Index of Text Names
Abhidharmakośabhāṣya (T. 1558.29)
435
Abhisamayamuktāmālā (Tib. Mngon par rtogs pa mu tig gi phreng ba, Peking 5022)
381
Abitake (Chin. Amituo jing 阿彌陀經 ) [Sūtra of Amitābha]
442
Acalasādhana
374, 378–380, 387, 398
Amanosan Kongōji zenpon sōkan 天野山金剛寺善本叢刊 [Collected Works from the Meritorious Books kept at Amanosan Kongō Temple]
30
Amituo fo zhou 阿彌陀佛咒 [Mantra of Amitābha Buddha]
228
Amṛtadundubhisvaradhāraṇī
443, 453
Anzuo ji 安坐偈 [Stanza of Comfortably Sitting]
409
Araṇemijātaka
441
Āryācala nāma dhāraṇī (Derge 631)
376, 382–385, 398
Āryācala-sādhana (Tib. ’Phags pa mi g.yo ba’i sgrub thabs, Derge 3059)
374
Āryāparimitāyurjñānanāmamahāyānasūtra
442–443, 449
Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā
370
Āṭānāṭikahṛdaya
458
Āṭānāṭikasūtra
xix, 458–459
Avadānaśataka (T. 200.4)
91, 433
Avalokiteśvarasādhana
247, 446
Avalokiteśvarastava
446
Avalokiteśvarasūtra
247–251, 265
Avalokiteśvaratrilokavijayavidyādharasūtra (T. 1033.20)
454
Avataṃsakasūtra
132
bahšı ögdisi [Praise of the Teacher]
453
Bahubuddhakasūtra
81, 96
Bodhicāryāvatāra
389
Bodhipathapradīpa
389
Bodhisattvasaṃvaraviṃśikā pañjikā
389
Book of the Dead (Tib. Bar do thos grol)
451
Buddhabhāṣitasaptakoṭībuddhamātṛkacuṇḍīmahāvidyādhāraṇīsūtra (T. 1075.20)
248
Budong zunzhou 不動尊咒 [The Venerable Spell of Acalanātha]
59
Caṇḍamahāroṣaṇaparamārthasādhana (Peking 4896)
380
Caṇḍamahāroṣaṇatantra
372–373, 387
Candragarbhasūtra (Chin. Yuezangjing 月藏經 )
140–141, 150
Cāndravyākaraṇapañjikā
379
Cibei daochang chanfa 慈悲道場懺法 [The Dharma of the Ritual of Repentance at the Bodhimaṇḍa of the Compassionate One] (T. 1909)
440
Cibei shui chanfa 慈悲水懺法 [The Dharma of Repentance Pertaining to the Water of Compassion] (T. 1910)
441
Ciwu Dahei yaomen 慈烏大黑要門 [Quintessential Instructions of the Raven-headed Mahākāla]
413
Cog ro’ lugs: Sum dril rgya can zhes bya ba dpal bya rog ma’i gsang sgrub [The System of Cokro: The Secret Evocation of the Raven-headed Mahākāla Titled ‘Three Combined and Sealed’]
427–428
The Confession of the Lay Female Buddhist Üdrät
439
Cuṇḍīdevīdhāraṇī
247, 250
Dabei qiqing 大悲啓請 [Invocation of the Great Compassionate One]
256, 263
Dabeizhou 大悲咒 [Great Compassion Dhāraṇī]
256
Dahei changzhou 大黑長咒 [The Long Mantra of Mahākāla]
413
Dahei genben mingzhou 大黑根本命呪 [Root-life Mantra of Mahākāla]
404–405
Dahei genbenzhou 大黑根本咒 [The Root Mantra of Mahākāla]
414
Dahei qiuxiu bing zuofa 大黑求修並作法 [The Ritual Texts on the Evocation and Practice of Mahākāla]
412
Dahei zan 大黑讚 [Hymn to Mahākāla]
407–408
Daheitian genben mingzhou 大黑天根本命呪 [The Root-life Mantra of Mahākāla]
407
