Index of Technical Terms
abbot (Chin. yuanzhu 院主 )
17, 33, 62, 398, 418, 441
abhicāraka
306
abhidharma
35, 44
abhiṣeka
57
ācārya (Chin. asheli 阿闍梨 )
41, 44, 57, 272, 378
altar
3, 29, 118, 125, 237, 295, 298–299, 306–307, 335–337, 340–341, 347, 354
a. of fire (Chin. huotan 火壇 )
405
ambrosia (Skt. amṛta, Chin. ganlu 甘露 )
279, 281, 339, 405
five ambrosias (Skt. pañcāmṛta, Chin. wuganlu 五甘露 , Tib. bdud rtsi lnga)
279, 410
animal
148, 157, 159, 163, 165, 169, 172–173, 176, 186, 191–192, 196, 201, 291, 461, 437
domestic
296
sacrifice
20
apsaras
454
ascetics
mountain a. (Jap. yamabushi 山伏 ; shugendō 修験道 )
20
aṣṭa śmaśāna
322
auditors (Skt. śrāvaka)
297
Auspicious Statues (Chin. ruixiang 瑞像 )
xvi, xix–xx, 120–138, 142–145, 150–151
avadāna
433
a. text
434
banner, flag (Tib. rgyal mtshan, Chin. chuang 幢 )
xvi–xvii, xx, 121–124, 132, 143–147, 161, 181, 183, 248, 257–266, 337, 389, 423, 446–447, 455, 463–464
b. painting
.
see painting
Barom Kagyü school (Tib. ’Ba’ rom bKa’ brgyud pa)
402
Berlin Turfan Collection
xx, 260, 262–263, 269
bhikṣu (Chin. biqiu 比丘 )
33, 36–37, 42–44, 54, 65, 131, 211, 225, 237, 241, 247, 256, 290, 300–301, 382, 390–391, 402, 426
bhikṣuṇī (Chin. biqiuni 比丘尼 )
22, 91, 139, 189
bhilaṅka pearl (Skt. śākya bhilaṅka maṇi-ratna)
295
block-print
xix, 224, 257, 435, 443, 445–452, 455–456
bodhi
b. tree
.
see tree
bodhicitta (Tang. poten ne shwo 
)
11, 277–280–287, 338–339, 347, 352, 354, 361–362, 369, 378, 389
)
11, 277–280–287, 338–339, 347, 352, 354, 361–362, 369, 378, 389
inner b.
278
outer b.
278
secret b.
278
bodhimaṇḍa
57
bodhisattva
10, 13, 46, 49, 63, 67, 70, 78–79, 82–83, 85, 114, 117, 121, 134, 136, 162, 207, 211, 217, 225–226, 230, 232, 246–247, 250–257, 259–263, 266, 268, 272, 278, 281, 290, 297–298, 303, 311, 378, 398, 408, 417, 432, 439–440, 443–446, 463
b. ideal
298
brāhmaṇa
44, 65, 430
Brāhmī script
xii, xix, xxii, 22, 433–434, 437, 441, 444, 448–449, 452
Buddha families
298
Buddha Land
259
Buddha’s expedient means (Skt. upāya, Chin. fangbian 方便 )
297
buddhapiṇḍī
72
Buddhist Canon
.
see tripiṭaka
cakra
340, 352–354, 357
cakravartin
xix, 388
camphor
358
cardamom
358
cave
burial-meditation c.
335, 363
meditation c.
