Index of Titles

In: L’adab, toujours recommencé
Free access

Index of Titles

Abāṭīl al-ʿālam (Diego de Estella) 528
ʿAbbasid Belles-Lettres (ʿAbbasid Belles- Lettres) 193n71
Abhidhānacintāmaṇi (Hemacandra) 456n86
Abhijñānaśakuntala (Kālidāsa) 450
Actes de Pierre 550n24
Ādāb al-dīn wa-l-dunyā 765
Ādāb al-falāsifa (Muḥammad ibn ʿAlī al-Anṣārī) 150, 302
Adab al-imlāʾ wa-l-istimlāʾ (Abu Saʿd ʿAbd al-Karīm al-Samʿānī) 164, 259, 267
Adab al-Kātib (Ibn Qutayba) 164, 216–232, 233n64, 234–237, 239, 241, 243–244, 248, 253, 264, 306
Adab al-nadīm (al-Khushaym) 185
Ādāb al-qāḍī (Shafi ʿi) 79n76
Adab Ashk ibn Ashk (Sahl Ibn Harūn) 84
Adabiyyāt al-lugha al-ʿarabiyya (Muḥammad ʿAtif Barakāt) 762
Aḥkām al-Qurʾān (al-Jaṣṣāṣ) 190n63, 191n67
al-Ahrām (newspaper) 779
Āʾīn-i akbarī (Abu’l-Fazl ibn Mubarak) 443, 446n42
ʿAjāʾib al-makhlūqāt (Ibn Majah al-Qazwīnī) 534n48
Akhlāq al-wazīrayn (al-Tawḥīdī) 397
Akhlāq-i Muḥsinī (Ḥusayn Wāʿiẓ Kāshifī) 629n66, 642
al-Adab wa-l-fann (Tawfīq al-Ḥakīm) 26
al-Amālī fī l-mushkilāt al-qurʾāniyya wa-l-ḥikam wa-l-aḥādīth al-nabawiyya (ʿAbd al-Raḥmān al-Zajjājī) 267
al-Kātib (Journal) 43
Alexander Magnus Arabicus (Doufikar-Aerts) 296n22, 301n43, 304n56, 310n75
Almageste (Ptolémée) 591
Amālī al-Qushayrī (ʿAbd al-Karim Qushayri) 276–281
Anwār tawfīq al-jalīl fī akhbār Miṣr wa-tawthīq banī Ismāʿīl (al-Ṭahṭāwī) 743
Anwār-i suhaylī ( Lights of Canopus ) (Ḥusayn Wāʿiẓ Kāshifī) 435n1, 438n13, 441, 460
Apocalypse de Paul 559
Apocalypse de Pierre 559
Arabia and the Arabs (Hoyland) 481
Arabian Nights ( Mille et une nuits, Thousands and one night ) 47, 374
ʿArāʾis al-majālīs (al-Thaʿlabī) 311
The astrological history of Māshāʾallāh (Edward S. Kennedy) 589n58
A study of History (Arnold Toynbee) 42
Badāʾiʿ al-zuhūr fī waqāʾiʿ al-duhūr (Ibn Ilyās) 598
Bahāristān (Jāmī) 624, 642
Bakhtīār-nāma 550
Barlaam et Josaphat 550n24
Barzaz Breiz (de la Villemarqué) 27
Bayān aḥwāl al-ṣufiyya (al-Sulamī) 632n80
al-Bayān wa-l-tabyīn (al-Jāḥiẓ) 201n98
Be’ur Sefer ha-Shir 147n52, 150
Bible, Biblical, biblique ( Torah, Old Testament )4, 6, 11, 49, 100, 120, 137–139, 140, 143, 145, 147, 150–153, 245–246, 253, 392, 393n106, 482, 527, 529, 530n39, 535, 544–545, 547–548, 559
al-Bidāya wa-l-nihāya (Ibn Kathīr) 350
Book of Alexander (Aḥmedī) 619
The Book of charlatans (Humphrey Davies) 581n18
The Book of Government (Niẓām al-mulk) 333n42
The Book of Living ( Kitāb al-Ḥayawān ) 23n41
Bustān (Saʿdī) 636
