Indexes
Index of Personal Names
Ajātaśatru
30 f.
Amitābha
38, 71, 79, 195n45, 210n125
Amoghavajra
149, 156, 161 f., 166, 169, 171 f., 187 f., 196, 198, 210
An Lushan 安祿山
146, 167, 168n172, 170, 177
An Qingxu 安慶緒
170
Atigupta
90
Baozhi 寶誌 (often referred to as Sire Zhi 誌公)
85n293, 125, 159n123, 238
Bai Juyi 白居易 (also known as Bai Letian 白樂天)
214 f., 217 f., 248–251, 253, 267 ff.
Baizhang Huaihai 百丈懷海
221, 275n133
Baoyu 抱玉
173 f.
Baozhang 寶掌
94
Benjing 本淨
164
Benjue 本覺
14
Bhaiṣajya-rāja
131
Biancai 辯才
167, 170
Bianhe 辯和
33
Bianzhang 辯章
275
Bodhiruci
112, 120, 138 f., 140 f., 143, 153
Budai heshang 布袋和尚
15, 300 f.
Buddhapāla
106
Buddhatrāta
91
Cai Huang 蔡晃
74 f.
Caoyi 草衣
201
Cen Wenben 岑文本
65, 73, 84
Changning 長寧
110
Chao Cuo 晁錯
288–291
Chen Shaoyou 陳少遊
165
Chen Shou 陳壽
67
Chen Shuda 陳叔達
42
Chen Tuan 陳摶
311n276, 313 ff.
Chen Zhen 陳軫
101
Chenwai 塵外
141
Cheng Zixiao 程紫霄
303
Chengguan 澄觀
208 f., 217, 229, 258
Chengyuan 承遠
195
Chonghui 崇慧
189
Chu Suiliang 褚遂良
65
Chujin 楚金
163 f., 209
Chuntuo 純陀
190
Chifa 持法
204
Chitsū 智通
95
Cimin 慈愍
148
Congshen 從諗
294
Congxun 從勳
308
Cui Hao 崔浩
151, 265 ff., 316
Cui Huan 崔渙
194
Cui Siliang 崔思亮
138
Da’an 大安
119
Dadian 大顛
5, 67, 227–231, 236n253, 266
Daxing 大行
291
Dayi 大義
130, 213
Dazhi 大志
48
Dai Fu 戴孚
17
Daoan 道岸
140
Daochang 道昶
113
Daoguo 道郭
37
Daohong 道弘
37
Daoming 道明
46 f., 102 f.
Daoping 道平
167 f.
Daoqiao 道翹
70 f.
Daoshi 道世
112
Daosui 道邃
9, 196, 207
Daoxian 道賢
303 f.
Daoxiang 道相
36 f.
Daoxin 道信
46, 81, 87 ff., 94
Daoxuan 道宣
6, 15, 84, 93, 99
Daoyi 道翌
308
Daoyi 道懿
80
Daoying 道膺
295
Daozun 道遵
190
Deng Yuanchao 鄧元超
261 f., 264
Deng Yuanying 鄧元英
124
Devaprajña
114
Dharmagupta
39
Dharmaruci
114
Dingguang 定光
44
Divākara
90
Dōshō 道照
90
Dou Jiande 竇建德
65
Dou Wenchang 竇文場
209
Dou Wei 竇威
42
Du Hongjian 杜鴻漸
170, 191
Du Ruhui 杜如晦
42
Du Xingyi 杜行顗
106 f.
Du Yan 杜淹
42
Du Yi 杜義 (see Xuanyi)
Dushun 杜順
69, 78
Duanfu 端甫
209, 211, 256
Duanji 斷際
280
Egaku 慧鍔
281
Fachang 法常
68
Fachen 法琛
197
Fahua Zhiwei 法華智威
9, 85, 89
Fajing 法經
26
Fajiong 法逈
36
Falang 法朗
113
Falin 法琳
6, 15, 52n145, 56, 58n175, 73, 75
Faming 法明
100
Faqin 法欽
194 f., 211n133
Farong 法融
94
Farui 法睿
157
Faxi 法喜
48 f.
Faxiu 法秀
160
Fazang 法藏
120, 123 f., 137, 141, 143
Fazhao 法照
192, 195, 202
Fan Ye 范曄
66
Fang Guan 房琯
153
Fang La 方臘
118
Fang Rong 房融
131
Fang Xuanling 房玄齡
42, 61, 84, 125
Fei Zhangfang 費長房
36 ff., 260n70
Feixi 飛錫
188
Feng Changming 馮長命
60
Fenggan 豐干
70 f.
Fu Yi 傅奕
52–58, 60, 76 f., 82, 266
Fuli 復禮
120
Fusheng 福生
97
Fushō 普照
151
Gao Lishi 高力士
165, 170
Ge Cancheng 葛參成
208
Genbō 玄昉
147
Guanding 灌頂 (owing to his place of birth also referred to as Zhang’an 章安)
8 f., 31, 34, 38 f., 49, 69, 85
Guanyin 觀音
76n256, 140, 159n124, 215n152, 258, 281 ff., 294, 308
Guangqing 廣清
138
Guangxiu 廣修
9, 207, 253
Guichen 桂琛
305
Guixu 歸序
299
Guo Lingwei 郭令威
310
Guo Xiang 郭象
315
Guo Yuanzhen 郭元振
141
Guo Ziyi 郭子儀
170
Guoyi 國一
295
Guṇavarman
107
Haitong 海通
156
Han Tuizhi 韓退之 (see Han Yu)
Han Yu 韓愈
5, 54, 67, 224–244, 266 f., 280
Hanshan 寒山
70 f.
He Ba 賀跋
139
He Zhizhang 賀知章
141
Hu Youzhen 胡幽貞
200
Hongbian 弘辨
273
Hongji 弘濟
161
Hongjing 弘景
120
Hongren 弘忍
46n112, 88, 101 f.
Hou Jing 侯景
224, 238
Huairang 懷讓
164
Huaisu 懷素
93
Huaiyun 懷惲
214
Huan Xuan 桓玄
266
Huan Yandao 桓彥道
132
Huang Chao 黃巢
288
Huang Yi 黃頤
95
Huian 慧安
123, 138
Huian 慧岸
139
Huichang 慧常
171
Huicheng 慧乘
52, 58
Huicheng 慧澄
122
Huideng 惠澄
110
Huifan 慧範
137
Huigui 慧龜
308 f.