332, 419
Chan Buddhism (Chin. chanzong 禪宗 )
xxiii, xxv, 53–55, 229, 270–271, 287, 319
C. master
53, 270
cintāmaṇi
169, 204
circumambulation
68, 80–81, 84, 94, 102
colophon
24, 27, 33, 36–37, 62–64, 250, 257–259, 264, 266, 300, 367, 374, 389, 406, 430, 435, 438–439, 444, 446, 448–451, 456–457, 463–464
commentary (Tib. ’grel pa)
40, 54, 56, 60, 228, 273–275, 278, 282, 285, 350, 361, 367, 390, 397, 427, 461
Confucianism (Chin. rujia 儒家 )
243
consciousness (Chin. zhi 識 , Skt. vijñāna)
.
see vijñāna
consecration or initiation (Chin. guanding, Jap. kanjō 灌頂 , Skt. abhiṣeka)
11, 13, 40–41, 270–279, 282–286, 461–462
contemplation
4–6, 50, 74–75, 210, 229–230, 297, 302, 442
cremation
69
curved knife (Tib. gri gug, Skt. katari)
334, 348
ḍāka
339
ḍākinī
339, 344, 350, 358, 361, 397
Daoism
xxiii, 20, 243
destroying the hells (Chin. po diyu 破地獄 )
302, 308, 412
deva
165
dhāraṇī (Chin. tuoluoni 陀羅尼 )
20, 26–27, 58, 64–67, 89, 179, 228, 247–248, 256, 277, 291, 293–294, 297, 304–305, 376, 382–385, 390, 398, 437, 439, 440, 443–445, 447, 449–450, 453–455, 457, 463
dhāraṇīsūtra (Chin. zhoujing 呪經 )
228, 247, 250, 444, 445
dharma
xix, 19, 28, 34, 47, 51, 54–55, 59–60, 63, 96, 130, 134, 136, 280, 294, 360, 412, 422, 440–441
d. King (Skt. dharmarāja, Tib. chos kyi rgyal po)
368, 389
d. master (Chin. fashi 法師 )
40, 416–418
d. protector
37, 401
end-of-the-d. (Chin. mofa 末法 )
150
source of d. (Chin. fasheng gong 法生宮 , Tib. chos ’byung, Skt. dharmodayā)
337, 339–340, 351–352, 354, 357–360
dharmacakramudrā
.
see mudrā
dharmadhātu
297, 357, 363
dharmakāya (Chin. fashen 法身 , Tib. chos sku)
278, 291–297, 324, 358, 363
dharmarāja
277
dharmodayā
339, 357
dog
xvi, 157, 159, 163–164, 172, 176, 189–198, 201–204
donor portrait
387
door-guardians (Skt. dvārapālas)
.
see dvārapāla
Drukpa Kagyü School
353, 408
Dvārapāla
371
Eight Charnel Grounds
.
see aṣṭa śmaśāna
Eight Protectors (Kh. hastä parvālā, Tib. srungs ma chen po brgyad)
xvi, xx, 9, 120, 126–127, 137–142, 146–148, 150
emperor
19, 33, 61, 78, 118, 150–153, 184, 199, 253, 264, 267, 366–367, 389, 393, 400–401, 419, 422–424, 426, 434, 449, 452
empowerment
294, 445
self-empowerment (Chin. jiachi 加持 , Skt. adhiṣṭhāna)
291
eon (Skt. kalpa)
152, 293, 369
fortunate e. (Skt. bhadrakalpa)
79, 439–440
Esoteric Buddhism (Chin. mijiao, Jap. mikkyō 密教 )
vi, xii, xxiii, xxv, 4, 7, 11–12, 18, 32, 37, 39, 41–43, 52, 57, 59–62, 173, 255, 271, 288–292, 298–308, 438, 440, 443–444, 453–454, 463
master of E. B./teacher of E. B. (Skt. ācārya, Chin. asheli 阿闍梨 )
33, 41, 44, 57, 272, 378
evocation (Skt. sādhana, Chin. chengjiu fa 成就法 , Tib. sgrub thabs)
189, 303, 314, 348, 380, 411, 414, 419–420, 427–428
expedient means (Skt. upāya, Chin. fangbian 方便 )
297
fire
19, 91, 152, 291, 293, 295, 300, 357, 371
altar of f. (Chin. huotan 火壇 )
.
see altar
f. offering (Skt. homa, Chin. humo, Jap. goma 護摩 )
.