Le but du Sage (al-Maǧrīṭī) 606
Les cadis d’Iraq et l’État abbasside (Mathieu Tillier) 349n57
Le christianisme et la littérature chrétienne en Arabie avant l’islam (Cheikho) 772
Le cimetière marin (Valéry) 1
La civilisation de l’Europe classique (Pierre Chaunu) 45
La civilisation de l’Europe des Lumières (Pierre Chaunu) 45
La civilisation de l’islam classique (Janine Sourdel) 45
La civilisation de la Renaissance (Jean Delumeau) 45
La civilisation des Arabes (Gustave Le Bon) 768
La civilisation des moeurs (Norbert Elias) 340n11
La civilisation romaine (Pierre Grimal) 45
Classical Arabic Literature (van Gelder) 479
Classical world literature (Denecke) 324n12
Commentaire Moyen (Ibn Rushd) 150
Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence (Montesquieu) 736
The construction of Knowledge in Islamic civilisation (Heck) 221n19, 220n24
le Coran, coranique ( Quran ) 97, 108–109, 113, 150, 260–261, 264, 274, 351, 554n48, 556, 580, 585–586, 601–602, 659n45, 664, 667, 669n109, 674, 676n150, 677n152, 679n165, 680, 681n182, 682n185, 686, 692n248, 694–695, 697n274, 723–724
Cycle d’Alexandre (Pseudo-Callisthène) 117, 120, 122–123
Dalāʾil al-khayrāt (Muhammad al-Jazuli) 30
Danubio (Claudio Magris) 50
Daryā-yi asmār 447–448
Decameron (Boccaccio) 323
Dēnkart (Aturpati Emetan) 396
Derekh Ereṣ Rabbah 142–143, 144n35
Derekh Ereṣ Zuta 142, 144n35
Description de l’Égypte 735, 748
Deuteronomy, Deutéronome 140, 482
Dictionnaire (Kazimirski) 234n76
Dictionnaire des racines sémitiques (David Cohen) 75
Die gerettete Zunge. Geschichte einer Jugend (Elias Canetti) 50
Discours (Grégoire de Nazianze) 100
Discours pour servir de Preface (Antoine Galland) 714
Dīwān (al-Mutanabbī) 476
Dīwān (Farḥāt) 532n40
Dīwān (Imruʾ al-Qays) 476
Dīwān al-inshāʾ aw Uslūb al-ḥakīm (al-Hāshimī) 782
Dīwān al-maʿānī (al-ʿAskarī) 480
Diwān al-rasāʾil 99
Durrat al-ghawwāṣ (ʿIzz al-Dīn ʾAydamir al-Jaldakī) 593
Les émotions du Prince (Smagghe) 343n29
L’Empire des passions (Jocelyne Dakhlia) 338
Encyclopedia Islamica 266
Epistels (St. Paul) 527
Epistle of Barnabas 482
Épître d’Aristote 149
Épître de l’Encyclopédie des Frères de la Pureté sur les animaux ( Sefer Iggeret baʿale’ ḥayyim ) 150, 153
Épîtres des Apôtres 108
Esaïe 694n259
Éthique à Nicomaque (Aristote) 142, 148n57, 151
Évangile de Matthieu 689n224, 694n259
Even Boḥan (Qanolinoms) 150, 153
The Excellence of the Arabs (Ibn Qutayba) 325
Exode 694n259
