Índice

A Heart So White 29, 36, 38
A veces un caballero 59, 61
agencia cultural 43, 49
agencia intercultural 43–44, 48, 50, 53–55
agnición 264–265, 272
Agustino 141
Alcázar, Roberto 8 n. 2
Alfaguara 10–11, 14
Alianza 11
All Souls 29, 36, 38
ambiguity 126–128
Antunes 17–18, 39
Antunes, António Lobo. Véase Antunes 17
Aquella mitad de mi tiempo 62, 73
Aristóteles 139, 148, 150, 264–265, 272, 274
Artemisa 198
artículos 58–63, 70 n. 9, 72–73, 79
Así empieza lo malo 4, 24, 70, 73 n. 12, 116, 122, 148, 156, 160, 166, 213, 229, 235, 239, 251, 255 n. 5, 263, 286, 169–170
Auerbach 264–265, 273
ausencia 99, 101, 106, 113
Autobiografía de papel 3, 13
Autorretrato farsante 60
Aventuras del FBI 7 n. 2
azar 91–92, 103–104, 107, 110, 121
Azúa, Félix de 3
Baile y sueño 60, 69
Baldung Grien, Hans 251
Benet, Juan 44, 59 n. 1, 63–64, 68–69, 75–76, 78, 233, 287
Bergson, Henri 78
Berta Isla 2, 5, 8 n. 3, 9, 12–14, 19, 40, 117, 123, 125–130, 133, 136 n. 1, 137–138, 160, 164, 166–168, 170, 213, 229, 235, 239, 255 n. 6, 264–265, 271–272, 274, 286
Big Ben Bolt 8 n. 2
Blyton, Enid 8 n. 2
Borbón, Luis de 256, 257 n. 10
borde 101
Borges 17, 24, 28–29, 37–38
Borges, Jorge Luis. Véase Borges 17
Brown, Guillermo 8 n. 2
Bruma y otros relatos 8 n. 2
Caído en desgracia 255, 257–258
Camus, Albert 193
Capitán Trueno 8 n. 2
cara 176, 178
caricatura 211, 213, 227
Carlos II 257–263
Carreño de Miranda, Juan 258
Casanova, Francesco 251
Cela 21
Cercas 19, 22, 39
Cercas, Javier. Véase Cercas 19
Cervantes 7, 147
Cervantes, Miguel de 58–67, 69–70, 72, 74–75, 77–79
cine 237
Cohen, Leonard 2
Colegio Estudio 2
Coll, Aliocha 233
confesión 197, 201
conjetura 97
Conrad, Joseph 98
Contar el misterio 67
Contraespionaje en Alemania 60
Corazón tan blanco 5, 19–21, 25, 33, 59, 64, 74, 77, 102, 106–109, 122–123, 136, 138, 159 n. 1, 160, 164, 166, 170, 192, 195–196, 198, 203, 205–206, 209, 213, 236, 238, 251, 252 n. 2, 262
Crompton, Richmal 8 n. 2
cuadros 15, 251–252, 255, 259 n. 13
Cuando fui mortal 74, 189–190, 252–253
cuentos 251, 262–263
Cuentos de las orillas del Rin 8 n. 2
Cuentos únicos 8 n. 2
cuerpo 95, 98, 104, 113, 100–101, 109–110
culpa 198–199, 201, 204
Daphne du Maurier 256
Davy Crockett 7 n. 2
desconocimiento 160–161, 164–167
Desde una novela no necesariamente castiza 195
Diógenes 146
disimulación 139, 142–143, 151–154
distinguir 171, 173, 175, 177–178, 181, 183, 188–189
distinguir de personas 171, 173, 175
Dolores Franco 2
Donde todo ha sucedido 61, 110, 122
Al salir del cine 239
Don Quijote de la Mancha 60, 62–79
Doppelgänger 252 n. 4
Dumas, Alejandro 8 n. 2, 116
écfrasis 251–252, 256–258, 262
El Cosaco Verde 7 n. 2
El espejo del mar 98
El espejo del mártir 74, 98
El fantasma y la Sra. Muir 8 n. 2
El guerrero del antifaz 8 n. 2
El hombre que parecía no querer nada 67, 93, 286
El hombre sentimental 4, 13, 101, 103, 121, 209, 211, 236, 238
El Jabato 8 n. 2
El monarca del tiempo 4, 14, 19, 49, 66, 74, 91
El País 18, 39–41
El País Semanal. Véase El País 18
El Príncipe Valiente 8 n. 2
El Quijote de Wellesley 58–61, 63–68, 70–76, 78–79
El río 197
El siglo 4, 49, 98–100, 164 n. 8, 170
Eliot, T. S. 13, 118–119, 264–266, 268, 271, 273–275
epistemología 192
Erckmann-Chatrian 8 n. 2
errabundia 102, 115, 121, 230, 236
Errar con brújula 102
Esta pueril tarea 7, 14
ética 192–193, 171–172, 187, 189, 203–205
experiencia 96
extraterritorial 88
fantasma 93, 162, 164, 166, 170, 252, 261
