Authors:
Esperanza Alfonso
Search for other papers by Esperanza Alfonso in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
and
Javier del Barco
Search for other papers by Javier del Barco in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
Open Access

1 Abbreviations, Acronyms, and Signs Used in the Edition

‮+‬‎

‮‭Addition‬‬‎

‮נה״מ‬‎

‮נוסח המסורה‬‎

‮ע׳‬‎

‮עמוד‬‎

‮ע״א‬‎

‮עמוד אל״ף‬‎

‮ע״ב‬‎

‮עמוד בי״ת‬‎

‮פסו׳‬‎

‮פסוק‬‎

‮ראב״ע‬‎

‮רבי אברהם אבן עזרא‬‎

‮רד״ק‬‎

‮רבי דוד קמחי‬‎

‮ריק״ם‬‎

‮רבי יוסף קמחי‬‎

‮רש״י‬‎

‮ר׳ שלמה יצחקי‬‎

‮ש׳‬‎

‮שורש‬‎

2 Abbreviations and Shortened Words in the Manuscript

The following list includes all abbreviations and shortened words in the manuscript (note that they are often preceded by relative pronouns, conjunctions, prepositions, etc.). This list does not include letters used with a numeric value.

‮או׳, אומ׳, אומרי׳‬‎

‮אומר, אומרים‬‎

‮אי׳‬‎

‮איש‬‎

‮אמ׳‬‎

‮אמר, אמרו‬‎

‮אפי׳‬‎

‮אפילו‬‎

‮במצ׳‬‎

‮במצרים‬‎

‮בער׳, בערב׳‬‎

‮בערבית‬‎

‮ד׳‬‎

‮דרך, דויד, דברי‬‎

‮דב׳, דבר׳‬‎

‮דברי [הימים, רבותינו]‬‎

‮המ׳, המע׳‬‎

‮המעלות‬‎

‮וגו׳‬‎

‮וגומר‬‎

‮וכו׳, וכו״ל‬‎

‮וכולי‬‎

‮חכ׳, חכמי׳‬‎

‮חכמינו‬‎

‮חס׳‬‎

‮חסר‬‎

‮כלו׳, כלומ׳‬‎

‮כלומר‬‎

‮כתו׳‬‎

‮כתוב‬‎

‮כת׳, כתי׳‬‎

‮כתיב‬‎

‮ל׳‬‎

‮לשון, לדוד‬‎

‮לומ׳‬‎

‮לומר‬‎

‮לשו׳‬‎

‮לשון‬‎

‮מ׳‬‎

‮מן‬‎

‮מז׳‬‎

‮מזמור‬‎

‮מכ׳‬‎

‮מכתם‬‎

‮מפר׳, מפרשי׳‬‎

‮מפרשים‬‎

‮מק׳‬‎

‮מקרא‬‎

‮מש׳, משפ׳‬‎

‮משפטו, משפטם‬‎

‮נ׳, נא׳, נאמ׳‬‎

‮נאמר‬‎

‮ן׳‬‎

‮בן, אבן‬‎

‮נוס׳‬‎

‮נוסף, נוספת, נוספים‬‎

‮נק׳, נקר׳‬‎

‮נקרא, נקראת‬‎

‮ער׳‬‎

‮ערבית‬‎

‮פו׳‬‎

‮פועל‬‎

‮פו׳ עומ׳‬‎

‮פועל עומד‬‎

‮פו׳/פוע׳ שלא נז׳/נזכ׳/נזכר פו׳/פועלו‬‎

‮פועל שלא נזכר פועלו‬‎

‮פי׳, פיר׳, פירו׳‬‎

‮פירוש, פירשו‬‎

‮פלו׳‬‎

‮פלוני‬‎

‮פסו׳‬‎

‮פסוק‬‎

‮ר׳, רבי׳‬‎

‮רבי, רבינו‬‎

‮רבו׳, רבותי׳‬‎

‮רבותינו‬‎

‮רו׳ לו׳, רו׳ לומ׳, רוצ׳ לומ׳‬‎

‮רוצה לומר‬‎

‮ש׳‬‎

‮שורשו, שורשם‬‎

‮שי׳, שיעו׳‬‎

‮שיעורו, שיעורם‬‎

‮תר׳‬‎

‮תרגום, תרגומו‬‎

3 Sigla in the Manuscript

‮אמ״ת‬‎

‮אלף מאתים תשעים‬‎

‮ב״ה‬‎

‮ברוך הוא‬‎

‮ד״א‬‎

‮דרך אחרת‬‎

‮הקב״ה‬‎

‮הקדוש ברוך הוא‬‎

‮ואעפ״י‬‎

‮ואף על פי‬‎

‮ז״ל‬‎

‮זכרונם לברכה‬‎

‮מז״ל‬‎

‮מדברי רבותנו זכרונם לברכה‬‎

‮מז״ל, מ״ל‬‎

‮מזמור לדוד‬‎

‮מז״ש‬‎

‮מזמור לדוד שיר‬‎

‮מל״ש‬‎

‮מזמור לדוד שיר‬‎

‮מ״ש‬‎

‮מזמור שיר‬‎

‮ע״ז‬‎

‮עבודה זרה‬‎

‮ע״מ‬‎

‮על משקל‬‎

  • Collapse
  • Expand