see offering
five buddha families (Skt. pañcakula)
298
five elements (Chin. wuxing 五行 )
291, 293, 300
flaming jewels
169, 172, 204.
cintāmaṇi
flesh-eaters (Tib. sha za)
419
four elements (Chin. sixing 四行 )
299–300, 305
four great elements (Chin. sida 四大 )
291–293
four immeasurable states of mind (Chin. si wuliang xin 四無量心 )
295, 297
four types of the dharma activities
412
Four Western Garrisons (Chin. Anxi sizhen 安西四鎮 )
77, 83
four wisdoms (Chin. sizhi 四智 )
291, 294, 299–300, 305
garbhadhātu (Chin. taizang jie, Jap. taizōkai 胎藏界 )
57, 297, 301
ghost festival (Chin. yulan pen 盂蘭盆 )
435
golden earth (Skt. suvarṇabhūmi)
366
governor (Chin. jiedu 節度 )
252
g. of Hexi
252
Great King (Chin. dawang 大王 , Skt. mahārāja)
253, 440
Great Xia (Chin. Daxia 大夏 )
.
see Index of Dynasties, Kingdoms, and Empires, Tangut Empire
guru
12, 277, 367–368, 373–374, 389, 398–399, 450
hair knot (Skt. cūḍāmaha)
432
heaven (Chin. tian 天 , OT täŋri)
19–20, 118, 197, 252, 253, 412, 431
Tuṣita heaven
253, 257–259, 439
twenty heavens (Chin. ershi tian 二十天 )
294
various heavens (Chin. zhutian 諸天 )
412
heavenly
455
H. Kings (lokapālas)
.
see king
h. maiden (Chin. tiannü 天女 )
xvi, 169–170
h. wolf (Chin. tian lang 天狼 )
189, 192
hell
178, 261, 281, 291, 295–299, 302, 304, 308, 432
emptying the hells (Chin. kong diyu 空地獄 )
291, 304, 308
Huayan Buddhism (Chin. 華嚴 )
229
hymns of praise (Tib. bstod pa, Skt. stotra)
67
iconographic programme
xv, 9, 103, 105, 116, 260, 267, 321, 324, 326, 328, 363, 370
India
xii, xvi, xxiv, 1–2, 7, 13, 28, 42–44, 55, 64, 67, 77, 80, 94, 111–114, 121–124, 127, 131, 134, 136, 139, 144, 209, 277, 324, 326, 349, 370, 372, 378, 401, 406, 417–422, 426, 462
Indian jackals (Jap. yakan 野干 , Skt. śṛgāla)
20
inner
i. mind
297.
outer mind
i.-religious discourse
315, 365
Institute for Transmitting the Dharma (Chin. chuanfa yuan 傳法院 )
19, 54–55, 59–60
imperial
xii, 199, 251, 313, 321, 328, 364, 401, 449, 462
i. authority
49, 364, 424, 449
i. preceptor (Chin. dishi 帝師 )
229, 402
i. preface
60
i. sword (Jap. Kusanagi no tsurugi 草薙剣 = or Yatsurugi 八剱 )
61–62
Jimon (Jap. Jimonha 寺門派 ) or Temple Gate Tendai tradition (Jap. Tendaishū 天台宗 )
v, 8, 17–19, 43, 46–48, 52
Jurchen
26, 30, 446
Kadam school (Tib. bka’ gdams pa)
xix, 344, 374, 378, 386–396, 399
Kagyü School (Tib. bka’ brgyud pa)
353, 394, 396, 399, 402, 408, 419
Kaibao Canon (Chin. kaibao zang 開寶藏 )
30, 31, 55, 230
kalpa
293, 369.