Dai Nihon Bukkyō zensho 大日本佛教全書 [Complete Buddhist Works of Japan]
xiii, 33, 40–41
Daihannyakyō kaidai 大般若經開題 [Questions about the Mahāprajñāpā‑ ramitāsūtra]
60
Dajiaowang jing 大教王經 [(perhaps the) Māyājālamahātantra or sūtra of Regal Great Teachings]
60
Damo Liuzu tan jing 達摩六祖壇經 [Platform Sūtra of the Sixth Patriarch] (T. 2008.48)
54
Dari jingshu 大日經疏 [Commentary to the Mahāvairocanasūtra]
20
Daśakarmapathāvadānamālā [Garland of Legends Pertaining to the Ten Courses of Action]
431–432
Dasheng si wuliang anxin rudao fayao lüe 大乘四無量安心入道法要略 [Abbreviated Dharma Essentials of the Four Immeasurable Calming States of the Mahāyāna for Entering the Way] (S. 522)
303
Dišastvustik (Skt. *Diśāsauvāstika) [Blessing of the Cardinal Points]
436–437
dPal chen po rgwa lo’i slob ma Cog ro Chos rgyal gyis mdzad pa’i gtor chen [The Great Offering of Cakes written by Cokro Chögyel, the disciple of the Glorious Galo]
427
dPal mgon po Bya rog ma’i bskangs kyi cho ga’i rim pa [The Sequence of the Ceremony of Fulfilling the Glorious Lord the Raven-headed Mahākāla] (Skt. Śrīnāthakākayonitarpaṇavidhikrama, Chin. Jixiang yamianzhu manzu yigui cidi 吉祥鴉面主滿足儀軌次第 , Peking 4960)
421
dPal Ye shes mgon po’i lo rgyus [History of the Lord of Wisdom Mahākāla]
419
Durbodhālokā [Light on the Hard-to-Illuminate]
367
Dvādaśadaṇḍakanāmāṣṭaśatavimalīkaraṇāsūtra (Z 623, T. 1253.21)
28, 66–67
Enchin denpō kugen wo kō sōshōan 円珍請伝法公験奏状案 [Legal Travel Document Submitted to the Throne for Enchin who Seeks the Dharma]
51
Enchin oshō den 円珍和尚伝 [Biography of Preceptor or Upādhyāya Enchin] (hereafter Enchinden)
43
Fahua xuanyi shiqian 法華玄義釋籤 [Explanation of the Profound Meanings of the Lotus Sūtra] (T. 1717.33)
54
Feng wugongshi 奉五供食 [Five Offerings of Food]
409
Fo suoguan wuliangshou fo jing gaoyao shu 佛所觀無量壽佛經膏藥疏 [Plaster Commentary on the Sūtra of the Buddha of Immeasurable Life Contemplated by the Buddha]
228
Foding xin da tuoluoni jing 佛頂心大陀羅尼經 [Great Dhāraṇīsūtra of the Heart of the Buddha’s Crest]
247, 250
Foding zunsheng tuoluoni niansong yigui fa 佛頂尊勝陀羅尼念誦儀軌法 [Rite for the Recitation of the Superlative Dhāraṇī of the Buddha’s Crown] (T. 972. 367a4)
274
Foding zunsheng xin po diyu lun yechang chu sanjie bimi sanshen foguo sanzhong xidi zhenyan yigui 佛頂尊勝心破地獄轉業障出三界祕密三身佛果三種悉地真言儀軌 [Ritual Proceedings of the Budoṣṇīṣavijaya’s Heart for Destroying the Hells, Overturning Karmic Obstructions, and Escaping the Three-fold Worlds, the Secret Three Bodies’ Buddha Fruits of Three Kinds of Siddhis with Mantras]
301–302
Foshuo Amituo jing 佛說阿彌陀經 [The Amitābha sūtra as Spoken by the Buddha]
225