An Extract from Ibn Kutayba’s Adab al-Katib (Sproull) 233n65
Fables of a Jewish Aesop (Moses Hadas) 153
Faraj baʿd al-shidda (al-Tanūkhī) 349
al-Fawāʾid al-fikriyya fī l-makātib al-miṣriyya (Pasha Fikrī) 780
al-Fawāʾiḥ al-miskiyya wa-l-fawātiḥ al-makkiyya (ʿAbd al-Raḥmān al-Bisṭāmī) 584
Fihrist (Ibn al-Nadīm) 121n115, 291, 398, 438
Fī l-jidd wa-l-hazl (al-Jāḥiẓ) 347
Fī qiyām al-khulafāʾ wa-maʿrifat qiyām kull malik (Māshāʾallāh) 589
Fī l-ṭibāq wa-l-tanẓīr 535
(al-)Fuṣūl (al-)mukhtāra (al-Jāḥiẓ) 176n27
Fuṣūl al-tamāthil (Ibn al-Muʿtazz) 176n30, 185, 187, 194
Futūḥ Miṣr (Ibn ʿAbd al-Ḥakam) 482
Ghāyat al-ḥakīm (Maslama al-Qurṭubī) 578n4, 579, 581, 585–586, 590, 598, 600, 607
Gharāʾib al-ightirāb (Masarwa) 502
Geoponika (Cassianus Bassus) 241
Geschichte der arabischen Litteratur (Brockelmann) 760
Gospel of Matthew 529
Gospel of John 530, 661
Gospels ( New Testament ) 4, 242, 244, 527
Les grandes civilisations (Dominique Sourdel) 45
Guide des Égarés (Maimonide) 147
Gulistān (Saʿdī) 624, 636
Ḥadd al-manṭiq (Pseudo Aristote) 264
Ḥadīth Dhī l-Qarnayn wa-akhbāruhu wa-ʿajāʾibuhu ʿalā ikhtilāf al-riwāyāt (ʿUmara ibn Zayd) 311n78
Ḥadīth ʿĪsā ibn Hishām (al-Muwaylīhī) 745
Haft paykar (Niẓāmī) 638
Ḥamāsa (Abū Tammām) 69
Ḥayāt al-ḥayawān (al-Damīrī’) 534n48
Ḥayrat al-abrār (Nawāʾī) 624–625, 627, 637, 640, 642, 645
Ḥikam (Ibn al-Muqaffaʿ) 391n97
al-Ḥikma al-khālida (Ibn Miskawayh) 305n61, 313n87
al-Hilāl (journal) 772, 779
Histoire de Jésus et le crâne ressuscité 559n64
Histoire de la littérature française (Gustave Lanson) 48
Histoire de la Sultane de Perse et des vizirs (Pétis de la Croix) 711
Histoire de Salomon 555
Histoire de Sayf al-Masīḥ, fils du roi de Rumia, et Eǧubatnām, fille du roi de France 551
Histoire de Shādd (Shaddād) ibn ʿĀd et son palais 555
Histoire des dix vizirs 558–559
Histoire et proverbes d’Aḥiqār le sage 552, 555
Histoire Lausiaque 530n38
History of Arabic Language and Literature (Tawfīq al-ʿAdl) 760
History of Arabic Literature (Taʾrīkh al-adab al-ʿarabī, Ḍayf Shawqī) 3, 77 , 790
History of Arabic Literature (Zaydan) 773
Hitopadeśa (Nārāyaṇa) 448n53
Ibn Qutayba (Lecomte) 216n1, 217n4, 218n6, 222n20
Iggeret ha-Musar 147–149
ʿIggeret ha-Musar ha-kelalit 148
Iḥtiqār abāṭīl al-ʿālam (Ventayol) 528n35
Iḥyāʾ ʿulūm al-dīn (al-Ghazālī) 632
Ilāhī-nāma (ʿAṭṭār) 642
Iliad, Iliade 21, 108, 114–116, 118
Introduction à l’histoire de l’Asie: Turcs et Mongols des origines à 1405 (Léon Cahun) 38
