Nous n’aurions pu mener à bien ce projet sans la confiance et l’aide du comité académique qui nous a conseillés. Nous remercions par conséquent sincèrement les Professeurs Frédéric Bouhon, Marc Bourgeois, Pieter Van Cleynenbreugel, Wim Decock, Quentin Detienne et Nicolas Thirion.
Notre gratitude va également à la Faculté de droit, de science politique et de criminologie de l’Université de Liège, à l’Unité de recherche cité, au Fonds David-Constant, à la Fondation universitaire de Belgique et au Fonds belge de la Recherche Scientifique (f.r.s.-fnrs). Un merci spécial à Mathilde Franssen, Sabine Garroy, Léna Geron, Nicolas Henry, Andy Jousten, Louise Laperche, Aymeric Nollet, Marie Servais, Antoine Vandenbulke, Fanny Voisin et Zoé Vrolix pour leur relecture minutieuse.
Nous remercions en outre sincèrement l’ensemble des contributeurs qui ont pris part, avec enthousiasme, à ce projet collectif et à la maison d’édition Brill pour sa confiance et son soutien.
Enfin, ce livre n’aurait pu être possible sans la présence de nos proches. Merci à eux pour leur patience et leur soutien.
We could not have achieved this project without the trust and help of the academic committee who advised us. We therefore sincerely thank Professors Frédéric Bouhon, Marc Bourgeois, Pieter Van Cleynenbreugel, Wim De Cock, Quentin Detienne and Nicolas Thirion.
Our gratitude also goes to the Faculty of Law, Political Science and Criminology of the University of Liege, as well as the cité Research Unit, the David-Constant Fund, the University Foundation of Belgium and the Belgian Fund for Scientific Research (f.r.s.-fnrs). Special thanks to Mathilde Franssen, Sabine Garroy, Léna Geron, Nicolas Henry, Andy Jousten, Louise Laperche, Aymeric Nollet, Marie Servais, Antoine Vandenbulke, Fanny Voisin and Zoé Vrolix for their careful proofreading.
Moreover, we thank all the contributors who enthusiastically took part in this collective project and Brill Publishers for its trust and its support.
Finally, this book would not have been possible without the presence of our loved ones. We thank them for their patience and support.
Guillaume Grégoire and Xavier Miny