Huiguo 慧果
210
Huiji 慧寂
206n97, 293
Huijiang 慧江
303
Huijiao 慧皎
15
Huijiao 惠皎
248
Huijing 慧淨
74 f.
Huike 慧可
32 f., 46
Huili 慧立
90, 96
Huilin 慧琳
213 f., 308n266
Huineng 慧能
11, 101 ff., 106 f., 118n439, 130, 172, 189
Huining 會寧
97, 302
Huiren 慧忍
204
Huiri 慧日
148
Huiyan 慧儼
139
Huiyi 會賾
97
Huiyin 會隱
95
Huiying 惠盈
25
Huiyuan 慧遠
3, 93n333, 145
Huiyun 慧雲
143
Huizhen 慧珍
137
Jalagarbha
306
Ji Huan 齊澣
161
Ji Junzuo 齊君佐
216
Jia Dao 賈島
244 f.
Jianzhen 鑒真
151
Jiao Jing 焦靜
183
Jiaoran 晈然
207
Jie 桀
62
Jiang Xiaozhang 蔣孝章
92
Jingye 淨業
39
Jōgyō 常曉
273
Juefan Huihong 覺範慧洪
174, 240n272
Jñānabhadra
97
Jñānagupta
36
Juehui 覺暉
294
Kaian 鎧菴
13, 53, 66
Kan Ze 闞澤
109
Kang Senghui 康僧會
91
Kāśyapa (Buddha)
99
Kehong 可洪
307
Kong Yingda 孔頴達
74, 126
Konggu 空姑
204
Kuiji 窺基
111
Kunti 均提
220
Lai Ji 來濟
92
Lakṣmī
115
Laozi 老子
7, 43, 56, 72 f., 75n253, 80, 87, 92, 98, 108n397, 109 f., 121n451, 132–136, 165, 184n251, 185, 241, 261, 292n203
Laojun 老君 (Lord Lao, i.e. the deified Laozi)
98, 134 f., 163, 166 f., 179, 185, 292
Li Baiyao 李百藥
64, 68, 70
Li Bi 李泌
205
Li Bian 李昪
309 f.
Li Bo 李渤
218
Li Chunfeng 李淳風
127
Li Deyu 李德裕
249, 262 f., 265 ff., 283
Li Hong 李弘
91
Li Hua 李華
203
Li Ji 李暨
265
Li Jie 李節
276, 280
Li Jiancheng 李建成
59
Li Jing 李靖
42
Li Long 李龍
139
Li Quan 李筌
180 f.
Li Rong 李榮
95 f.
Li Shangyin 李商隱
212
Li Shimin 李世民
56n166, 56n167, 59, 61n185, 64n195, 65n201, 65n205, 65n207, 81
Li Shiqian 李士謙
28, 109
Li Shizheng 李師政
57
Li Shouzhen 李守貞
311
Li Taiguan 李太官
133
Li Tongxuan 李通玄
148
Li Xiang 李翔
213
Li Xu 李虛
152 f.
Li Xun 李訓
255, 266
Li Yanshou 李延壽
67
Li Yibiao 李義表
81
Li Yiji 李意及
108
Li Yisun 李貽孫
271
Li Youqing 李幼卿
197
Li Yuan 李淵
25, 49, 55n161
Li Yuanji 李元吉
59
Li Zhongqian 李重倩
199
Lin Lingsu 林靈素
133n12
Linji Yixuan 臨濟義玄
206n98, 284
Lingsui 靈邃
208, 211
Lingyan 靈晏
271
Lingyin 令因
298
Lingyou 靈祐
206n97, 275
Lingyu 靈裕
29
Lingzang 靈藏
25 f.
Liang Lingyin 梁令因
122
Liang Su 梁肅
203 f.
Liangben 良賁
188, 190
Liangjie 良玠
206n101, 285, 295
Liu Chongjing 劉崇景
189
Liu Guyan 柳顧言
45
Liu Gui 劉規
250
Liu Heita 劉黑闥
65
Liu Rang 劉讓
292
Liu Rurui 劉如睿
122, 136
Liu Jinxi 劉進喜
52n145, 58n175
Liu Juji 劉巨濟
161
Liu Wuzhou 劉武周
64
Liu Xuan 柳宣
90
Liu Xuanjing 劉玄靖
259, 264
Liu Zong 劉總
122
Liu Zongyuan 柳宗元 (also known as Liu Zihou 柳子厚)
54, 223, 232–237, 280
Lou Shide 婁師德
153
Lu Deming 陸德明
52, 315n293
Lu Gen 陸亘
254
Lu Xiangxian 陸象先
141
Lu Zangyong 盧藏用
139, 141
Lu Zhaolin 盧照隣
104
Lu Zhen 盧貞
263 f.
Lu Zhengfang 盧正方
45
Lü Ang 呂昂
118
Lü Cai 呂才
90 f.
Lü Dongbin 呂洞賓
296 f., 319 f.
Lüqiu Yin 閭丘胤
50, 70 f.
Luoxia Hong 洛下閎
149
Ma Yuanzhi 馬元贄
263
Ma Zong 馬總
223
Mahāpratibhāna
172
Mahāsattva Fu 傅大士
238, 274, 308
Mahāsthāmaprāpta
36 f.
Maitreya
86, 98 f., 119, 143, 156, 207, 269, 293, 299n237, 300 f.
Malangfu 馬郎婦
215 f.
Mañjuśrī
70, 78, 97, 106, 161, 192, 220 f., 247, 274
Mayi daozhe 麻衣道者
311
Mazu Daoyi 馬祖道一
205 f., 213n146, 218, 221, 251
Meng Jian 孟簡
5, 219, 221, 228 f., 236
Minggai 明概
57
Mingjing 明淨
63
Mingzan 明瓚
205
Mingzhan 明瞻
45 f., 145
Muyi 母乙
303
Nāgabodhi
156
Nāgārjuna
147, 200 f.
Nanyang Huizhong 南陽慧忠
172, 193, 287 f.
Nārāyaṇa
23
Naṭa
99
Ouyang Xun 歐陽詢
68
Pang Yun 龐蘊
218 f.
Pan Shizheng 潘師正
111
Pei Du 裴度
194, 225, 247
Pei Ji 裴寂
55 f.