al-Ikhtiyārāt al-ʿalāʾiyya fī l-ikhtiyārāt al-samāʾiyya (Fakhr al-Dīn al-Rāzī) 580
The Imitation of Christ (Kempis) 530
Indische Sprüche (Otto von Böhtlingk) 456n86
al-ʿIqd al-farīd (Ibn ʿAbd Rabbih) 236
Inshāʾ al-mukātabat (Aḥmad al-Hāshimī) 783
Isaïe 140
Iskandarnāma (Niẓāmī) 41, 400, 573, 617–619, 622
Islamic Medicine (Pormann and Savage- Smith) 477
ʿIyār-i dānish 435n1, 442
al-Jāḥiẓ: In Praise of Books (Montgomery) 180n39, 205n115
al-Jāmiʿ li-akhlāq al-rāwī wa-ādāb al-sāmiʿ (Al-Khaṭīb al-Baghdādī) 269
Jawābāt fī l-imāma (al-Jāḥiẓ) 204–205
Jawāhir al-adab (al-Hāshimī) 574, 754–756, 761, 763, 766, 773, 779, 789–791
Jawāmiʿ ādāb al-ṣūfiyya (Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī) 270
Jawāmiʿ al-ladhdha (ʿAlī ibn Nāṣir) 196
Jérémie 140, 694n259
Job 140, 143, 148, 529
Journal Asiatique 735
Journal des savants 711–712
Judges 529n37
Jugemens des Savans sur les principaux ouvrages des auteurs (Adrien Baillet) 713
Kashf al-maʿānī (Hamadhānī) 482
Kashf al-ẓunūn ʿan asāmī l-kutub wa-l-funūn (Ḥājjī Khalīfa) 581
Kathāsaritsāgara (Somadeva) 447
al-Kifāya fī ʿilm al-riwāya (Al-Khaṭīb al-Baghdādī) 269
Kalīla wa-Dimna (Kalila and Dimna) 5, 12, 47–48, 83, 152, 361, 368–369, 370n8, 372–374, 377–378, 381–387, 389, 395–396, 399–400, 403, 405n151, 407, 409–410, 435–437, 438–439, 440–441, 443–445, 446, 550n24
al-Kalim al-rūḥāniyya (Abū l-Faraj ibn Hindū) 298, 300, 303
Kashf al-ẓunūn (Katip Çelebi) 712, 714, 715n23
al-Kanz al-madfūn wa-l-fulk al-mashḥūn (Yūnus al-Mālikī) 30, 363, 520–521–525, 532, 533, 534n48
Kevakib-i sebʿa 719
Khamsa (Nawāʾī) 628n58
Khamsa (Niẓāmī) 618n6, 622n25, 624
Khizānat al-adab wa-ẓuhr al-ādāb (al-ʿAskarī) 765
Kitāb Adab al-falāsifa (Yehuda al-Ḥarizi) 150
Kitāb al-Adab al-kabīr (Ibn al-Muqaffaʿ) 83, 380–381, 382n56, 387, 389
Kitāb al-Adab al-ṣaghīr (Ibn al-Muqaffaʿ) 83, 381, 387, 394
Kitāb al-Aghānī (Abū l-Faraj al-Iṣbahānī/Iṣfahānī) 14, 15n25, 201n95, 348
Kitab al-Amanat wa-l-iʿtiqadat (Saʿadya ha-Gaon) ( Sefer Emunot ve-De’ot ) 146
Kitāb al-Ashriba (al-Sarakhsī) 199
Kitāb al-Ashriba (Ibn Qutayba) 194–195
Kitāb al-Ashriba al-ladhīdha fī awqāt al-amrāḍ (Poseidonius) 186n54
Kitāb al-Biġāl (al-Jāḥiẓ) 170n4
Kitāb al-Buḫalāʾ, Kitāb al-Bukhalāʾ (al-Jāḥiẓ) 170n4, 173–17
Kitāb al-Filāḥa 241, 244
Kitāb al-Futyā (al-Jāḥiẓ) 205n114, 207n119
Kitāb al-Ḥayawān (al-Jāḥiẓ) ( The book of living ) 22, 172–173, 180n39, 195, 202, 205–206, 209, 244, 395n112, 477
