Index
Aalders, Hein
96
Abu-Lughod, Janet
6, 7, 8, 9, 132, 136
Agamben, Giorgio
156
Aldridge, A. Owen
60
Alexander
160
Allende, Isabel
40
Anbeek, Ton
158
Andersen, Hans Christian
92
Anderson, Benedict
108
Andrić, Ivo
92
Ansary, Tamim
9
Apollinaire, Guillaume
88
Apter, Emily
15, 16, 21, 33, 34, 35, 56, 62, 118, 119
Arac, Jonathan
57, 101, 104, 134
Aron, Raymond
135
Assmann, Aleida
156
Asturias, Miguel Ángel
6
Auerbach, Erich
14, 15, 16, 24, 34, 54, 59, 61, 62, 69, 74, 155, 156
Bai Juyi
94, 96
Bahun, Sanja
10
Balzac, Honoré de
100
Barnouw, A.J.
142
Barthes, Roland
100, 156
Baudelaire, Charles
79, 93, 96, 100
Baudrillard, Jean
135
Beauvoir, Simone de
156
Beckett, Samuel
30, 115
Beebee, Thomas
46
Beecroft, Alexander
25, 26, 146
Bellow, Saul
30
Benda, Julien
155
Benjamin, Walter
27
Bernabé, Jean
117
Bhabha, Homi
22, 116
Bhatthacharya, Baidik
57
Blair, Walter
101, 102
Bloom, Harold
158
Bocaccio, Giovanni
8, 160
Boehmer, Elleke
124
Boerhaave, Herman
91
Bonaparte, Louis Napoleon
79
Bonaparte, Napoleon
80
Borges, José Luis
6, 24, 55
Bosch, Hieronymus
91
Bourdieu, Pierre
76, 156
Boyle, T. Coraghessan
127, 129, 130, 131, 132
Boym, Svetlana
109
Branco, Cristina
100
Brandes, Georg
42, 78, 85, 91, 111, 112
Brassai, Samuel
78
Brecht, Bertolt
77, 146
Breitman, Ann R.
122
Breughel (family)
91
Brito, Manuel
47
Brockmann, Stephen
73
Brodber, Erna
118
Brontë, Charlotte
118
Brontë, Emily
118
Brown, Dan
40
Brown, Marshall
147
Brunetière, Ferdinand
66
Buell, Lawrence
34
Buescu, Helena
19, 58, 76
Bunyan, John
105
Burke, Edmund
139, 143
Bush, George H.W.
8
Buysse, Cyriel
84, 85, 86, 88
Calvino, Italo
27
Camŏes, Luı́s Vaz de
27, 93, 95, 96, 98
Canetti, Elias
115
Cao Shunqing
147
Caragiale, I.L.
79
Carpentier, Alejo
6, 23
Carter, Angela
6
Casanova, Pascale
3, 6, 13, 14, 17, 33, 35, 36, 44, 53, 76, 77, 89, 102, 108, 111, 117, 118, 119, 153, 161
Castela, Custódio
100
Cervantes, Miguel de
26, 40, 54, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109
Chakrabarty, Dipesh
16, 157
Chalmers, Martin
61
Chamoiseau, Patrick
117
Chardin, Jean
139
Charles V (Emperor)
81
Chase, Richard
101
Chasles, Plilarète
48
Chateaubriand, François-René de
100
Chaucer, Geoffrey
160
Cheah, Pheng
22, 23, 24, 57, 124, 125, 129
Cheung, Martha
20, 21
Chirico, Giorgio de
100
Chow, Rey
24, 37, 157
Cixous, Hélène
156
Clemens, Samuel Langhorne see Twain, Mark
Cliff, Michelle
23
Coelho, Paulo
40
Coetzee, J.M.