Pei Mian 裴冕
169, 196
Pei Xiu 裴休
256, 258 f., 270, 272, 280, 285
Piṇḍola
99n359, 134, 286n185
Prabhākaramitra
61, 70
Pramiti
131
Prajñā
221
Puming 普明
38
Puyuan 普願
254
Qisong 契嵩
12, 174 f., 203n90, 243
Qian Liu 錢鏐
293, 298 f., 306
Qin Shiying 秦世英
75
Qinghuang 清晃
253
Qingsong 清竦
9, 292, 307
Qingwai 清外
299
Quan Deyu 權德輿
201
Quanzhen 全真
284
Ren Shan 任善
153
Saichō 最澄
211
Samantabhadra
70, 192, 204, 207, 216
Sansheng Huiran 三聖慧然
304
Śāriputra
134
Sengbiao 僧標
171
Sengcan 僧粲
32, 46
Sengmeng 僧猛
24
Sengqie 僧伽
138 ff., 199, 292
Sengyong 僧邕
68
Shandao 善導
79 f., 210
Shanfu 善伏
89 f.
Shanxin 善信
251 f.
Shaokang 少康
210
Shentai 神泰
93, 95
Shenxiu 神秀
102, 114, 137
Shenying 神英
101
Shenyong 神邕
165
Shen Zhuanshi 沈傳師
252
Shi Xian 史獻
147
Shi Yinqiang 史銀鎗
304
Shibei 師備
298
Shide 拾得
70 f.
Shili 尸利
211
Shitou Xiqian 石頭希遷
206, 211n130, 254n44
Shuyan 疏言
275, 279
Shun 舜
149, 241n280
Sima Chengzhen 司馬承禎
183
Śikṣānanda
120, 123, 148
Siṃharāja
207
Song Jin’gang 宋金剛
64
Song Laosheng 宋老生
64
Song Qiqiu 宋齊丘
309, 314 f.
Song Yun 宋雲
136
Su Dongpo 蘇東坡
5, 229 ff., 239 f., 243 f.
Su Gui 蘇珪
155
Śubhakarasiṃha
147, 158
Subhūti
191
Sudhana
282
Sun Simiao 孫思邈
103–106
Sun Qiao 孫樵
274
Tan Jingsheng 譚景升
314 f.
Tanchong 曇崇
25
Tanqian 曇遷
26, 33 f.
Tanxian 曇獻
50
Tanyan 曇延
23, 26, 27n28
Tanyan 覃延
208
Tachibana no Hayanari 橘逸勢
210
Tao Hongjing 陶弘景 (also known as Tao Yinju 陶隱居)
125
Tian Tongxiu 田同秀
185
Tiangong Huiwei 天宮慧威
9, 89, 114
Tianzun 天尊 (Celestial Worthy)
39
Tutu Chengcui 吐突承璀
212, 256n53
Vairocana
101, 251
Vajrabodhi
147, 149, 156, 190
Vimalakīrti
81, 104
Vipaśyin
30, 137
Virūḍhaka
291
Wan Jirong 萬齊融
157
Wanhui 萬回
103, 137, 140 ff.
Wansui 萬歲
138
Wang Fu 王符
122, 135, 137
Wang Gui 王珪
42
Wang Hong 王弘
38
Wang Ruzhong 王儒仲
175
Wang Shichong 王世充
65
Wang Tong 王通
40–43
Wang Wei 王維
177
Wang Xuance 王玄策
81, 97
Wang Xuanfu 王玄甫
319
Wang Yanjun 王延鈞
305 f.
Wang Zhixing 王智興
249
Wang Zhiyin 王志愔
143
Wei Bo 韋博
262 f.
Wei Gao 韋臯
202 f.
Wei Laoshi 韋老師
149
Wei Shou 魏收
67, 109
Wei Yuansong 衛元嵩
27 f., 265, 316
Wei Zheng 魏徵
42, 66, 72
Wei Zhigu 魏知古
141
Wei Zhou 韋宙
276
Weikuan 惟寬
214
Weiying 惟英
247
Weizheng 惟政
257 f.
Wen Daya 溫大雅
42
Wen Yanbo 溫彥博
42
Wenchang 文暢
229
Wenju 文矩
293
Wenxu 文敘
250
Wenyan 文偃
206n102, 296, 311
Wenyi 文益
314
Wu Daoxuan 吳道玄
158 f.
Wu Keji 吳克己 (see Kaian)
Wu Pingyi 武平一
139
Wu Yuanji 吳元濟
223
Wu Yun 吳筠
165
Wuliao 無了
287 f.
Wuwai 物外
9, 253, 287
Wuye 無業
247
Wuzhuo 無著
220 f.
Xiji 羲寂
9 f., 307
Xiyun 希運
272, 280, 285
Xiang Xiu 向秀
315
Xiao Yu 蕭瑀
54 f.
Xiaozhi 孝贄
96 f.
Xie Shouhao 謝守灝
132 f.
Xing Hepu 刑和璞
149, 153, 182
Xingsi 行思
160 f.
Xu Jingzong 許敬宗
64
Xu Kuang 徐曠
51 f.
Xuanlan 宣鑒
284
Xuanwan 玄琬
72
Xuanxu 玄緒
46
Xuanyi 玄嶷
6, 121 f.
Xuanyuan Ji 軒轅集
318
Xuanzang 玄奘
15, 51, 63, 84–87, 93, 95n339, 96, 98, 130n4, 214n147
Xuanchang 玄暢
260
Xu Dai 徐岱
208
Xu En 許恩
295
Xu Ling 徐陵
85
Xu Qiao 徐嶠
182
Xue Daoheng 薛道衡
26
Xue Ju 薛舉
64
Xue Shou 薛收
42
Yama (also Yamarāja)
135, 152 f., 155, 316
Yan Shigu 顏師古
65
Yan Zhenqing 顏真卿
172
Yancong 彥琮
3, 28n33, 93n333
Yang Guangyuan 楊光遠
307
Yang Hangong 楊漢公
267
Yang Hongyuan 楊弘元
251
Yang Qinyi 楊欽義
264
Yao 堯
149, 241n280, 268n108
Yao Chong 姚崇
144, 150 f., 266
Yao Ziyan 姚子彥
185
Ye Fashan 葉法善
179
Yi Inil 李仁日
306
Yichu 義楚
312
Yicun 義存
286, 298, 305n260
Yiji 義濟
101
Yijing 義淨
100, 113, 123 f., 130, 143n49
Yilin 義林
251, 253
Yixing 義興
157
Yixing 一行
146, 149
Yin Xi 尹喜
133 f., 136, 184n251, 185, 292n203
Yin Yin 尹愔
149
Yinfeng 隱峯
223
Yinggan 英幹
170
Yōei 栄叡
151
Yu Di 于頔
207, 219
Yu Chaoen 魚朝恩
193
Yu Shinan 虞世南
56, 65, 71, 74
Yu Zhining 于志寧
90, 92
Yuwen Xuan 宇文炫
204
Yuan Ang 袁盎
289 ff.
