Index of the Christian Calendar
Theodore, Archbishop of Canterbury
75n, 106n
Theodulf of Orléans, Capitula
96, 117–19, 170
Three Magi
104
Three Utterances apocryphon
47, 52–57, 74, 83n, 91n, 120:
Two Deaths, The
Tostig, Earl of Northumbria, son of Godwine
332
Tours
85
transience
234–56, 312, 314
Transitus Mariae
59–60, 96, 101, 125
translation
5–6, 8, 11, 23, 36–84, 138, 213–14, 223–24, 259–60, 263, 283
transmission
5, 28, 36–84, 101–2, 138, 142, 151, 162, 186, 200, 206, 208, 243, 256, 261n, 287–311
tres res (motif)
110
Trier
127
Two Deaths, The (Irish homily)
55
Ubi sunt (motif)
67–68, 70, 90, 125, 234, 238
unsourced texts
49, 83n, 89, 131
variation
3–6, 10, 18, 32–33, 36, 49, 163, 287, 291–92
Vecchia Brenta, La
6, 13, 100
Vercelli Book
17–23, 29–33, 98–99n, 260, 271, 275n, 291, 307–8, 312, 315:
Index of Homilies
verse: see poetry
Vienna Commentary on Luke
96, 116–17
Vienna Commentary on Matthew
96, 115
Vikings
27
Vindicta Salvatoris
77n
Virgil
289
Visigoths
109
Visio S. Pauli
4, 43n, 56, 58–59, 82n, 96, 101–2, 152, 215, 289, 316–18n
Vision of a Monk of Rome
219
Vita S. Christophori
142
Vita S. Pauli Aureliani
135
Wanderer, The
235
Wanley, Humfrey
210n, 217n
West Saxon Gospels
169
Winchester
20–21
wisdom: see Solomon
women
241–42, 252–53, 260–86, 309, 333
Worcester
21, 25, 28, 77n, 90, 94, 117, 309
Worcester Fragments
110n
Wrmonoc of Landévennec
135
Wulfstan, Archbishop of York
2, 10, 17–21, 26, 35, 38, 52n, 68n, 81, 170, 185, 209–12, 224–26, 261n, 311:
Index of Homilies
x sine y formula
102n