26
Cohen, Walter
160
Columbus, Christopher
93, 95, 137
Compagnon, Antoine
100
Condé, Maryse
57, 117, 118, 119, 120
Confiant, Raphaël
117, 119, 120
Conrad, Joseph
27
Conrad, Sebastian
126, 127, 132
Cooper, James Fenimore
131
Cornis-Pope, Marcel
77, 80
Coutinho, Eduardo
5, 6, 7
Crawford, Robert
5
Creuzer, Georg Fridrich
74
Curtius, Ernst Robert
61, 62, 67, 69, 72, 73, 74, 75, 155, 156
Dainotto, Roberto
55, 159
Dalporto, Jeannie
140, 142
Damrosch, David
4, 9, 16, 23, 33, 34, 39, 40, 41, 46, 53, 54, 76, 90, 100, 121
Darı́o, Rubén
93
Dasgupta, R.K.
134
Davies, Norman
153
De Bom, Emmanuel
84
Deckard, Sharae
124, 125, 126, 129, 133
De Coster, Charles
83
Dekker, Edoaurd Douwes see Multatuli
De Kremer, Gerard see Mercator
Deleuze, Gilles
46, 53, 156
Delvaux, Paul
88
Démeunier, Jean-Nicolas
142
Denecke, Wiebke
25, 146
Deng, Xiaoping
132, 136
De Raet, Lodewijk
84
Derrida, Jacques
16, 32, 156, 158
Descartes, René
111, 119
Dethurens, Patrick
156
Dias, Bartolomeu
137
Dimock, Wai-Chee
34, 35
Döblin, Alfred
77
Dodenius (Rembert Dodoens)
91
Domı́nguez, César
22, 24
Donoso, José
6
Drouot, Juliette
79
Du Bellay, Joachim
111, 119
Dumas, Alexandre sr.
79
Du Perron, E.
89
Duriŝin, Dionyz
22
Dussel, Enrique
23
Eekhoud, Georges
84
Eliot, T.S.
30, 93, 96, 99, 100, 115, 155, 156
Elman, Benjamin A.
146
Elskamp, Max
84
Elsschot, Willem
88
Engels, Friedrich
79
Ensor, James
80, 91
Erasmus, Desiderius
53, 91
Étiemble, René
5, 49, 60
Even-Zohar, Itamar
17, 19
Facundo Espino, Román
61
Fang Weigui
149
Farah, Nuruddin
23
Faulkner, William
118, 119, 120
Ferdinand of Aragon
152
Fiedler, Leslie
101
Fielding, Henry
105
Flaubert, Gustave
100
Foucault, Michel
3, 32, 156, 158
Franco, Francisco
154
Frank, André Gunder
9, 137, 138
Frank, Bruno
68, 69
Frankopan, Peter
27, 138, 141, 147
Friederich, Werner P.
51, 52, 54, 60
Fuentes, Carlos
6
Fukuyama, Francis
14, 135, 157
Gadamer, Hans-Georg
2
Gall, James
4
Gama, Vasco da
137
Ganguly, Debjani
57
Gao Xingjian
51
Garcı́a Márquez, Gabriel
6, 120
Gasché, Rodolphe
16
Gatterer, Johann Christoph
139
Genghis Khan
34
George, Stefan
67
Gervinus, Georg Gottfried
154
Ghosh, Amitav
8, 9, 23, 116, 117, 127, 128, 132
Gibbon, Edward
139
Gikandi, Simon
131
Gilgamesh
53
Ginés, Montserrat
102, 103
Girard, René
156
Glissant, Edouard
118, 119, 120
Godard, Jean-Luc
135
Goethe, Johann Wolfgang (von)
1, 13, 14, 15, 20, 27, 28, 34, 35, 40, 48, 49, 52, 53, 63, 64, 66, 72, 73, 74, 78, 85, 121, 126, 145, 146, 154, 158, 161
Gombrowicz, Witold
115
Gómez de la Serna, Ramón
93
Graham, James
124, 125, 126, 129, 133
Grass, Günther
6
Gresshof, Jan
89
Grimm, Jacob
83
Grisham, John
40
Guattari, Félix
46, 53, 156
Guérard, Albert
39, 49, 121
Guillén, Claudio
39, 41, 42, 121
Güiraldes, Ricardo
93
Gumbrecht, Hans Ulrich
61
Habermas, Jürgen
31, 98, 156
Hadewijch
53
Hafiz
78, 158
Halde, Jean-Baptiste du
140
Hamsun, Knut
92
Harris, Wilson
120
Harte, Bret
148
Hartmann, Geoffrey
158
Harvey, David
13
Hassan, Ihab
31
Hatchett, William
145
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich
126, 139, 143, 157
Heidegger, Martin
12, 16
Helgesson, Stefan
28
Hemingway, Ernest
101, 110
Herder, Johann Gottfried
62, 63, 126, 139, 143
Hill, Charles
27
Hobsbawm, Eric
76, 77
Hoffman, Andrew
104
Hofmannsthal, Hugo von
67
Horta, Victor
80
Hoyos, Héctor
23, 24
Hugo, Victor
79
Huizinga, Johan
155
Humboldt, Wilhelm von
2
Huntington, Samuel P.