Yuan Zhen 元稹
248
Yuanxiu 元琇
9, 287, 292
Yuanzhao 圓照
199 f., 208
Yunbian 雲辯
304
Yunduan 雲端
257
Zanning 贊寧
15
Zao Xian 藻先
305 f.
Zeng Zao 曾慥
315
Zeng Zhiyuan 曾志願
274
Zhang Bin 張賓
265
Zhang Guo 張果
182 f.
Zhang Liang 張良
156
Zhang Wuling 張武陵
252
Zhang Xun 張訓
140
Zhang Yi 張儀
101
Zhang Yue 張說
137, 141
Zhang Zhongsu 張仲素
226
Zhang Zhongwu 張仲武
262
Zhanran 湛然
8 f., 155, 196, 203
Zhao Bi 趙璧
153 f.
Zhao Guizhen 趙歸真
259–262, 264, 283, 317
Zhenguan 真觀
36
Zhenru 真如
177
Zhenyu 真玉
39
Zheng Jing 鄭景
143
Zhibian 智辯
222
Zhichang 智常
218, 248
Zhiguang 智光
106
Zhigui 智瓌
107
Zhisheng 智昇
107n394, 155
Zhishi 智實
73
Zhixian 智仙
23 f.
Zhixuan 知玄
212, 261, 267, 271, 286, 288–291, 298
Zhiyan 智巖 (known from Xu gaoseng zhuan, juan 20)
50 f.
Zhiyan 智巖 (known from Song gaoseng zhuan, juan 3)
150
Zhiyi 智顗 (also known as Zhizhe 智者)
7 ff., 30 f., 33–36, 38, 44 f., 48n119, 85, 183n244
Zhiyuan 智圓 (owing to his place of residence also referred to as ‘Mount Gu’ 孤山)
31 f., 247n2
Zhiyue 智越
38
Zhiyun 智運
111
Zhizao 智璪
39, 44
Zhizhe 智者 (see Zhiyi)
Zhizhou 智周
24
Zhongli Quan 鐘離權
319
Zhou 紂
62, 132, 233n230, 241n280
Zhou Baisheng 周百勝
315 f.
Zhou Boda 周伯達
191
Zhu Chong 朱崇
307
Zhu Zishe 朱子奢
64
Zhuangzi 莊子
43, 104, 186, 239
Zijue 自覺
196 f.
Zilin 子隣
176
Zilin 子麟
306
Zongjian 宗鑑
13, 117n435, 118n440, 119n441
Zongmi 宗密
256, 259
Zoroaster
69
Zuxiu 祖琇
14
Zuxiu 祖秀
239, 266
Zuoxi Xuanlang 左溪玄朗
9, 114, 155
Index of Place Names
Anfu Gate 安福門
89, 287
Anguo Monastery 安國寺
89, 144, 199, 204, 214, 249, 251, 270, 286
Ayuwang Monastery 阿育王寺
270
Baifu Palace 百福殿
100
Baima Monastery 白馬寺
91, 121n451, 210
Baolin Monastery 寶林寺
107, 189n9, 189n10
Baoying Monastery 寶應寺
197, 267
Black Sheep Shop 青羊肆 (also known as Black Sheep Palace 青羊宮)
133, 292
Bore Monastery 般若寺
23, 220
Bozhou 亳州
98, 132
Caotang Monastery 草堂寺
294
Chanding Monastery 禪定寺
34
Chanzhong Monastery 禪眾寺
36
Chang’an
25, 59n177, 61n183, 79, 84, 89n312, 90, 96, 111n407, 142n48, 148, 165–168, 178, 185n254, 187n2, 198n62, 208, 210, 255n49, 262 f., 269, 288, 319
Chaozhou 潮州
225, 227, 238, 265
Chengdu
105, 133, 146, 171, 288, 292
Chongfu Monastery 崇福寺
139 f., 155, 208
Chongsheng Monastery 崇聖寺
198
Chongtang Abbey 崇唐觀
112
Cibei Monastery 慈悲寺
50
Cide Monastery 慈德寺
68
Cien Monastery 慈恩寺
88, 90–93, 97 f., 111, 147, 149, 253n37
Ciyun Monastery 慈雲寺
64
Cuiwei Palace 翠微宮
89
Daming Palace 大明宮
188, 190, 196
Daxiangguo Monastery 大相國寺
143, 144n54
Daxingshan Monastery 大興善寺
24 f., 36, 39, 61, 198
Dayan ta 大雁塔
90n315
Donglin Monastery 東林寺
274
Dongshan 東禪
88
Drifting Sands 流沙
133, 136, 185
Famen Monastery 法門寺
96, 171, 206, 224, 225n197, 227, 286
Faqian Monastery 法乾寺
267
Faxing Monastery 法性寺
106, 107n391
Fengxiang 鳳翔
171, 206, 224, 286 f., 303 f.