Fantasmas leídos 61
Farnesio, Isabel 256
Felipe V 256
femme fatale 194
fiabilidad 142, 154
ficción 96
ficciones 88
Fiebre y lanza 60
Figuras inacabadas 255–256 n. 9, 257
filmaciones 251–252
fisiognómica 181
Flecha negra 7 n. 2
fotografías 251, 254
fotos 251–252, 257, 263
Foucault 139–140, 142–147, 155
Four Quartets 13, 264–266, 268, 270, 272, 274
Gasset, José Ortega y 173
Gawsworth, John 194–195, 200–202, 251
Godoy, Manuel 257 n. 10
Gospel, el monstruo feliz 3
Goya, Francisco de 256
Greenblatt 139–140, 142, 155
hipótesis 97, 115
Hitchcock, Alfred 197–198, 255–256
Holmes, Sherlock 8 n. 2
Homero 1
Humor 209
Hydriotaphia 98
identidad 193–194, 202–204
imágenes 252, 254–255, 262
imaginación 90, 96, 98, 101, 179–180, 182–183
imaginación visual 240
imperativo de contemplación 177
incertidumbre 173–174, 97–98, 100, 103, 118, 171
intertextualidad 192–193, 197–199, 205
ironía 211, 225
Jim, Jungle 7 n. 2
Jones, Julieta 8 n. 2
Joyce, James 199
Judit en el banquete de Holofernes 198
Juro no decir nunca la verdad 61
Kirby, Rip 8 n. 2
La canción de Lord Rendall 252
La huella del animal. Literatura y fantasma 170
La libertad del narrador 6, 14
La morada maligna 8 n. 2
Las huellas dispersas 238 n. 6
La Tempestad. Véase Shakespeare 111
La vida y muerte de Marcelino Iturriaga 3
Le Carré, John 8 n. 3
lenguaje 87, 94, 159, 163, 165
Liebestod 12, 192–193, 199–200, 202, 204–205
límite 87, 96, 101, 114
Literatura y fantasma 54, 56, 60, 62, 67, 69, 70 n. 9, 72–73, 91, 189–190
Little Gidding. Véase Eliot, T. S. 118
Londres 202
Lo que no sucede y sucede 60, 73
Los dominios del lobo 4, 6, 14, 19, 20 n. 3, 24, 60, 88, 93, 104, 121, 239
Los enamoramientos 4, 12, 20, 23–24, 34, 41, 38–39, 64, 116, 122–123, 125–130, 132, 135, 138, 152, 160, 165, 168, 170, 209, 213, 236, 286
Los imposibles pasos del exiliado ruso 61
Los pies en la cara 2
Los tres mosqueteros 116
Macbeth 108–109, 199, 218, 223
Madrid 202 n. 13
Mala índole 4, 12, 14, 74, 93, 139–141, 156
Cuentos aceptados y aceptables 4, 14, 258, 263
Mañana en la batalla piensa en mí 6, 20, 25, 33, 93, 102, 114, 122, 138, 170, 209, 213, 236, 239, 287, 110–111
manipulación 140–142, 146, 148
Manrique, Jorge 112
Marías, Javier 264, 274–275
Marías, Julián 2, 12, 64, 93, 171, 173, 175–181, 183 n. 6, 184–185, 187–190, 229
Marsé, Juan 3
memoria 193–195, 201
Mendoza 17, 19 n. 1, 21–22, 39, 195 n. 4
Mendoza, Eduardo 3, 8 n. 2, 195 n. 4. Véase Mendoza 17
Menos escrúpulos 12, 139, 141–149, 151–154
Mientras ellas duermen 74, 91, 238, 253
mímesis 88
mirada 96
Miramientos 60
mirar 177, 189
muerte 194–196, 203
multiple translatorship 48, 53
Muñoz Molina 19, 35, 39
Muñoz Molina, Antonio. Véase Muñoz Molina 19
Mutual exclusion 125, 127, 129, 135
mutually exclusive 125–130, 135–136
Nabokov 42, 44, 50–53, 56–57
negación 111–113, 115–116, 97, 100, 106, 118, 120
Negra espalda del tiempo 4, 6, 27, 64, 77, 78 n. 14, 95–96, 209, 213, 229 n. 2, 236, 251
NET 49
New Criticism 1
Nicias 144
Nietzsche 139, 142, 154–156
Novak, Kim 198
novela negra 195–196
novelas de urgencia 179
Novelas ejemplares 7
Oedipus Rex 196
olvido 201
ontología 192, 194
orador 141, 147
Ortega 173, 177, 182, 183 n. 6, 191
Otello 211
otredad 99, 102
Oxford 96, 103, 105–106, 118, 123–124, 173, 191, 194, 201, 214, 217, 229, 231
parodia 211, 226
parresia 139, 142–147, 150, 154
Pasiones pasadas 54, 59
pensamiento 87
pensamiento literario 87, 93, 115, 120, 123, 174, 186, 190–191