Foshuo beidou qixing yanming jing 佛說北斗七星延命經 [The Sūtra of the Seven Stars of the Big Dipper Procuring Longevity Spoken by the Buddha] (T. 1307)
455
Foshuo dacheng sheng wuliangshou jueding guangming wang rulai tuoluoni jing 佛說大乘聖無量壽決定光明王如來陀羅尼經 [Dhāraṇīsūtra Preached by the Buddha on the Greater Vehicle Sage, the Buddha of Immeasurable Life, the Decidedly Radiant King Tathāgata]
228
Foshuo daweide jinlun foding Chishengguang Rulai xiaochu yiqie zainan tuoluoni jing 佛說大威德金輪佛頂熾盛光如來消除一切災難陀羅尼經 [The Dhāraṇī for Eliminating all Disasters of the Tathāgata Blazing Light on the Summit of the Greatly Awesome Virtues of the Buddha Golden Wheel Spoken by the Buddha] (T. 964)
455
Foshuo guan wuliangshoufo jing 佛說觀無量壽佛經 [Contemplation Sūtra] (T. 365)
228–230
Foshuo jiuba yankou e’gui tuoluoni jing 佛說救拔焰口餓鬼陀羅尼經 [Buddha Speaks the Scripture of the Dhāraṇī for Liberating the Burning Mouth Hungry Ghosts] (T. 1313.21)
304
Foshuo shengyaomu tuoluoni jing 佛說聖曜母陀羅尼經 [The Holy Mother Dhāraṇī Spoken by the Buddha] (T. 1303.21)
457
Foshuo tiandi bayang shenzhou jing 佛說天地八陽神呪經 [Mantrasūtra of the Eight Principles of Heaven and Earth as Spoken by the Buddha] (T. 2897)
431
Fūkushū Onshū Taishū gūtoku kyōritsuronsho ki gaishotō mokuroku 福州溫州台州求得經律論疏記外書等目錄 [Catalog of Sūtras, Abhidharma, Śāstras, and Commentaries from [Kaiyuan Temples] in Fuzhou, Wenzhou, and Taizhou] (T. 2170.55, 1093b2)
44
Garbaparimančanisūtra
454
Genkō shakusho 元亨釋書 [Buddhist History of the Genkō Era [1321–1324]]
41
Gu ma nu de la 
[Vajravārāhī Aural Transmission]
397
[Vajravārāhī Aural Transmission]
397
Guan wuliangshou jing 觀無量壽經 [Scripture on the Contemplation of Amitāyus]
6, 442
Guanyin jing 觀音經 [Avalokiteśvara Scripture]
443
Guhyagarbhatantra
284
Guhyasamājatantra
453
Gyōrekishō 行歴抄 [Travel Notes] (NBZ 572)
34, 40–43
Insadisūtra
434
Jiaozi yu zhaxie 校字與雜寫 [Correcting Characters and Miscellaneous Writing]
407
Jimon denki horoku 寺門傳記補録 [Supplemental Record of the Transmission Record of the Temple Gate Branch]
47–51
Jingang haimu jilun gongyang cidi lu 金剛亥母集輪供養次第錄 [Stages of Making Offerings to and the Feast Gathering of Vajravārāhī]
xviii, 336–338, 341–343, 347, 354, 364
Jingangding putixin lun lüeji 金剛頂菩提心論略記 [Abbreviated Record of the Treatise on Bodhicitta according to the Vajraśekhara] (ZZ 777.46)
300
Jingangding yuqie qingjing da bei wang Guanzizai niansong yigui 金剛頂瑜伽青頸大悲王觀自在念誦儀軌 [Ritual Proceedings for the Invocation of the Yoga of the Blue-Necked, Great, Compas-sionate King Avalokiteśvara according to the Vajraśekhara] (T. 1112.20)
307
Jingangzang pusa sanzi guanxiang 金剛藏菩薩三字觀想 [Vajragarbha Bodhisattva’s Contemplation of the Three Syllables] (P.3835Vº)
302