Guangming Monastery 光明寺
210
Guangzhou
106, 107n391, 113, 147, 161, 188n192, 296n222
Guoen Monastery 國恩寺
144
Guoqing Monastery 國清寺
31, 38n78, 44, 49, 70, 85, 107, 207, 287, 292, 307
Hangzhou
36, 194, 248, 250, 271, 295, 308
Hebi Palace 合璧宮
95
Heyu Monastery 荷玉禪寺
295
Hongfu Monastery 弘福寺
71, 80, 84, 90
Hongji Monastery 弘濟寺
64
Hongwen Palace 弘文殿
74
Hongzhou 洪州
197, 252, 280, 295
Huadu Monastery 化度寺
140
Huangmei Monastery 黃梅寺
89
Huixiang Monastery 回向寺
160
Jianfu Monastery 薦福寺
139 f., 273
Jianguo Monastery 建國寺
143
Jiangdu 江都
29n40, 49
Jinling 金陵
94, 309, 314
Jinggong Monastery 景公寺
159
Jingye Monastery 淨業寺
99
Kaiyuan Monastery 開元寺
159, 171, 281
Kashgar
149
Khotan
114, 120, 133, 136 f., 150
Koguryo 高麗
71, 126, 306
Kūkai 空海
210
Laizhou 萊州
71
Liaodong 遼東
103
Linde Palace 麟德殿
208, 213, 251, 261, 271, 285
Linguang Palace 林光宮
140
Lingyin Monastery 靈隱寺
130, 216, 250
Lingyun Monastery 陵雲寺
156
Liusha 流沙 (see Drifting Sands)
Longhua Monastery 龍華寺
309
Longxing Monastery 龍興寺
159, 247, 250
Luoyang
25, 40, 41n90, 48, 69n223, 73, 84, 96, 101, 111, 121, 123, 139, 165, 210, 227, 232, 262, 269, 288n192, 307 f.
Mingsheng Monastery 明聖寺
308
Mount Beimang 北邙山
108
Mount Chicheng 赤城山
70
Mount Dahong 大洪山
252
Mount Folong 佛隴山
38, 196
Mount Gṛdhrakūṭa
81
Mount Heng 恒山
183
Mount Hulin 虎林山
36
Mount Hua 華山
296, 313
Mount Jiuhua 九華山
170
Mount Longmen 龍門山
101, 111
Mount Lu 廬山
31, 48, 88, 248, 271, 274
Mount Luofu 羅浮山
163, 171, 261, 318
Mount Mao 茅山 (also known as the Mountains of the Three Mao [Brothers] 三茅山)
125, 165, 171, 314
Mount Niutou 牛頭山
94, 198n56
Mount Penglai 蓬萊山
268
Mount Potalaka
282
Mount Potou 破頭山
87 f.
Mount Sikong 司空山
46
Mount Song 嵩山
111, 112n411, 123, 138
Mount Tianzhu 天竺山
308
Mount Wutai 五臺山
78, 97, 106, 192, 208n110, 220 f., 247, 251, 262, 269, 281
Mount Yuquan 玉泉山
33, 45n108
Mount Zhongnan 終南山
78, 99, 104, 160, 257 f., 314, 319 f.
Paekche
71n229, 306
Persia
69, 116, 165
Puguang Monastery 普光寺
68, 71
Puguangwang Monastery 普光王寺
139, 199
Puji Monastery 普濟寺
64
Pujiang Monastery 浦江寺
94
Qianfu Monastery 千福寺
164, 172
Qianqiu Abbey 千秋觀
162
Qingshan Palace 慶善宮
68
Qingyang Palace 青羊宮 (see Black Sheep Shop)
Shaolin Monastery 少林寺
221
Shengshan Monastery 聖善寺
137 f.
Shengye Monastery 勝業寺
50
Shuanglin Monastery 雙林寺
274, 308
Silla
71n229, 169, 170, 270
Sri Lanka
97, 156, 161, 166
Śrīvijaya
113
Taiping Abbey 太平觀
125
Taiyuan
50, 80, 279
Taiyuan Monastery 太原寺
50, 123
Tiangong Monastery 天宮寺
69, 137
Tiannü Monastery 天女寺
115
Tiantai Mountains 天台山
35n65, 36, 38, 44, 45n108, 49, 70, 183, 196, 211, 253
Tianzhu Monastery 天竺寺
36, 216
Tongde Monastery 同德寺
216
Tongyi Palace 通義宮
61
Tongzhou 同州
23
Trāyas-triṃśa Heaven
176
Tuṣita Heaven
119
Vaiśālī
81
Waguan Monastery 瓦官寺
309 f.
Wanfo Grotto 萬佛洞
111n407
Wangxian Terrace 望仙臺
261
Ximing Monastery 西明寺
93, 99, 106, 112, 187
Xiangji Monastery 香積寺
139, 141
Xiangshan Monastery 香山寺
267
Xingsheng Palace 興聖宮
141
Xingsheng Monastery 興聖寺
61
Yanxi Gate 延熹門
142
Yanxiang Monastery 延祥寺
163
Yangzhou 揚州
29, 36, 38, 113, 151, 197
Yishan Monastery 義善寺
78
Yixing Monastery 義興寺
50
Yizhou 益州
75, 191n26, 301
Yongxin Monastery 永欣寺
91
Yuhua Palace 玉華宮
85, 96
Yuanjiao 元皎
171
Yuanzhou 原州
81, 83, 228, 293
Yuezhou 岳州
35
Zhangjing Monastery 章敬寺
62, 214
Zhaoren Monastery 昭仁寺
64
Zhiqing Monastery 製清禪寺
25
Index of Work Titles
Avataṃsaka sūtras (Huayan jing 華嚴經)
103n379, 104, 115, 120, 123 f., 148, 207 ff., 217, 250, 282
Baoji jing 寶積經 (see Ratnakūṭa-sūtra)
Baoxing jing 寶星經
61
Beishan lu 北山錄
12
Biyan lu 碧巖錄 (Blue Cliff Record)
10, 172n191, 173n192, 220n178, 272n123, 273n124
Bianzheng lun 辯正論 (Essays of Disputation and Correction)
6, 26n20, 52n145, 58, 62n187, 64n194, 75n253
Chanyuan qinggui 禪院清規 (Rules of Purity of the Chan monastery)
222
Chuanfa zhengzong ji 傳法正宗記 (Record of the True Lineage of the Dharma Transmission)
12, 174n200
Chunqiu 春秋 (Spring and Autumn Annals)
13, 231
Congrong an lu 從容庵錄 (Congrong Hermitage Record)
10
Da Song seng shilüe 大宋僧史略 (The Song Dynasty Topical Compendium of the Buddhist Clergy)
15 f., 69n222, 122n452, 157n119, 159n126, 168n172, 169n176, 174n198, 190n13, 196n48, 197n55, 208n113, 212n137, 247n5, 247n9, 249n19, 249n20, 249n22, 250n25, 253n36, 253n39, 257n60, 260n70, 264n91, 264n93, 269n113, 270n114, 270n115, 271n116, 273n126, 275n134, 286n182, 294n212, 297n230, 298n234, 298n235, 303n250, 303n251, 303n252, 304n255, 307n265
Da Tang Dacien si sanzang fashi zhuan 大唐大慈恩寺三藏法師傳 (The Biography of the Tripiṭaka Master from the Dacien Monastery of the Tang Dynasty)
15, 86n295, 86n296, 86n298, 93n327
Da Tang xiyu ji 大唐西域記
84
Dayun jing 大雲經 (see Mahāmegha sūtra)
Daode jing 道德經 (also known as the Laozi 老子)
87, 43n100, 52, 109, 132 f., 136, 185, 182n243, 183n246, 261n75, 292n203
Dengzhen yinjue 登真隱訣 (Concealed Instructions for the Ascent to Perfection)
111
Dingying dashi Budai heshang zhuan 定應大師布袋和尚傳 (The Biography of Grand Master Dingying, the Cloth Bag Monk)
15, 300n243, 301n244
Dhāraṇī-samuccaya-sūtra
90
Diamond sūtra
153 ff., 191
Erjiao lun 二教論 (Treatise of the Two Teachings)
5
Erzong jing 二宗經 (Sūtra of the Two Principles)
116 f.