eon
karma
96
Kenmitsu Buddhism (Jap. kenmitsu taisei 顕密体制 )
57, 59
khadira wood
462
Khadirakīlaka
462
Kharoṣṭhī script
22
Khitan
26–27, 30, 173, 400, 445
king (Chin. wang 王 )
46, 60, 62, 64, 121, 131, 138, 228, 280, 307, 367, 377, 380, 389, 391, 405, 434
Dharma King
368
Heavenly K. (lokapāla)
170, 172
K. of Khotan
118, 135
ten kings of fury (Skt. krodharāja)
376
Wheel-Turning K. (Skt. cakravartin)
xix, 388.
cakravartin
koṭi
438
kṣayavṛddhī (Skt. kṣaya, diminishing, vṛddhī, increasing)
108
lakṣaṇa
432, 449
liṅga
416
long pepper
385
lore (Tib. gtsug lag)
301
mahāsiddha
344
Mahāyāna
7, 23, 51, 61, 99, 139, 272, 292, 297, 303, 317, 330, 374
Mahāyoga
vi, 11, 270–271, 277–278, 282–287
maitrī
295, 460
maṇḍala
xvii, 49, 235, 262–263, 272–273, 279, 284, 299–300, 307, 321, 336–340, 342–344, 347, 357, 376, 381–382, 406, 413, 419, 447, 450, 460
Diamond-realm m.
40, 57, 62
garbhadhātu m.
57, 297, 301
m. diagram (Jap. Bonjizu mandara 梵字圖曼荼羅 )
57, 60
m. of the two worlds (Jap. ryōbu mandara 両部曼荼羅 )
57
vajradhātu m.
57, 62, 271, 301, 307
Womb-realm m.
40, 57
Manichaeism
7, 154, 181–185, 201, 264–265
mantra (Chin. zhenyan 真言 )
44, 228, 235, 270–273, 276, 286, 289, 294, 298, 305, 337–340, 351, 358, 374, 377–380, 383, 392–393, 405, 407, 413–414, 450, 453
three-character m. (Chin. sanzi zhou 三字呪 )
405
master
Chan m
.
see Chan
ritual m
.
see ritual
tantric m
.
see tantric
meditational deity (Tib. yi dam)
397, 412
meditative absorption (Skt. samādhi, Tib. ting nge’i ’dzin)
.
see samādhi
merit (OU buyan, Skt. puṇya)
28, 67, 96, 253, 295, 410–411, 430, 438–439, 464
Mongolian
vi, 7–11, 26, 244–251, 257–258, 264–266, 353, 364, 391, 399, 442, 448–457, 461
monk
.
see bhikṣu
mudrā
272, 274, 276–279, 289
añjalimudrā
262–263
vitarkamudrā
136
nāga
139
nakṣatra
188, 198
lunar nakṣatra (Chin. liu 柳 , Skt. āśleṣā)
198
nine palaces (Chin. jiu gong 九宮 )
458
nirmāṇakāya (Chin. huashen 化身 )
278, 296–297, 363, 453
nirvāṇa
132, 134, 139, 152, 290, 298, 317, 360
parinirvāṇa
69–70, 75–77, 84–85
nun (Chin. ni 尼 )
.
see bhikṣuṇī
nutmeg
385
Nyingma School (Tib. rnying ma pa)
xxi
offering
73, 279–280, 283, 332, 336–338, 343, 347, 354, 385, 400, 406, 410–411, 414, 419, 440
cake o.
404–405, 413, 419–420, 427, 450
fire o. (Skt. homa, Chin. humo, Jap. goma 護摩 )
298, 405
outer mind
297.
inner mind
pacifying (Chin. roushan 柔善 , Skt. śāntika, Tib. zhi ba’i las)
412
painted cloth (Skt. paṭa)
392
painting
v, xii, xv–xxiii, 3–6, 9–10, 70–74, 77–78, 81–85, 90–101, 105–117, 120–125, 138, 145–146, 149–162, 168–169, 173, 176, 179, 181–185, 188, 192–193, 197–201, 207, 210–211, 217, 220, 223–226, 229–237, 241, 254–260, 266–268, 288, 290, 294, 301, 305–306, 329–331, 344, 386–387, 392–398, 408, 430, 447, 455
banner. p.
xvii, 168, 172, 184, 202, 231, 266
praṇidhi p.