Jingde chuandeng lu 景德傳燈錄 (Jap. Keitoku dentō roku) [Jingde-era Record of the Transmission of the Lamp [or Flame]] (T. 2076.51)
55
Jingli ji 敬礼偈 [Stanza of Homage]
409
Jingtu qiusheng shunyao lun 淨土求生順要論 [Discourse on Complying with the Essentials of Seeking Rebirth in the Pure Land]
228
Jingtu qiusheng shunyao yu 淨土求生順要語 [Discourse on Complying with the Essentials of Seeking Rebirth in the Pure Land]
228
Jinguangming zuishengwang jing 金光明最勝王經 [Suvarṇabhāsottamasūtra]
25
Jingyou Tianzhu ziyuan 景祐天竺字源 [Jingyou-era (1034–1038) Book on the Source of Indian [Writing]]
60
Jiu Tangshu 舊唐書 [Old Book of the Tang Dynasty]
306
Jiuchannan tuoluoni 救產難陀羅尼 [Dhāraṇī for Delivery from Childbirth Obstacles]
446
Jixiang Dahei bazuzan 吉祥大黑八足讚 [Hymn to Śri Mahākāla in Eight Stanzas]
403, 411
Jixiang Dahei xiufa 吉祥大黑修法 [Practices of Śrī Mahākāla]
409
Kaigenji gūtoku kyōsho ki mokuroku 開元寺求得經疏記目錄 [Catalog of Scriptures and Commentaries Collected from Kaiyuan Monastery [Fuzhou]] (T. 2169.55, 1092b15)
35, 44
Keiranshūyōshū 渓嵐拾葉集 [A Collection of Leaves Gathered in Stormy Streams]
61
Khro bo’i rgyal po ’phags pa mi g.yo ba la bstod pa [Hymn to King of Fury, Noble Acala] (Derge 3060, Derge 3061)
380
Krodharājācalasādhana (Tib. Khro bo’i rgyal po mi g.yo ba’i bsgrub pa’i thabs, Peking 4892)
380
Kšanti kılguluk nom bitig [The Book on How One Should Practice Confessions]
440
Kšanti kılmak atl(ı)g nom bitig [The Book Called Making a Confession is Self-contained]
438, 463–464
Larger Sukhāvatīvyūhasūtra
228–229, 442
Li yul chos kyi lo rgyus [Religious Annals of the Li Country]
134, 138, 141, 150
Li yul gyi dgra bcom pas lun bstan pa [Prophecy of the Arhat from the Li Country]
150–151
Li yul lung bstan pa [Prophecy of the Li Country]
134, 148
Lyr ghá mý nga jon tshi ngwu (
) [Quintessential Instruction of the Forty Banners of Emptiness (sic!)]
389, 397
) [Quintessential Instruction of the Forty Banners of Emptiness (sic!)]
389, 397
Mahāmāyūrī
460
Mahāprajñāpāramitāsūtra (Da banruo boluomiduo jing 大般若波羅蜜多經 , T. 220.5 and 6)
58, 60
Mahāvairocanasūtra (T. 848.18)
43, 56, 299–303, 368
Maitrisimit [Meeting with Maitreya]
432
Maitrīsūtra
460
Mañjuśrīnāmasaṃgīti
xi, xix, 367, 452–453
Mañjuśrīsādhana
450
Mārīcīdhāraṇī
453
mGon po’i rgyud skor [The Tantric Cycle of Mahākāla]
247
Mingzhou 命呪 [Life Mantra]
405
Miyan yuanyin wangsheng ji 密咒圓因往生集 [Collected Secret Mantras of the Perfect Causes of Rebirth into the Pure Land] (T. 1956)
228
Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Z 1012, T. 1451.24.)
26
*Mūlasarvāstivādavinayasaṃgraha (Z 1053, T. 1458.24.)
26
Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Z 1010, T. 1442.23.)