Fahua xuanyi 法華玄義 (The Profound Meaning of the Lotus Sūtra)
34
Fanxie lun 翻邪論 (Treatise Opposing the Evil)
165
Fayuan zhulin 法苑珠林 (A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma)
28n31, 97n349, 112
Fanyi mingyi ji 翻譯名義集 (Compilation of Translated Buddhist Terms)
115n425, 115n426, 149n80
Fenyang Wude chanshi yulu 汾陽無德禪師語錄 (Recorded Sayings of the Meditation Master Wude from Fenyang)
10, 173n191
Foding zunsheng zhou 佛頂尊勝呪 (Dhāraṇī of the Jubilant Buddha-Corona)
106 f.
Fozu lidai tongzai 佛祖歷代通載 (Comprehensive Registry of the Successive Ages of the Buddhas and the Patriarchs)
95n338, 258n66, 293n207
Futian lun 福田論 (Treatise on the Fields of Blessedness)
3, 28n33, 46n110, 93n333, 145n59
Gaoseng zhuan 高僧傳 (Biographies of Eminent Monks)
15, 85n293, 90n314
Guanjing 觀經 (Sūtra of Contemplation)
30, 79
Guang qingliang zhuan 廣清涼傳 (Extended Records of Mount Qingliang)
106n388, 220n176
Guangyi ji 廣異記 (Record of Widespread Anomalies)
16, 120n446
Guoqing bailu 國清百錄 (Hundred Documents of the Guoqing [Monastery])
8, 29n36, 35n65, 38n76, 38n78, 45n105, 45n106, 45n107
Huahu jing 化胡經 (also known as Laozi huahu jing 老子化胡經)
7, 100, 122, 132, 134, 136 f.
Huayan jing 華嚴經 (see Avataṃsaka sūtras)
Huangdi yinfu jing 黃帝陰符經 (The Yellow Emperor’s Scripture of the Hidden Contracts)
180 f.
Ji gujin fodao lunheng 集古今佛道論衡 (abbreviated as Fodao lunheng 佛道論衡)
6, 51n142, 52n148, 58n175, 72n233, 73n234, 73n236, 73n237, 73n239, 74n241, 75n247, 75n250, 75n252, 80n269, 80n271, 80n272, 80n273, 80n274, 87n203, 95n338, 95n342, 96n343, 110n402
Jixian zhuan 集仙傳 (Collected Biographies of Immortals)
315
Jin guangming jing 金光明經 (Sūtra of Golden Light)
35, 124, 135
Jin shizi zhang 金師子章 (Treatise on the Golden Lion)
124
Jinshu 晉書
62n185, 67, 129n496, 129n497
Jingde chuandeng lu 景德傳燈錄 (Record of the Transmission of the Lamplight [Compiled during the] Jingde Era)
11 f., 33n57, 88n311, 102n371, 102n372, 102n373, 103n375, 103n378, 119n441, 139n33, 140n37, 141n41, 164n153, 173n191, 173n194, 189n11, 191n26, 191n27, 195n42, 211n129, 213n140, 213n141, 213n143, 213n144, 213n145, 214n148, 214n149, 217n165, 218n167, 218n168, 219n170, 227n202, 247n11, 248n12, 248n13, 254n41, 254n42, 254n43, 258n63, 271n118, 280n159, 286n183, 286n184, 288n191, 293n206, 293n208, 294n210, 296n221, 296n223, 304n254
Jingming yishu 淨名義疏 (Expository Commentary on the Vimalakīrti-sūtra)
38n76
Jingtu wangsheng zhuan 淨土往生傳 (Biographies of Those Who Have Gone to Rebirth in the Pure Land)
79n266, 80n268, 148n74, 167n167, 167n168, 170n180, 192n28, 192n29, 192n30, 192n31, 192n32, 197n52, 197n53, 291n202
Jiu Tangshu 舊唐書
17, 52n143, 52n147, 52n148, 53n151, 54n156, 55n158, 55n159, 56n166, 59n176, 60n179, 62n185, 63n193, 64n195, 64n198, 64n199, 65n202, 65n203, 65n204, 65n205, 65n206, 65n207, 65n208, 66n209, 66n210, 66n211, 69n224, 74n240, 82n283, 82n284, 91n322, 92n323, 92n324, 98n354, 98n356, 103n379, 104n382, 126n474, 127n478, 137n25, 143n51, 144n55, 146n61, 149n83, 150n85, 157n116, 161n132, 168n170, 168n172, 169n174, 170n179, 170n181, 176n207, 178n220, 179n222, 183n245, 183n247, 190n20, 190n21, 191n25, 193n35, 194n38, 194n40, 196n49, 199n69, 201n77, 202n84, 205n93, 207n104, 208n112, 212n134, 212n138, 214n150, 219n174, 223n190, 223n192, 224n194, 240n275, 243, 246n4, 247n7, 248n14, 249n18, 249n21, 249n22, 252n33, 255n46, 255n50, 256n58, 262n79, 265n94, 275n135, 287n187, 288n192, 318n300
Jiu Wudai shi 舊五代史
107n391
Juedui lun 決對論
57
Kaiyuan shijiao lu 開元釋教錄 (Record of Śākyamuni’s Teachings Compiled During the Kaiyuan Era)
60n178, 155, 198n58
Laojun shilu 老君實錄 (Veritable Record of Lord Lao)
133n12, 134 f.