14
Husserl, Edmund
16
Hutcheon, Linda
32, 77
Huysmans, Joris-Karl
67
Ibsen, Henrik
92
Idema, Wilt
96
Irigaray, Luce
156
Isabel of Castile
152
Iser, Wolfgang
156
James II Stuart
142
Jameson, Fredric
31, 50
Jarry, Alfred
93
Ji Junxianq
145
Jordaens, Jacob
91
Joyce, James
70, 105, 114, 115, 155
Kadir, Djelal
1, 2, 4, 76
Kaempfer, Engelbert
139
Kafka, Franz
53, 77, 88
Kant, Immanuel
126
Kaplan, Fred
104
Kaplan, Justin
104
Kaplan, Robert D.
27, 138
Kennedy, Paul
9, 136
Keulemans, Paize
150
Khayyam, Omar
93
Khnopff, Ferdinand
80
Kincaid, Jamaica
118
Kiš, Danilo
92
Klemperer, Viktor
48, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75
Kley, Edwin van
140, 141
Klobucka, Anna
52
Koselleck, Reinhart
147, 157, 158, 160
Kotzebue, Augustus von
40
Kowal, Michael
72
Kraus, Werner
61
Kristal, Efraı́n
76
Kristeva, Julia
156
Kundera, Milan
92
Lacan, Jacques
32, 156, 158
Laforgue, Jules
93
Lai-Henderson, Selina
148, 149
Lambert, José
1, 153
Lamming, George
112, 114, 115, 116, 117, 118, 120
Lane Jr., Lauriat
104, 105
Larbaud, Valéry
67
Lawall, Sarah
2, 13
Lefevere, André
19, 21
Leibniz, Gottfried Wilhelm
139, 141, 142
Lessing, Gotthold Ephraim
73
Levin, Harry
29, 30
Lévinas, Emmanuel
156
Li Bai
93
Li Bo see Li Bai
Li Po see Li Bai
Li Qianfu - Xingdao
146
Li Tai Po see Li Bai
Lipsius, Justus (Joost Lips)
91
Liu Xie
147
Lourenço, Eduardo
156
Louÿs, Pierre
93
Lyotard, Jean-François
31
Maçaes, Bruno
147
Mackinder, Halford
27, 138
Maeterlinck, Maurice
66, 84, 112
Magritte, René
88
Mahjoub, Jamal
9, 116, 117, 127, 132
Malherbes, François
119
Mallarmé, Stéphane
93
Malraux, André
89
Malthus, Thomas
139
Man, Paul De
158
Mann, Thomas
68, 77
Marco Polo
27
Marinetti, Filippo Tommaso
100
Marshall, Paule
118
Martini, Martino
140, 141
Marx, Karl
79
Marx, Leo
101
Mathy, Jean-Philippe
135
Maurits van Nassau
142
Maus, Octave
80
May, Karl
149
McGann, Jerome
6, 8
McNeil, William H.
