Appendix 4 Glossary of Chinese Characters

In: Qarakhanid Roads to China
Author:
Dilnoza Duturaeva
Search for other papers by Dilnoza Duturaeva in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
Open Access
Adan Yinan

阿丹一难

Adianweige

阿點魏哥

Ahududongemijiedu

阿忽都董娥密竭篤

Ailao

哀牢

ajiu heihan wang

阿舅黑汗王

Aliansaluo

阿連撒羅

Aligu

阿里骨

Alingdian Sangwen

阿令顛顙溫

Aliyan

阿里烟

An Jia

安伽

Anduo

安多

An Lushan

安禄山

An Qingxu

安慶緒

Anxi

安西

Aodanweige

鄂丹威格

Asihulun

阿俟忽倫

Axin

阿辛

banca

般擦

banci

般次

Bei Yindu

北印度

Bianjing

汴京

biannianti

編年體

biao

biaozhang

表章

bili

篳篥

Boni

浡泥

Bosi si

波斯寺

Bosi

波斯

Bosilan

波斯蘭

buling

部領

Cao Fu

曹福

Cao

Cege

冊割

Cengba

層拔

Cengjiani

層伽尼

Cengtan

層檀

cha

Chang Chun

長春

changyin

長引

Chanyuan

澶淵

Chaoxian

朝鮮

chi (imperial decree)

chi (a unit of length)

chicaishimo

喫菜事魔

Congling

葱嶺

cun

Da Han

大漢

Da Liao guo

大遼國

da shouling

大首領

Dadan

達旦

Dahai

大海

dan

Dangxiang

党項

Daqin

大秦

Daseng

大僧

Dashi

大食/大石

Dili

迪里

Ding

Di

Dongjing

東京

Dongzhan

董氈

dou

Du Huan

杜環

duanyin

短引

Dudou

篤都

dujian

都監

duting xiyi

都亭西驛

fan

fanbu

蕃部

fanfu

藩服

Faxian

法显

feicui

翡翠

fen

Fo Maxiawu

佛麻霞勿

fosi

佛寺

Fulin zhengzhuan

拂菻正傳

Fulin

拂冧

fushi

副使

Gansu

甘肅

Ganzhou

甘州

Gaochang

高昌

gong (tribute)

gong (craftsmen)

goulan

勾栏

guan

Guiyijun

歸義軍

guizhong baoshun houlin heihan wang

歸忠保順𥒖鱗黑韓王

guizhong baoshun kehan

歸忠保順可汗

Gujin Huayi quyu zongyao tu

古今華夷區域總要圖

Gulin

古林

Gusiluo

唃厮啰

hai shang

海上

han

Han

Handong

罕東

Hangzhou

杭州

hanren

漢人

he

hei

heihan

黑汗/ 黑韓

Heiyi

黑衣

Heli Kehan

喝里可汗

Hexi

河西

Heyi Dashi

黑衣大食

Hezhou

和州

houlin heihan

𥒖鱗黑韓

hu

Huershan

忽兒珊

huama

花馬

Hua

Huang Tingjian

黃庭堅

Huanwang

環王

Hudutuwang

忽都兔王

Hui Masumi

回抹粟迷

Huigu Luo Siwen

回鶻羅廝溫

Huigu

回鶻

Huihui Dashi bu

回回大食部

Huihui

回回

huiyao

會要

Hui

hujin

胡錦

Hulumo

胡盧沒

Huolasan

活剌散

hupo

虎魄 / 琥珀

huqin

胡琴

huren

胡人

jianshi

監使

Jibin

罽賓

Jicini

吉慈尼

jin (a unit of weight)

jin (to offer, to present)