Laozi 老子 (see Daode jing)
Laozi huahu jing 老子化胡經 (see Huahu jing)
Laozi xisheng jing 老子西昇經 (see Xisheng jing)
Liexian zhuan 列仙傳
128n488, 133, 136
Longxing biannian tonglun 隆興佛教編年通論 (Annalistically Organized Comprehensive Discussion of Buddhism [compiled in the] Longxing [Era])
14, 33n57, 123n457, 130n3, 162n141, 169n178, 171n185, 172n188, 172n189, 193n34, 193n36, 217n163, 223n189, 223n191, 248n15, 252n34, 258n66, 260n72, 260n73, 276n137, 276n138, 277n146, 278n147, 278n149, 278n150, 279n151, 279n153, 288n194, 298n233
Lotus sūtra (Miaofa lianhua jing 妙法蓮華經, abbreviated Fahua jing 法華經)
25, 39, 47, 74, 84 f., 105, 130, 157, 163 f., 173, 176, 190, 204, 215 f., 248, 253, 257
Lüxiang gantong zhuan 律相感通傳
99n361, 100n363
Lushan ji 廬山記
63n192, 271n119, 272n120, 274n130, 274n131, 276n136
Lunyu 論語
128n489, 204n91, 232n217, 233 f., 236 f., 241n279, 244n293, 244n294, 268n108, 280
Mahāmegha sūtra (Dayun jing 大雲經)
113, 121n451
Mahāprajñāpāramitā-sūtra
96, 166
Maoshan zhi 茅山志
111n410, 125n470
Miaofa lianhua jing 妙法蓮華經 (see Lotus sūtra)
Mingbao ji 冥報記 (Records of Miraculous Retribution)
16, 60n180, 84n289
Mingjue chanshi yulu 明覺禪師語錄 (Recorded Sayings of the Meditation Master Mingjue)
10, 226n201
Mingxiang ji 冥祥記 (Records of Signs from the Unseen Realm)
108n396
Mohe zhiguan 摩訶止觀 (The Great Calming and Contemplation)
8 f., 34, 49, 196n47, 203
Nanhai jigui neifa zhuan 南海寄歸內法傳 (A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea)
100n366, 113
Neide lun 內德論 (Treatise on Buddhist Virtue)
57, 58n173, 58n174
Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (Heart sūtra)
96
Pang jushi yulu 龐居士語錄 (Recorded Sayings of Layman Pang)
10, 218n169, 219n170, 219n173
Poxie lun 破邪論 (Treatise on Destroying the Evil)
6, 56, 75, 109n400
Pusa zang jing 菩薩藏經 (Sūtra of the Bodhisattva Canon)
85 f.
Qian jin yao fang 千金藥方 (Essential Recipes Worth a Thousand Pieces of Gold)
105
Qiufa gaoseng zhuan 求法高僧傳 (Chronicle of Eminent Monks who Traveled to the West Seeking the Dharma)
97n350, 113
Ratnakūṭa-sūtra (Baoji jing 寶積經)
139, 141, 143
Renwang jing 仁王經 (Scripture for Humane Kings)
63, 188n5
Shamen bujing wangzhe lun 沙門不敬王者論 (Treatise Arguing that Monks Should Not Bow to Worldly Authorities)
3, 93n333
Shiji 史記
13, 128n485, 132n11, 133, 233n230, 290n195
Shijing 詩經
128n484, 232n218, 240n278, 261n77
Shimen zhengtong 釋門正統 (On the Orthodox Transmission of Buddhism)
13 f., 48n125, 117n435, 118n439, 150n83, 155n108, 163n147, 164n151, 165n158, 174n197, 246n2, 310n271
Shimen zijing lu 釋門自鏡錄 (Records of Buddhists Mirroring Themselves)
96n347, 108n396, 110n404, 113n417
Shishi tongjian 釋氏通鑑 (Comprehensive Mirror of the Śākya Clan)
14, 187n1, 191n24, 193n34, 194n36, 201n78, 217n163, 260n73, 262n79, 287n187, 308n267, 310n271, 313n281
Song gaoseng zhuan 宋高僧傳 (Biographies of Eminent Monks [Compiled] During the Song Dynasty)
15, 28n31, 90n316, 91n320, 100n365, 101n370, 103n378, 104n383, 111n409, 112n413, 118n439, 120n448, 123n459, 130n1, 130n2, 137n23, 137n24, 138n28, 138n29, 139n33, 140n35,
Song gaoseng zhuan 宋高僧傳 (cont.)
140n37, 142n43, 142n45, 142n46, 142n47, 143n52, 146n62, 146n65, 147n67, 147n68, 147n71, 147n72, 150n84, 160n129, 161n134, 161n135, 164n152, 165n158, 165n159, 166n160, 166n161, 166n163, 167n167, 167n168, 168n172, 169n177, 170n180, 170n183, 171n184, 172n187, 172n190, 176n206, 176n208, 176n211, 176n212, 188n6, 189n13, 190n15, 190n17, 190n18, 190n19, 191n22, 194n39, 194n41, 195n43, 196n46, 196n47, 196n50, 196n51, 197n52, 198n57, 198n59, 198n61, 198n63, 199n65, 199n67, 199n68, 200n71, 203n89, 203n90, 205n94, 205n95, 208n110, 208n114, 208n115, 209n116, 209n117, 209n119, 210n123, 211n132, 212n135, 213n147, 214n148, 214n149, 219n175, 222n188, 223n193, 245n297, 247n11, 248n12, 253n38, 254n45, 256n56, 256n57, 256n59, 261n76, 267n105, 267n106, 271n117, 272n121, 284n173, 284n174, 285n177, 285n178, 291n202, 292n204, 295n214, 298n231, 298n232, 304n253, 305n258, 310n272, 312n278, 314n288
Sui Tiantai Zhizhe dashi biezhuan 隋天台智者大師別傳 (Alternative Biography of the Grand Master Zhizhe from the Tiantai Mountains of the Sui Dynasty)
8, 30n41, 30n42, 33n58, 36n68, 38n75
Suishu 隋書
17, 28n32, 28n33, 32n55, 65n206, 109n401, 136
Śūraṃgama-sūtra
131
Taiping guangji 太平廣記 (Extensive Records of the Taiping [Xingguo] Era)
16, 49n127, 76n254, 76n255, 153n100, 153n101, 180n227, 182n237, 263n87, 264n90, 265n97, 318n301
Tang hufa shamen Falin biezhuan 唐護法沙門法琳別傳 (Biography of the Śramaṇa of Apologetics of the Tang Dynasty)
15, 56n162, 57n170, 60n178, 73n236, 75n253
Tang huiyao 唐會要
17, 64n193, 154n103, 160n130, 161n133, 200n72, 212n139, 262n80
Tongdian 通典
157n119
Vyūharāja sūtra (Zhuangyan wang jing 莊嚴王經)
97
Wenshu yizizhou jing 文殊一字呪經 (Mañjuśrī Ekākṣara Dhāraṇī Sūtra)
114
Wenzhongzi 文中子 ([The Collected Works of] Master Wenzhong)
40n85, 42 f., 67
Wudeng huiyuan 五燈會元 (Collected Essentials of the Five Lamplight Histories)
12, 94n337, 189n11, 239n266, 273n128
Xisheng jing 西昇經 (also known as Laozi xisheng jing 老子西昇經)
133
Xiangshan yelu 湘山野錄 (Unofficial Record on Mount Xiang)
105 f.