Kitab al-hidaya ila-l-fara’id al-qulub (Bahya ibn Paquda) 146
Kitāb al-ḥija wa-l-dalīl fī naṣr (Livre du Kuzari) 146
Kitāb al-Ibil (al-Aṣmaʿī) 241
Kitāb al-ifāda wa-l-iʿtibār (ʿAbd al-Laṭīf al-Baghdādī) 733
Kitāb al-Kāmil (al-Nawbakhtī) 589n57
Kitāb al-Karma (Ḥunayn Ibn Isḥāq) 182n43, 187
Kitāb al-kātib 238
Kitāb al-Khayl (al-Aṣmaʿī) 241
Kitāb al-Kuttāb (ʿAbd Allāh al-Baghdādī) 221n18
Kitāb al-Mawāzīn al-ṣaghīr (Ibn Ḥayyān) 604
Kitāb al-MāʾKevakib-i sebʿa 182n44
Kitāb al-Maʿārif (Ibn Qutayba) 219, 226n40, 228, 236, 237
Kitāb al-milal wa-l-niḥal 447
Kitāb al-Muwashshā (al-Washshāʾ) 69, 347
Kitāb al-Nakhl (Abū Ḥātim al-Sijistānī) 241, 393n106
Kitāb al-Namūdār (Kankah al-Hindī ) 591
Kitāb al-Qirānāt (Māshāʾallāh) 589
Kitāb al-Shārib wa-l-mashrūb (al-Jāḥiẓ) 164, 167, 169, 174–175, 177–178, 180, 185, 187, 187–190, 192, 195, 197–198, 200, 203, 207–208, 210
Kitāb al-Shāʾ (al-Aṣmaʿī) 241
Kitāb al-shiʿr wa-l-shuʿarāʾ (Ibn Qutayba) 219, 236
Kitāb al-Ṣināʿatayn (ʿAskarī) 476, 765
Kitāb al-Sirr al-maktūm fī ṭayy al-ḥarf al-marqūm (al-Andalusī) 581n16
Kitāb al-Siyāsa wa-l-firāsa fī tadbīr al-riʾāsa 597
Kitāb al-Ṭabaqāt al-kabīr (Ibn Saʿd) 305
Kitāb al-Ṭalāsim al-akbar (Balīnās) 597
Kitāb al-Tarbīʿ wa-l-tadwīr (al-Jāḥiẓ) 173, 202
Kitāb al-Ṭayr (Abū Ḥātim al-Sijistānī) 241
Kitāb al-Thamara (Ptolémée) 601
Kitāb al-Tuffāḥ (Ḥayy Ibn Yaqdhān) ( Liber de Pomo, Sefer ha-Tapuaḥ ) 150
Kitāb al-Wuḥūsh (Abū Ḥātim al-Sijistānī) 230, 241
Kitāb al-wuḥūsh (al-Aṣmaʿī) 230, 241
Kitāb al-Zahra (Ibn Dāwūd al-Isfahānī) 165, 340, 342–344
Kitāb al-Zarʿ wa-l-nakhl (al-Jāḥiẓ) 175
Kitāb al-ʿAbbāsiyya 204n110
Kitāb al-ʿIbar (Ibn Khaldūn) 735
Kitāb al-ʿUthmāniyya (al-Jāḥiẓ) 170, 204n110, 203n112
Kitāb Anwāʿ ʿilm al-ḥadīth (al-Shahrazūrī) 269
Kitāb Āthār al-bilād wa-akhbār al-ʿibād (al-Qazwīnī) 596
Kitāb Bātanjal (al-Bīrūnī) 440
Kitāb Faṣl mā bayna al-ʿadāwa wa-l-ḥasad ( On the difference between envy and enmity ) 198, 200, 201, 208
Kitāb fī Faḍīlat al-nakhl ʿalā kull nabāt (al-Jāḥiẓ) 175
Kitāb fī Kashf al-dakk wa-īḍāḥ al-shakk (Ibn Shuhayd) 581n18
Kitāb Fī l-ashriba (al-Jāḥiẓ) 186
Kitāb Fī l-sharāb (al-Rāzī) 187
Kitāb fī maʿrifat al-ḥiyal al-handasiyya (Ibn al-Razzāz al-Jazarī) 582
Kitāb Fī ṭalab al-sharāb (al-Jāḥiẓ) 176
Kitāb fī-l-Ashriba (Yuḥannā ibn Māsawayh) 187
Kitāb Ighāthat al-lahfān fī ḥukm ṭalāq al-ghaḍbān (Ibn Qayyim al-Jawziyya) 165, 340–341, 351
Kitab Iṣlāḥ al-akhlāq (Shlomo Ibn Gabirol) ( Sefer Tikkun Middot ha-Nefeš ) 146