158
Mechtild von Magdeburg
53
Meltzl, Hugo
78
Memling, Hans
91
Menchú, Rigoberta
53
Mercator
2, 91
Metastasio, Pietro
145
Meyer, Richard M.
63
Mignolo, Walter
23
Miller, J. Hillis
158
Miłosz, Czesław
92
Min, Eric
89
Mir, Guillermo Hernández
93
Mondriaan, Piet
91
Montesquieu, Charles-Louis de Secondat
61, 126, 139, 143, 157
Moore, Olin Harris
102, 104
Moretti, Franco
4, 10, 13, 14, 17, 33, 35, 36, 50, 52, 53, 76, 77, 89, 112
Moretus, Jan
91
Morris, Ian
158
Morris Jr., Roy
104
Moulton, Richard Green
1, 2, 28, 39, 62, 121
Multatuli
46, 79
Murakami, Haruki
26
Musil, Robert
77
Nabokov, Vladimir
115
Neiman, Susan
97, 98
Neubauer, John
77, 80
Ngal, Mbwil a M.
53
Niblett, Michael
124, 125, 126, 129, 133
Niebuhr, Carsten
139
Nietzsche, Friedrich
160
Nieuhoff, Johan
140
Nijhoff, Martinus
92, 93, 94, 95, 100
Nooteboom, Cees
96
Ortega y Gassett, José
155
Osterhammel, Jürgen
27, 138, 139, 140, 142, 143, 146
Ostler, Nicholas
42, 43
Paine, Lincoln
27
Pamuk, Orhan
26, 153
Patočka, Jan
16
Pavić, Milorad
53, 92
Pessoa, Fernando
96
Peters, Arno
4
Petrarch (Petrarca), Francesco
160
Pfeijffer, Ilya Leonard
161
Pirandello, Luigi
70
Plantin, Christopher
91
Platt, Len
133
Podhoretz, Norman
101
Pollock, Sheldon
25, 146
Po Tsu see Bai Juyi
Pound, Ezra
96, 99, 100, 115, 146
Powers, Ron
104
Prada, Andrés de
93
Pratt, Mary Louise
127
Prémare, Joseph Henri Marie de
145
Prendergast, Christopher
76
Proust, Marcel
100, 155
Puchner, Martin
2, 90
Purdy, Daniel
145
Queiroz, Eça de
93
Quijano, Anı́bal
23
Quint, David
105, 106, 107
Raffles, Stamford
139
Rancière, Jacques
156
Ranke, Leopold von
140
Reagan, Ronald
132
Rembrandt, Harmenszoon van Rijn
91
Rémusat, Abel
145, 146
Rhys, Jean
118
Richthofen, Ferdinand von
136
Ridder, Alfons de see Elsschot
Rilke, Rainer Maria
67, 77
Rimbaud, Arthur
79, 93, 96
Rizal, José
124
Roberts, Nora
40
Robertson, Roland
13
Rodenbach, Georges
80, 84
Rodin, Auguste
79, 80
Roggeveen, J.
95
Roland Holst, Adriaan
92, 93, 94, 95, 100
Rops, Félicien
80
Rousseau, Jean-Jacques
63
Rubens, Peter Paul
91
Russo, Richard
127, 129, 131, 132
Said, Edward
1, 3, 9, 12, 14, 15, 16, 23, 27, 34, 56, 116, 127, 157, 158, 159
Said, Maire
14
Salinger, J.D.
30
Samain, Albert
93
Sapiro, Gisèle
161
Sartre, Jean-Paul
23, 135
Sattin, Anthony
138
Schall, Johann Adam
141
Schamoni, Wolfgang
126
Schiller, Friedrich
54, 73
Schlegel, August Wilhelm
4
Schlözer, August Ludwig von
126, 139, 140, 143, 144, 145
Schmidt, Erich
85
Schmitt, Carl
27
Schmitz-Emans, Monika
56
Schoelcher, Victor
79
Scott, David
31, 32
Scott, Walter
109
Seeba, Hinrich C.