Xiaodao lun 笑道論 (Treatise of Laughing at the Dao)
6
Xiaojing 孝經
126
Xin Tangshu 新唐書
17, 52n147, 55n156, 55n159, 56n166, 62n185, 63n193, 64n195, 64n198, 64n199, 65n201, 65n202, 65n203, 65n204, 65n205, 65n206, 65n207, 65n208, 66n209, 67, 82n283, 82n284, 91n322, 92n323, 92n324, 104n379, 122n453, 137n25, 143n51, 144n55, 161n132, 169n174, 170n179, 183n245, 187n1, 190n21, 191n25, 193n35, 194n38, 194n40, 196n49, 201n77, 202n84, 205n93, 207n104, 208n112, 212n134, 212n136, 212n138, 214n150, 219n174, 223n190, 223n192, 224n194, 240n275, 248n14, 249n18, 249n21, 252n33, 255n46, 256n58, 263n84, 275n135, 276n136, 288n192
Xin Wudai shi 新五代史
17, 307n265, 311n275
Xu gaoseng zhuan 續高僧傳 (Further Biographies of Eminent Monks)
15, 23n1, 24n7, 24n8, 25n13, 25n17, 25n18, 26n19, 26n22, 27n28, 28n31, 29n37, 29n38, 34n59, 39n80, 39n81, 39n82, 40n84, 45n109, 46n112, 48n119, 48n120, 48n121, 48n122, 48n123, 50n130, 50n132, 50n134, 50n135, 50n136, 50n137, 51n138, 51n140, 52n144, 60n178, 61n185, 63n188, 63n189, 68n219, 71n228, 76n253, 81n275, 87n303, 90n314, 93, 94n334
Xunzi 荀子
42n94, 167n170, 243 f.
Yaoshi qifo jing 藥師七佛經
131
Yijiao jing 遺教經 (Sūtra of the Deathbed Injunction)
77 f.
Yiqie jing yinyi 一切經音義 (Pronunciation and Meaning of All the Scriptures)
214n147, 308n266
Yogācārabhūmi-śāstra (Yuqie shidi lun 瑜伽師地論)
86, 111
Yuqie shidi lun 瑜伽師地論 (see Yogācārabhūmi-śāstra)
Yuandao 原道
231 f., 236, 241n279, 241n281
Yuanjue jing 圓覺經 (Sūtra of Perfect Enlightenment)
91, 285
Zaoxiang gongde jing 造像功德經 (Sūtra on the Merit of Establishing [Buddha] Statues)
114
Zhenzheng lun 甄正論 (Treatise of Revealing the Correct)
6, 121
Zhuangyan wang jing 莊嚴王經 (see Vyūharāja sūtra)
Zhuangzi 莊子
118n440, 183n247, 185, 233n230, 239n269, 315
Zhiguan dayi 止觀大意 (The General Meaning of Calming and Contemplation)
203
Zizhi tongjian 資治通鑒 (Comprehensive Mirror to Aid Government)
14, 60n179, 131n5, 131n8, 156n112, 185n252, 187n4, 263n83, 274n129, 275n132, 287n187, 313n281, 313n282
Index of Terms
abhiṣeka
147, 156, 161, 166, 171 f., 190
ahiṃsā
89, 176n210
benji 本紀 (basic annals)
13
biyong 辟雍
126
biannian 編年 (annalistic style)
13 f.
Buddha-anusmṛti (see nianfo)
Chan Buddhism
2, 7 f., 10 ff., 14
Cibu 祠部 (see Ministry of Sacrifices)
Court for Dependencies (Honglu si 鴻臚寺)
116n427, 143, 153, 158, 166, 188, 200
Dayan calendar 大衍歷
149
Dazu 大足
125
Dongshan 洞山 school (Mount Dong school)
206, 285, 295
Fayan 法眼 school (Dharma eye school)
206, 314
fengshan 封禪 rite
98n351, 98n352, 242
Four-part vinaya
158, 199 f., 202n81
Honglu si 鴻臚寺 (see Court for Dependencies)
kalaviṅka
282
kōan 公案
10, 172n191, 296n219, 296n220, 300n241
Leshan dafo 樂山大佛
156n112
Manichaeism
69n221, 69n222, 117, 157 f., 196, 260, 303
Ministry of Sacrifices (Cibu 祠部)
116, 154, 166, 183n247, 201, 253, 264, 297, 313
nirmāṇa-kāya
135n19, 140
nianfo 念佛 (Buddha-anusmṛti)
79, 192, 202
Pool for Releasing Living Beings 放生池
35n65, 162, 172
pratyekabuddha
197, 298, 306
Risshū 律宗
151
ruyi 如意
182
saṃghāṭī
151, 192
shijia 世家 (hereditary houses)
13
Shidian 釋奠 debate
51 f., 125 f.
Tiantai Buddhism
2, 7–14, 32n51, 117n435, 306
Uighur
187n2, 196 f., 212, 260
Ullambana festival or sacrifice
195, 210
Xuanyuan Huangdi Temples 玄元皇帝廟
185
Yunmen 雲門 school ([Mount] Yunmen school)
206, 296, 306n262, 311
Zoroastrianism
69, 116 f., 262