25
Nīlakaṇṭhakasūtra (T. 1057.20/T. 1060.20)
247–248, 251, 255–256
Nissō gūhō junrei ki 入宋求法巡礼記 [Record of a Pilgrimage to Song China in Search of the Dharma]
54
Ōjōyōshū 往生要集 [Essentials of Rebirth in the Pure Land] (T. 2682.84)
57
Onjōji denki 園城寺傳記 [Transmission Record of Onjōji]
xx, 47, 49–50
Pad ma bka’ thang [Chronicles of Pema]
423–424
Padmacintāmaṇidhāraṇīsūtra
247, 249
Pañcarakṣa
460–461
Prajñāpāramitāhṛdayasūtra (Chin. Xinjing 心經 , Heart Sūtra or Tang fandui ziyin Boruoboluomiduo xin jing 唐梵飜對字音般若波羅蜜多心經 , T. 256.8: 851b)
247, 250, 435
Qianyan qianbi Guanshiyin pusa tuoluoni shenzhou jing 千眼千臂觀世音菩薩陀羅尼神呪經 [The Sūtra of the Dhāraṇī Spell of the Bodhisattva Avalokiteśvara with 1000 Eyes and 1000 Arms] (T. 1057.20)
444
Qidan zang 契丹藏 [Khitan Canon]
30
Ratnaguṇasaṃcaya (Chin. Fomu baodezang bore boluomi jing 佛母寶德藏般若波羅蜜經 [Perfection of Wisdom Treasured and Virtuous Storehouse of the Mother of All buddhas]) (T. 229.8)
60
rDo rje lus kyi sbas bshad [Hidden Description of the Vajra Body]
353
Renwang jing 仁王經 [Scripture on the Humane Kings]
50, 58–59
rGwa los mdzad pa’i gSang sgrub kyi zhal gdams: Cog ro’i lugs [Instructions of the Secret Evocation Composed by Ga Lotsaba: The System of Cokro]
427
Ri glang ru lung bstan pa [Prophecy of Gośṛṅga]
134, 141
Rin lhan [Jewel Manual]
381
rLangs kyi po ti bse ru rgyas pa [The History of the Lang Family]
423–424
rNam thar gyas pa [Extensive Life-story]
378, 386, 397
Ruixiangji 瑞像記 [Records on the Auspicious Statues]
125, 138, 141
Ruyi lun tuoluoni shenzhou jing 如意輪陀羅尼神呪經 [Sūtra of the Dhāraṇī Spell of Cintāmaṇicakra]
445
Saddharmapuṇḍarīkasūtra [Lotus Sūtra]
50–51, 53–56, 59–61, 64, 223–224, 246–248, 439
Säkiz Yügmäk Yaruk [Brilliance of the Eight Accumulations]
431, 464
San Tendai Godaisan ki 參天臺五臺山記 [Record of a Pilgrimage to Mt. Tiantai and Mt. Wutai]
19, 54–55, 60
Sang Hyang Kamahāyānikan Mantranaya [Holy Mantra Way of the Mahāyāna]
374
Sanshui ji 三水偈 [Stanza of Three Waters]
409
Sarvatathāgatatattvasaṃgrahasūtra (alt. Vajraśekharasūtra, Chin. Yiqie rulai zhen shishe dasheng xianzheng sanmei dajiao wang jing 一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經 ) (T. 882.18)
11, 61, 271–275, 382–383
Satyadvayāvatāra (Tang. Ny khan ghá ó she 
, Tib. Bden pa gnyis la ’jug pa)
389–390, 397
, Tib. Bden pa gnyis la ’jug pa)
389–390, 397
Serlingpa sādhana (Derge 3059)
xx, 374–378, 380–387, 391–393
Sheng wuliangshou yibaiba ming tuoluoni 聖無量壽一百八名陀羅尼 [Dhāraṇī of the One Hundred and Eight Names of the Sage Buddha of Immeasurable Life]
228
Shi e’gui shi bing shui zhenyan yin fa 施餓鬼食並水真言印法 [Mantra and Mudrā Methods for Bestowing Food and Water on the Hungry Ghosts]
289
Shi zhu e’gui yinshi ji shui fa 施諸餓鬼飲食及水法 [Method for Bestowing all Hungry Ghosts Food and Water] (T. 1315.21)
305
Shifang hushen zan 十方護神贊 [Hymn to the Protective Deities of the Ten Directions]
412
Shingon Jūhachidō 十八道 [Eighteen Ways]
383
Shiwang jing 十王經 [Scripture on the Ten Kings]
462–463
Shō ajari shingon mikkyō burui sōroku 諸阿闍梨真言密教部類惣録 [Comprehensive Catalog of the Shingon Esoteric Teachings of the [Eight] Ācāryas] (T. 2176.55)
33–37, 53, 56, 62
Shōgyō mokuroku higashi Katsuojiryū mokuroku 聖教目録東勝尾寺流目録 [Catalogue of Sacred Transmitted Documents from the Lineage of the East Katsuo Temple]
37
Shuban da zangjing 蜀版大藏經 [Shu (Sichuan) Canon]
30
Śikṣāsamuccaya
377–378
Simian zhou 四面呪 [The Mantra of Four Directions]
414
Sinp’yŏn chejong kyojang ch’ongnok 新編諸宗總錄 [New Catalog of the Teachings of All the Schools]
60
Sitātapatrādhāraṇī
447–449
Smaller Sukhāvatīvyūhasūtra
228, 230, 242
sNar thang brgya rtsa [Narthang Hundred]
486
Song Gaoseng zhuan 宋高僧傳 [Biographies of the Eminent Monks of the Song] (T. 2061.50)
42
Śrīcakrasaṃvaramaṇḍalābhisamaya
450
Śūraṅgamasūtra
247
Susiddhikara (T. 893.18)
56
Suvarṇabhāsottamasūtra (Z 158, T. 665.16.)