95–96, 267
silk p.
231–232, 235, 254–255
thangka p
.
see thangka
wall p.
6, 9, 69, 73, 90, 97–98, 100–101, 115, 117, 121, 146, 163, 169–176, 187–188, 198–199, 211, 217, 252, 255, 260, 267, 306, 430, 463
welcoming descent p. (Chin. laiyingtu 來迎圖 , Jap. raigōzu)
223, 225, 231–232, 235, 237, 241, 243
Pakmo Drupa school (Tib. Phag mo gru pa)
421
pañcarakṣā
460–461
patronage
vii, xxi, 84, 153, 223, 260, 313, 321, 328, 364, 389, 391, 394, 449, 455
physical ‘likeness’ (Skt. pratimā)
392
pīṭha
321
Indian tantric p. sites
321
practitioners
307, 313–314, 320, 326, 331, 340, 342, 364, 407, 419, 435, 440
community of p. (Chin. zhu chanding 諸禪定人 )
336, 338, 340–342
pradakṣiṇapatha
77
Pramāṇa
426
pravāraṇā
434–435
prayer texts (Chin. yuanwen 願文 )
227, 251–252, 254–259, 265
Pure Land (Chin. jingfang 淨方 )
vi, xvii–xviii, 5, 32, 207–218, 227–230, 237, 241, 258, 291, 303, 308, 442–443
Western Pure Land (Chin. xifang 西方 )
10, 207, 210–211, 228–230, 224, 237, 243, 254, 303
Pustaka
43, 438, 460
quelling of obstacles (Skt. vighnopaśānti, Tib. gegs med par bya ba)
377
quinquennial festival (Skt. pañcavārṣika)
433
quintessential instructions (Tib. man ngag)
413
rakṣā
432
reading marks (Jap. kunten 訓点 )
25–26, 63
realm
189, 243, 293, 296, 307, 314, 321, 336, 348–351, 363, 421, 456
dharma r.
294
Diamond-r. and Womb-r. maṇḍalas
.
see maṇḍala
r. of desire (Chin. yushi 欲界 )
358
r. of form (Chin. sejie 色界 )
358
r. of formlessness
358
r. of mūṃ
282, 284
r. of the twenty heavens (Chin. ershi tian 二十天 )
294
regular script (Chin. kaishu 楷书 )
404, 413, 414
right-knee-bent (Skt. pratyālīḍha) stance
372
risen corpses (Tib. ro langs)
419
rising high into the air (Chin. tengkong 騰空 )
127
ritual
iii, vi–vii, xviii, xxi, 1–8, 11–13, 17–21, 25–26, 40, 42, 48, 50, 52, 57–68, 81, 84, 94, 116, 164, 173, 179, 181, 189, 201, 205, 207, 232, 237, 241, 246, 256, 271–279, 282, 285–287, 289–292, 298–303, 306–307, 313–315, 319–322, 326, 329–332, 335–343, 347, 354, 363–365, 370, 377, 390, 401, 405, 407, 410–412, 414–416, 424–425, 430–439, 440, 443, 445, 447, 450, 453, 460–464
r. for water and land (Chin. shuilu zhai 水陸齋 )
305
r. manual (Tib. las byang, Skt. kalpa or vidhi, Chin. yigui, Jap. giki 儀軌 )
39, 43, 47, 271, 308, 314, 336, 339, 343–344, 347, 349, 364, 413, 437, 451
r. master
272, 274, 279, 336, 338, 341–343
r. servant (Chin. xingren 行人 )
336, 339
r. texts