pensar literariamente 93–94, 97, 105
percepción imaginativa 171, 179
Pérez-Reverte, Arturo 8 n. 2
performance 147–148, 150
Persiles 228
persona 175–176, 178, 182
Poética 264–265, 274
posibilidad 171, 174–175, 181, 189
posibilidades 90, 99, 102–103, 172, 175–176, 181–182, 188
posible 172, 176, 183 n. 6, 185, 187, 189
postmodernidad 171, 180
Prada 19, 22
Prada, Juan Manuel de. Véase Prada 19
Prado 198
¡Qué bello es vivir! 8 n. 2
Quién escribe 153
Quijote 213, 231, 234
razón 87–88, 103
realismo 88
reconocer 173
reconocimiento 94, 171, 184–186, 190
relativismo 172, 187
Rembrandt 198, 251
Renoir, Jean 197, 200
responsabilidad 171–172, 178, 187–189
retórica 139, 154, 142–143, 146–147
Revista de Occidente 11
Ricardo III 110
Rico, Francisco 143, 154–155, 229, 235, 231–233
rostro/s 95, 171–182, 189–191
Rousseau 139, 142, 149, 151–153, 156
Rubens 259 n. 15
Russell, Peter 64, 71
saber personal 176
Salinas, Jaime 11, 42, 44–47, 55
sarcasmo 211, 213
Savater 19 n. 1, 22, 40
Savater, Fernando 6. Véase Savater 22
secreto 201, 159–160, 163–167, 169–170
seguir pensando 178, 182–183, 187–188
“Seis recomendaciones superficiales a los críticos jóvenes” 100
self-fashioning 139–142, 147, 150
ser 87
Shakespeare 92, 96, 108–112, 122, 140, 142, 155, 199, 218, 223, 227
Shandy, Tristram 4, 213
Sigmund Freud 204
sinécdoque 95
Sir Thomas Browne 98, 212
Smith, Zadie 17, 28, 30, 40
Sobre la dificultad de contar 64, 73, 154–155, 210, 212, 236
Sócrates 144
Sófocles 196
Sterne 213
Stevenson, Robert Louis 7, 8 n. 2
Su caucásico servidor 61
suicidio 192–193, 195–200, 202–205
suicido 192
superstición 103, 106
The Infatuations 34
Thus Bad Begins 35, 38
tiempo 90–92, 94, 96, 107, 111–123, 193
Tintín 8 n. 2
Tiziano 259 n. 15
Todas las almas 4–5, 11, 52, 64, 77, 78 n. 14, 96–97, 103, 105–106, 111–113, 121, 159 n. 1, 160, 162, 164, 170, 192–193, 195, 197, 200 n. 10, 201, 206, 209, 213, 217, 229 n. 2, 233, 236, 238, 251
Todos los días llegan 197
Tóibín 17, 34–35, 40
Tóibín, Colm. Véase Tóibín 17
Tomás Nevinson 2, 5, 8, 160, 164, 166, 255 n. 6, 272, 273 n. 13, 264–266, 268–269
Tomorrow in the Battle Think on Me 29
traducción 88, 99, 119–124
Trastorno 47–48
trauma 202
Travesía del horizonte 4–5, 19, 20 n. 3, 70, 88, 95, 163, 170, 200
Tu rostro mañana 4, 8 n. 3, 12, 27, 30–31, 33–34, 59, 64, 70, 77, 79, 91, 115–116, 122–123, 171, 192, 204 n. 15, 205, 209, 212–213, 229 n. 2, 236, 251, 252 n. 3, 262–263, 286
Tu rostro mañana. Veneno y sombra y adiós 170
Unamuno 147
uncertainty 127, 129, 133–137
Underwoods 7 n. 1
Un héroe de 1957 8 n. 2, 14
Vallabriga, María Teresa de 256, 257 n. 10
Vallejo, Eugenia Martínez 260
Vásquez 17, 22, 24–28, 39–41
Vásquez, Juan Gabriel. Véase Vásquez 17
vegüenza 204
Veneno y sombra y adiós 60, 69
ver 171, 173–182, 184–185, 187–188
verdad 87, 171, 172 n. 2, 177, 182–187
Verdi 211
vergüenza 204
Vértigo 197–198
Vértigo. Véase see Hitchcock, Alfred
Vicente, Fernando 258–259
Vida del fantasma 9, 52, 54, 56, 62, 70
Vidas escritas 65, 95, 251
vídeos 252–253
Vila-Matas 19–20, 24, 39, 41
Vila-Matas, Enrique. Véase Vila-Matas 19
visión 171–175, 178–179, 182, 183 n. 6, 184, 186–190
visión responsable 184, 186, 190
Vladimir Nabokov 58, 61–63
Volpi 17, 24–25, 40–41
Volpi, Jorge. Véase Volpi 17
Wagner, Richard 199
Walt Disney 7 n. 2
Welles, Orson 109, 227
Wellesley 58, 60–62, 65, 69, 79
When I Was Mortal 29
William, Just 8 n. 2
Your Face Tomorrow 30–32
  • Collapse
  • Expand