Kitāb Khalq al-insān (Abū Ḥātim al-Sijistānī) 241
Kitāb Khalq al-insān (al-Aṣmaʿī) 241
Kitāb li-l-Hind 527
Kitāb Mufāḫara al-ǧawārī wa-l-ġilmān (al-Jāḥiẓ) 170n4
Kitāb Sānk 440
Kitāb Sharāsīm al-Hindiyya fī l-sīmiyāʾ 586
Kitab Ṭalab al-ḥikma (al-Fayyumi) 145
Kitāb Taʾwīl mukhtalif al-ḥadīth (Ibn Qutayba) 263
Khusraw i kawadan ud redak-ew 123
The ladder of divine ascent (St. John Climacus) 533n42
Lamaʿāt (Hamzah Fansuri) 667
Lāmīyat al-ʿajam (al-Ṭughrāʾī) 521
Letter of Tansar 389
Lettres à Lucilius (Seneca) 143
Lexicon (Lane) 75n64, 100n30, 226n41, 233n66, 234n71, 235n77, 294, 299n32, 475–479, 480
Leylī o Majnūn 550n24
Liber de Pomo (Ḥayy Ibn Yaqdhān) (Kitāb al-Tuffāḥ, Sefer ha-Tapuaḥ) 150
Libro de la vanidad del mundo (Diedo de Estella) 528n35
Life and Works of al-Jāḥiẓ (Pellat) 174, 177
Lights of Canopus ( Anwār-i suhaylī ) 444–445
Lisān al-ṭayr (Nawāʾī) 635, 638
Lisan al-ʿarab ( Ibn Manẓūr) 475–477, 596n86, 776
A Literary History of Medicine (van Gelder) 302n45, 306n63
La littérature arabe au XIXe siècle (Cheikho) 772
le Livre (Coran) 274, 605
al-Liwāʾ (al- Jāwīsh) 780, 788
Lois psychologiques de l’évolution des peuples (Le Bon) 37n65
al-Mabsūṭ (al- Sarakhsī) 182n42, 191n66
Mafātīḥ al-ʿulūm (Abū ʿAbd Allāh Khwārazmī) 328
Majānī l-adab fī ḥadīqat al-ʿArab (Cheikho) 771
Makhzan al-asrār (Niẓāmī) 624, 640, 642
Mahābhārata 442
Maḥbūb al-qulūb (Nawāʾī) 624, 627, 629–630, 637, 639
Manāqib al-turk (al-Jāḥiẓ) 324, 330
Manuel d’Epictète 143
Maqāla fī l-ashriba (al-Jāḥiẓ) 185n47
Maqāla fī l-nabīdh (Ibn Lūqā) 186
Maqāla fī sīratihi (Ibn Riḍwān) 147
Maqāla li-Aristūtālīs fī l-tadbīr 148
Maqāma Mawṣiliyya (al-Hamadhānī) 28, 467–468
Maqāmāt (al-Hamadhānī) 467–468, 475
Maqāmāt (al-Ḥarīrī) 15, 176
al-Maʿrifa (al-Ḥākim al-Naysābūrī) 269
al-Masāʾil wa-l-jawābāt fī l-maʿrifa (al-Jāḥiẓ) 171
Maṣāriʿ al-ʿushshāq (al-Sarrāj) 343
Maseket Pirqe’ Avot 141
Massekhet Pourim 153
Materia medica (Dioscorides) 186
al-Mathal al-sāʾir fī adab al-kātib wa-l-shāʿir (Ḍiyāʾ al-Dīn Ibn al-Athīr) 764
Mathnawī (Jalāl al-Dīn Rūmī) 373
Maṭlaʿ al-anwār (Jāmī) 624
Manṭiq al-ṭayr (Farīd al-Dīn ʿAṭṭār) 635
al-Mawāhib al-fatḥiyya fī ʿulūm al-lugha al-ʿarabiyya 759, 762, 782
al-Mawāʿiẓ wa-l-iʿtibār fī dhikr al-khiṭaṭ wa-l-āthār (al-Maqrīzī) 598
Mercure de France 712, 717, 719
Mercure Galant (journal) 717
Miṣbāḥ al-sharq (journal) 745
Muwaṭṭa (Malik ibn Anas) 634n96