63–66
Suvarṇaprabhāsasūtra (T. 665.16) (OU Altun Yaruk Sudur)
xi, 439
Suvarṇaprabhāsottamasūtra (T. 665)
50, 141
Tae Piroch’ana kyŏng kongyang ch’adung pŏp so (Da Piluzhena jing gongyang cideng fa shu) 大毘盧遮那經供養次第法疏 [Outline of the Progressive Methods for Making Offerings According to the Mahāvairocanasūtra] (T. 1797.39)
301
Taiping guangji 太平廣記 [Extensive Records from the Taiping Era]
31
Tanfa yize 壇法儀則 [Altar Methods for Ritual Proceedings (abbreviated title)] (P. 3913, Beijing 1388V, S. 2316V, etc.)
299, 392
Upasenasūtra
460
Uṣṇīṣavijayāsādhana
371–373
Vairocanābhisaṃbodhi
xix, 58, 300, 368–377, 380–382, 398
Vajracheddikāprajñāpāramitāsūtra [Diamond Sūtra]
xvii, 50, 224,
435
Vajrapāṇisādhana
450
Vajravidāraṇānāmasādhana
451
Vulgate
32
Wugongyang zhenyan 五供養真言 [The Mantra of the Five-fold Offering]
414
Wujia zhuan 五家傳 [Chronicles of the Five Houses]
53
Wuliangshou jing 無量壽經 [Larger Sukhāvatīvyūhasūtra] (T. 360)
228–229, 442
Wuliangshou zongyao jing 無量壽宗要經 [Sūtra of the Dhāraṇī of the Buddha of Immeasurable Life]
228
Xifang jingtu shiyi lun 西方淨土十疑論 [Ten Doubts about the Pure Land] (T. 1961)
228
Yamarājasūtra (OU y(a)mlaŋwaŋ-ke, Chin. Yanluowang jing 閻羅王經 )
463–464
Yetikän Sudur
xix, 455–456
Yiqiejing yinyi 一切經音義 [Pronunciations and Meanings in the Complete Buddhist Canon] (Z 1185)
24
Yuanren li’e xing 寃人哩俄行 [Ritual of Making Use of Human Effigies]
415, 419
Yuqie ji jiu Anan tuoluoni yankou guiyi jing 瑜伽集救阿難陀羅尼焰口軌儀經 [Scripture on the Ritual Proceedings of the Yoga for Saving Ānanda with the Dhāraṇī for the Burning Mouths] (T. 1318.21)
305
Yuxiaji 玉匣記 [Records of the Jade Casket]
458
Zaitō ki 在唐記 [Diary in China]
54
Zantan jie 讚嘆偈 [Verses of Praise]
405, 416
Zhaocheng zang 趙城藏 [Zhaocheng Canon]
30
Zhaoqing ji 召請偈 [Stanza of Invocation]
410
Zhenyuan xinding shijiao mulu 貞元新定釋教目錄 [Newly Revised Catalogue of Buddhist Scriptures Made during the Zhenyuan-Era] (T. 2157.55)
xiv, 17, 36
Zhizun Dahei badaozan 智尊大黑八道贊 [The Hymn to Lord of Wisdom Mahākāla in Eight Stanzas]
411
Zhu mizhou yaoyu 諸密咒要語 [Essential Words of All Esoteric Spells]
xiv, 17, 36, 473
Zhuxingmu tuoluoni jing 諸星母陀羅尼經 [Sūtra of the Mother Dhāraṇī among the Stars] (T. 1302.21)
457
Zisheshou Jimen自攝受劑門 [The Quintessential Instruction for Self-apprehension]
416–417
Zun sheng jing 尊勝經 [Sūtra of the Victorious One with the Uṣṇīṣa]
439