4, 13, 37, 59, 289, 291, 302, 304, 307–308, 319–320, 335–339, 341–343, 347–352, 354, 357, 360–362, 364, 403–404, 410, 413–415, 419, 421, 427–428, 448, 450, 460
royal
84, 118, 120, 138, 150, 230, 305, 400, 421, 425–426, 457
sacred space
ii, xxi, xxiv, xxvi, 12, 313–314, 319–321, 335, 342, 347
sadhana
xx, 11, 48, 271, 274–278, 283–287, 303, 314, 343, 372–387, 392–393, 398, 411, 450–451
Sakya School (Tib. sa skya pa)
394, 424
samādhi
61, 273, 292, 295–296, 299, 340, 419
saṃbhogakāya (Chin. baoshen 報身 )
278, 295–297, 363
saṃgha
28, 37, 152
saṃsāra
298, 360
śāstra
35, 44
ṣaṭvijñāna
292
seated male deity (Jap. danshin zazō 男神座像 )
45
secret consort (Tib. gsang yum, Skt. guhyaśakti)
412
secret initiation (Tib. gsang dbang; Skt. guhyābhiṣeka)
11, 277–279, 283–287
secret temple (Chin. mimi si 秘密寺 )
364
sectarian affiliation
386
seed syllables (Skt. bīja, Chin. zhongzi zi 種子字 )
xviii–xix, 291–302, 337–339, 343, 354–357, 363, 414
self-empowerment (Chin. jiachi 加持 , Skt. adhiṣṭhāna)
291
Serlingpa (Skt. Suvarṇadvīpīya)
366–399
sexual union (Tib. yab yum, Skt. yuganddha)
412
Shingon (真言 )
19, 31–37, 48, 53, 57, 59, 62, 382
Shintō (神道 , lit. path or way of the gods)
19–21, 29, 45–49, 58, 61
S. priest (Jap. kannushi 神主 )
32
S. statue (Jap. shin’e or mikage 神影 )
45
shrine
shrine–temple complex or multiplex (Jap. jingūji 神宮寺 , alt. Jinguji 神供寺 or miyadera 宮寺 )
46–52, 61
shrines to protective kami (Jap. chinju shinshi 鎮守神祠 )
48
Siddhaṃ script
20, 28, 37, 43–44, 382
siddhi
59, 278, 280–285, 302
six Buddha Mothers (Chin. liu jia fomu 六甲仏母 )
338, 344
sketch models (Chin. huagao 畫稿 )
142
skull cup (Skt. kapāla, Tib. thod pa)
xviii, 330–339, 343–344, 348, 354, 364, 411
snake
157, 162, 165, 169, 172–173, 176, 181, 185–188, 196–198, 201–204, 296, 460
Sogdian
v, 10, 116, 146, 153–172, 179, 182, 185, 188, 192, 199–203, 266
soul (OU özüt)
10, 158, 164, 182, 189, 197, 207, 211, 225, 254, 464
spell
13, 22, 66, 290, 298, 301, 309–310, 405, 437, 458, 460–461
spiral at the forehead (Skt. ūrṇā)
214
stanza (Chin. ji 偈 , an abbreviated form of Chin. jituo 偈陀 , Skt. gāthā)
165, 380, 403, 409–412
stupa
xvi, 3, 69, 77–84, 94, 139, 144, 152, 313, 394, 396, 426
Sukhāvatī
xxv, 253–254, 256–258, 266, 269, 299, 303, 308
summoning
340, 342–343
super knowledge (Tib. mngon shes)
422
svastikas (Chin. yinglu (zong) 應驴(騌) )
339
system of Cokro
427–428
Taishō tripiṭaka
.