The Medieval Islamic Republic of Letters 710
Meditations on ruins of Empires (Volney) 18
Metamorphoses (Ovid) 50
Metaphisique (Aristote) 154n80
Midrash Mishle’ 142n25, 143–145
Mille et une nuits ( Arabian nights, Thousand and one night ) 550, 552, 556n54, 561–562, 591–592, 711
Mishle’ ha-shuaʿalym 150, 152
Mishle’ Sandabar 152
Mishna 145, 147, 152, 154n52
Muʿallaqāt 49
al-Muʾayyad 780
Mufākharat al-jawārī wa-l-ghilmān (al-Jāḥiẓ) 180n39
Mufarriḥ al-qulūb (Tāj al-Dīn) 448n53
Muḥāḍarāt al-udabāʾ (al-Rāghib al-Iṣfahānī) 236
Muʿjam al-buldān (Yāqūt al-Ḥamawī) 596
Mujarrabāt Dhī l-Nūn al-Ikhmīmī 603
al-Mukhaṣṣaṣ (Ibn Sīdah) 228n45, 479
al-Mukhaṣṣaṣ (Nadr ibn Shumayl) 228
al-Mukhtār (ʿAbd al-Raḥmān al-Bisṭāmī) 593
Mukhtār al-Ḥikam wa-maḥāsin al-kalim (Mubashshir ibn Fāti) 298, 304, 312
al-Mukhtār fī Kashf al-asrār (al-Malik al-Maʿsūd) 581
Mukhtaṣar Kitāb al-Buldān (Ibn al-Faqīh al-Hamadhānī ) 596
Mukhtār min kalām al-ḥukamāʾ al-arbaʿa al-akābir 100n29
Munāqaḍāt Abī Jaʿfar al-Iskāfī li-baʿḍ mā awradahu al-Jāḥiẓ fī l-ʿUthmāniyya (Al-Iskāfī) 205n112
al-Munāẓarāt (Ibn al-Qifṭī) 580
al-Muntahī (Hamzah Fansuri) 655, 658, 674
Muntakhab (Samʿānī) 275
Muqaddima (Ibn Khaldūn) 735–736, 765
Muqaddima fī l-taṣawwuf wa-ḥaqīqatihi (al-Sulamī) 632
al-Muqtaṭaf (journal) 779
Mustawjabat al-maḥāmid fī sharḥ khātam Abī Ḥāmid (Ibn ʿUthmān al-Anṣārī) 604
al-Namir wa-l-thaʿlab (Sahl Ibn Harūn) 84
Naṣīḥat al-mulūk (al-Ghazālī) 319n2, 320n2, 618
The Natural History Section (Kopf) 239n93, 241n103, 242n108, 243n109, 245n116, 246n119, 247n123, 248n126, 249n129, 250n131, 251n135, 252n138
Naḥf al-ṭīb min ghuṣn al-Andalus al-raṭīb (al-Maqqarī) 344
Nawādir al-falāsifa (Ḥunayn ibn Isḥāq) 297, 302–303, 307–308, 311
New Testament ( Gospel, Nouveau Testament ) 228, 527
Nihāyat al-arab (al-Nuwayrī) 236
Nishwār al-muḥāḍara (al-Tanūkhī) 321, 469, 478
Nouveau Testament ( Gospel, New Testament )115
Notti Romane: al sepolcro degli Scipioni (Alessandro Verri) 739
Il Novellino 323
Novel in letters 291–294, 296, 300, 302–303, 311, 313–314
Numbers 482
Nuzhat al-alibbāʾ fī ṭabaqāt al-udabāʾ (al-Anbarī) 306
Nuzhat al-arwāḥ (al-Shahrazūrī) 313n87
Odyssey, Odyssée 21, 108, 116n87
Old Testament ( Bible, Torah ) 73, 244, 527–528, 530
On the difference between envy and enmity ( Kitāb Faṣl mā bayna al-ʿadāwa wa-l-ḥasad ) (al-Jāḥiẓ) 198
On the ancient monuments (āthār) that can be seen in Egypt (al-Ṭahṭāwī) 743
On the Faculties of Foodstuff (Galen) 187n55