Jin

Jingduhei Huihui

脛篤黑回回

Jinsan

金三

jinxingshi

金星石

jiufu

九服

jiu xing

九姓

Juandu

身毒

Juanyou lu

倦遊錄

Kang

kehan

可汗

Lantian

蓝田

Li Yangxing

李養星

Li Yanqin

李延慶

Li

li

liang

Liangzhou

涼州

Liao

Lide

利得

lifo

禮佛

Liji

利吉

Lijiman

利吉蠻

Lilimei

哩里沒

Limei

哩沒

Lin’an

臨安

Ling

Lingyi

冷移

Linhuang

臨潢

Liu Qi

劉祁

Longquan

龍泉

longxian

龍涎

longyan

龍鹽

Lu Daming

盧大明

Lüjing Huihui

緑睛回回

Lumei

蘆眉

Lumo

盧沒

Luo Asinan Siwen

羅阿廝難撕溫

Luo Hudulumai

羅忽都盧麥

Luo Mianyuduo

羅面于多

Luo Sawen

羅撒溫

Luo Siwen

羅廝溫 / 羅撒溫

Luo

Luoli Huihui

蘿里回回

Luoshimei

囉施美

Majiatuo

摩伽陀

Majiumoumiadiansaluo

馬糺牟米阿點撒羅

Mangmi

忙迷

Mani

摩尼

man

Meilugudun

眉路骨惇

mengguren

蒙古人

mi

Miaoli

邈黎

Mielisha

滅力沙

Mieliyilinggaiche

滅力伊靈改撤

Mieliyilinggaisa

滅力伊靈改撒

Milefo

彌勒佛

Mosuluman Huihe

沒速魯蠻回紇

Najieluohe

那揭羅曷

Nan Yindu

南印度

Nanhai

南海

nanman

南蠻

nanfan Jiaozhou

南蕃交州

nanman wu xing fan

南蠻五姓蕃

nanren

南人

Nanyang

南阳

ni

Nisidu

儞廝都

Nisidulingsimengpan

儞廝都令廝孟判

nong

Nüren guo

女人國

Nüzhi

女直

peiluo

裴羅

pi

pin

Poluomen

婆羅門

Pu Mamo

蒲麻勿

Pu Tuopolici

蒲陁婆離慈

Puhualuo

蒲花羅

Qiemo

且末

qing

Qingbai

青百

Qinghai

青海

Qingtang

青唐

Qingyuan

清源

Qinzhou

秦州

Qiuci

龜茲

ren

Rinan

日南

rong

ruxiang

乳香

Saba

撒八

Sanfoqi

三佛齊

Sangwen

顙溫

Sawen

撒溫

semuren

色目人

sha

Shache

莎车

Shang tang kao suo

山堂考索

Shangjing

上京

shang

Shazhou

沙州

sheng

Shengzong

聖宗

Shenzong

神宗

shi

使

shiboshi

市舶使

shilu yuan

實錄院

shizi heihan wang

獅子黑汗王

shi (scholar)

shi (lion)

Shi Siming

史思明

shouling

首領

shoupo

獸魄

shu

Shule guo

疏勒國

Si Masumi

四抹粟迷

Sichuan

四川

Simengpan

廝孟判

Song

Suanduan han

算端汗

Sui

Suiye

碎葉

Taizong

太宗

Taizu

太祖

Tang

Tangjia

唐家

tejin

特進

Tianzhu

天竺

Tianzi

天子

Tiaoguanzhu

條貫主

Tiaozhi

條支

Tubo

吐蕃

Tudie

突迭

Tuhuoluo

吐火羅

Tujue zhi Kesa

突厥之可薩

Tuoba

拓拔

Tuopoli

陁婆離

Tuopolici

陁婆離慈

waiguo

外國

wan

wanguan

萬貫

Wang Anshi

王安石

Wang Yande

王延德

Weiwu

畏兀

Weiwu’er

畏吾尔

Weiyu

隈欲

wen

Wu Tienzhu

五天竺

Wuchang

烏萇

Wudai shiguo

五代十國

Wugusun Zhongduan

吾古孙仲端

Wuma tu

五马图

wupo

武魄

Wuxun

勿巡

Xi nü guo

西女國

Xi Xia

西夏

Xiaoshi

小食

Xiawutan

霞勿檀

Xiazhou

夏州

Xihelu

熙河路

Xijie

西界

xijin

西錦

Xijing

西京

Xin Fuzhou

新福州

Xindu Huihui

忻都回回

Xining

西宁

Xirong

西戎

Xitian

西天

Xiyu

西域

Xizhou Huigu

西洲回鶻

Xuanzang

玄奘

Хuanzong

宣宗

xunluxiang

薰陸香

Xunsigan

尋思干

Yang Liangyao

楊良瑤

Yanhe dian

延和殿

Yelage

夜落隔

Yelü Dashi

耶律大石

Yili zhu Huihe

遺里諸回紇

Yindu Huihe

印都回紇

Yinian Sawen

一年撒温

Yinshuwulonggu

寅术烏籠骨

Yongzhou

雍州

Yongshi

永世

You Shixiong

游師雄

yuan fan

遠蕃

yuan ren

遠人

Yuan

Yuechang

约昌

Yutian guo gong shizi tu

于闐國貢獅子圖

Yutian guo

于闐國

Yutian shi

于闐石

Yutian

于闐

zashi

雜史

Zeng Yu

曾紆

Zhancheng

占城

Zhang Qian

張騫

zhang

Zhang

zhao

Zhao

Zhaoduo

趙多

Zhenghe

政和

zhengshi

正史

Zhezong

哲宗

zhigong tu

職貢圖

Zhong Yindu

中印度

Zhuhu Huihui

术忽回回 / 主鹘回回

zhuke langzhong

主客郎中

Zhuochang

灼昌

zou

  • Collapse
  • Expand