see tripiṭaka
Tangut
vi–vii, x, xiii, xix, xxii, 10, 12, 27, 158, 162, 173, 178–179, 188, 207–246, 313, 319–321, 326, 328, 332, 337, 344, 353, 363–366, 389–408, 421–427, 455
T. Empire. See Index of Dynasties, Kingdoms, and Empires, Tangut Empire
tantra
11, 32, 60, 270–271, 274, 277–278, 284–287, 322, 338, 367–369, 372–373, 378, 383, 387, 426, 453
tantric
t. follower (Skt. vajrānucara)
382–383
t. master
xviii, 332–334
t. staff (Skt. khaṭvāṅga)
344, 348
Tantric Buddhism
vi, 7, 270, 287, 303, 313, 317, 320, 328, 330, 401, 411, 420, 428, 435, 443, 446, 448, 450, 452–453
tathāgata (Chin. rulai 如來 )
67, 228, 273–276, 279, 294, 414, 450, 555
ten kings of fury (Skt. krodharāja)
.
see king
Tendai (天台 )
v, 8, 17–19, 29, 31–36, 39, 45–48, 52, 57–62
thangka
xvii–xix, 213, 231–241, 322–323, 332–334, 339, 344, 346, 349, 355, 357–359, 391, 408
three bodies (Skt. trikāya, Chin. sanshen 三身 )
278, 291, 294, 302, 305, 363
three evil paths (Chin. san’e dao 三惡道 )
294
three realms (Chin. sanjie 三界 )
358, 360
three mysteries (Chin. sanmi 三密 )
298
three-character mantra (Chin. sanzi zhou 三字呪 )
.
see mantra
Tocharian
11, 73, 95, 180, 244–246, 260, 264, 266–268, 431–433
torma (Tib. gtor ma)
440
transcendence–immanence distinction (TID)
x, 315–318, 320, 335, 343, 347, 353, 357, 360, 362, 364
travel diaries and catalogues (Jap. shōrai mokuroku 請来目録 )
62
tree
bodhi t.
296, 420
crown flower t. (Skt. alāka, Lat. Calotropis gigantea)
384–385
earth-rooted wishing t. (Skt. kalpavṛkṣa)
385
flame-of-the-forest t. (Skt. palāśa, Bot. Butea monosperma)
385
white fig t. (Skt. plakṣī, Bot. Ficus virens)
385
triangular altar (Chin. sanjie tan 三角壇 )
295, 306–307
tripiṭaka
xii–xiii, 6, 26, 30, 32, 53, 55–57, 58, 421
Taishō t.
xiii, xiv, 448
true appearance (Chin. zhengrong 真容 )
121
truth of suffering (Chin. kudi 苦諦 )
293
Tselpa Kagyü school (Tib. Tshal pa bKa’ brgyud pa)
418–419
turning the scriptures (Chin. zhuanjing 轉經 )
5
Uyghur
vi, xi, xix, xxii, xxvi, 7–13, 68, 96, 120, 153–162, 169, 172–184, 189, 197–204, 245–251, 256–269, 305–306, 308, 430–464
Old U.
ix, xxii, xxvi, 7–8, 13, 18, 245–251, 258–259, 261, 263–266, 430–464
vajra
272, 274, 277, 281–282, 284, 286, 299, 376–377, 382–383, 392, 405
v. body (Skt. vajrakāya)
321, 332, 353–354, 358, 360
V.-King
280
v. seat
230
vajrakāya
.
see vajra
vase initiation (Tib. bum dbang, Skt. kalāsābhiṣeka)
277
vaśīkāraṇa
412, 447
vihara
139
vijñāna
eighth consciousnesses (Skt. ālayavijñāna)
294
six consciousnesses (Skt. ṣaṭvijñāna)
292
thought consciousness (Skt. manovijñāna)
292
vṛścika
181, 198
vyākaraṇa
74, 134
water and land (Chin. shuilu 水陸 )
305
welcoming rite (Jap. mukaekō 迎講 )
241
Western Pure Land (Chin. xifang 西方 )
.
see Pure Land
Wheel-Turning King (Skt. cakravartin)
.
see cakravartin
wolf
157, 159, 163, 165, 169, 172–176, 183, 188–189, 192, 201–204
yakṣa
363, 437
Yogatantra (Tib. rnal ’byor pa’i rgyud)
11, 271, 277, 285, 287, 367
Yoginī Tantras
322