74
Segalen, Victor
94, 146
Sepp, Arvi
73
Seruya, Teresa
18, 19
Servan-Schreiber, Jean-Jacques
135
Settle, Elkanah
142
Setúbal, Paulo
93
Shakespeare, William
4, 5, 112, 116
Shapiro, Karl
30
Shelley, Percy Bysshe
127, 128
Shih Shu-mei
49, 50, 51, 52, 58, 76
Signac, Paul
80
Siskind, Mariano
23
Skwara, Marta
44
Slauerhoff, J.
27, 92, 93, 94, 95, 96, 98, 99, 100, 146
Slemon, Stephen
32
Smith, Adam
139
Smith, Henry Nash
101, 102
Sötemann, A.L.
95
Spengler, Oswald
155
Spinoza, Baruch
91
Spitzer, Leo
14, 15, 61, 62, 69, 74, 75
Spivak, Gayatri
2, 4, 12, 16, 17, 21, 22, 33, 37, 116, 123
Stendhal (Marie-Henri Beyle)
4
Sternheim, Carl
68
Strich, Fritz
34, 40, 41, 42, 48, 55, 57
Strindberg, August
92
Sudermann, Hermann
40
Szymborska, Wisława
92
Tagore, Rabindranath
66
Tavares, Gonçalo M.
27
Teirlinck, Herman
88
Thomsen, Mads Rosendahl
27, 46, 52
Thornber, Karen
24, 146
Tieck, Dorothea
4
Tieck, Johann Ludwig
4
Tito, Josip Broz
10
Todorov, Tzvetan
98
Tolstoy, Leo
40
Toorop, Jan
80
Toury, Gideon
17
Toynbee, Arnold
30
Trilling, Lionel
101
Tsjang Pi
94
Turgot, Anne Robert Jacques
139
Twain, Mark (Samuel Langhorne Clemens)
101, 102, 103, 106, 107, 108, 109, 110, 112, 119, 148, 149, 150
Unamuno, Miguel de
70
Updike, John
30
Valdés, Mario J.
77
Valéry, Paul
68, 155, 156, 162
Van den Bossche, Bart
55
Van der Goes, Joannes Antonides
142
Van der Weyden, Rogier
91
Van de Velde, Henry
80, 88
Van de Woestijne, Karel
88
Van Dyck, Anthony
91
Van Eyck, Brothers
91
Van Gogh, Vincent
91
Van Langendonck, Prosper
84
Van Leeuwenhoeck, Antonie
91
Van Oldenbarneveldt, Johan
142
Van Ostaijen, Paul
88, 89
Van Rysselberghe, Theo
80
Van Tieghem, Paul
55
Vargas Llosa, Mario
6
Venuti, Lawrence
17, 20
Verhaeren, Emile
67, 84, 88
Verlaine, Paul
79, 93, 96
Vermeer, Johannes
91
Vermeylen, August
84, 85, 86, 87, 88, 89
Vidal Paletti, Mila
100
Virgil
40
Voltaire (François-Marie Arouet)
4, 98, 105, 126, 139, 143, 145, 146, 157
Vondel, Joost van den
91, 141, 142, 146
Vossius, Isaac
141
Vossler, Karl
61, 69
Walkowitz, Rebecca
26, 27
Wallace, Edgar
40
Wallerstein, Immanuel
3, 6, 7, 36, 98, 129, 136
Waley, Arthur
94
Wang, David Der-wei
150
Wang Ning
36, 37, 58, 147
Warner, Charles Dudley
107
Warner, Marina
118
Wellek, René
74
Weninger, Robert
4
Westphal, Bertrand
27
Weststeijn, Thijs
150
Whitman, Walt
88
Wilhelm II (Kaiser)
149
Willem I (Dutch King)
81
Wodehouse, P.G.
53
Woolf, Virginia
54
Xi Jinping
138
Yeats, William Butler
92, 94, 96
Young, Robert
124
Zhang, Longxi
25
Zhang Yun
145
Zook, Darren
46
Zweig, Stefan
88