On Wines (Rufus) 186
Orientalism (Edward Said) 45
De origine (Vico) 739
Organon (Aristote) 153
Paradoxa (Sebastian Franck) 660
Paroimiai Salomontos (Proverbs de Salomon) 139n15
Pañcatantra 370n8, 374, 378, 435n1, 439–440, 446, 448n53
Panchākiyāna 446–448
Pentateuque 140
Pensées pour moi-même (Marc Aurèle) 143
Peshiṭta 544
Physique (Aristote) 154n80
Picatrix 580
Poétique (Aristote) 150–151
Il Principe (Macchiavelli) 736
Problemata Physica 187
Proverbes 139n15, 140, 141, 143, 145, 148, 529
Psalms, Psaume 108, 392n103, 393n106, 527, 529, 665n85
Psautier 115
Psychologie des foules (Le Bon) 37n65
Qābūsnāma (the Book of Qābūs) 5, 320n2, 618, 636, 641
Qāmūs (Fīrūzabādī) 776
Qānūn (Ibn Sīnā) 246, 469, 478
al-Qarʿa al-maʾmūniyya 594
Qiṣaṣ al-anbiyāʾ 310–311
Qiṣṣat al-Iskandar (ʿUmāra ibn Zayd) 311
Quran, Quranic ( Le Coran ) 3, 5, 12, 13–17, 22, 28, 38, 41, 43–44, 49, 59–60, 70, 78–79, 184, 189–194, 197, 208, 218, 228–229, 238, 242n108, 294, 310–311, 348, 392, 442, 469, 477, 479–482, 488, 496, 521–522, 525, 528, 535, 601, 631, 634, 724, 744, 763–764, 766–767, 770, 772, 773–774, 785–786
Rasāʾil (Letters) 4, 21n37
Rasāʾil Arisṭāṭālīs ilā l-Iskandar (Sālim Abū l-ʿAlāʾ) 291–292, 293n10, 294, 296–297, 300, 301–303, 305–315
Rasāʾil al-bulaghāʾ (Muhammad Kurd ʿAlī) 404n149
Rayḥānat al-arwāḥ 31, 363, 526, 528–531, 533
Rawḍat al-nadmān 528
Recueil des rits et des cérémonies du pélerinage à La Mecque (Galland) 725
Relation de l’Égypte par Abd-Allatif médecin de Bagdad (ʿAbd al-Latif al-Baghdādī) 734–735
Revelation ( Quran, Quranic ) 7
Rhétorique (Aristote) 151, 347
Risāla (Qushayrī) 274, 275n72
Risāla al-Shārib wal-mashrūb (al-Jāḥiẓ) 185n46
Risalat al-Qiyān (al- Jāḥiẓ) 341–342
Risāla fī dhamm akhlāq al-kuttāb (al-Jāḥiẓ) 221n18
Risāla Fī dhamm al-nabīdh (al-Jāḥiẓ) 175–176
Risāla Fī ithm al-sukr (al-Jāḥiẓ) 175
Risāla Fī l-qiyān 173, 180n40, 190, 197
Risāla fī l-ṣaḥāba (Ibn al-Muqaffaʿ) 83, 389–390, 391n97, 404
Risāla Fī madḥ al-nabīdh (al-Jāḥiẓ) 175, 177–178, 198, 199n92
Risāla fī ṭabaqāt al-mughannīn (al-Jāḥiẓ) 180n39
al-Risāla ilā al-kuttāb (ʿAbd al-Ḥamīd ibn Yaḥyā al-Kātib) 79, 221n18, 261
Risālat al-Tawābiʿ wa-zawābiʿ (Ibn Shuhayd) 518n18
Roman de Baybars 32
Romance of Alexander (Alexander Romance) 4, 6, 47, 297n24, 310–312, 550n24
La Roseraie du Mystère (Shabestari) 698
Ruines, ou Méditations sur les révolutions des empires (Volney) 733
Rutbat al-ḥakīm (al-Qurṭubī ) 580
Sabʿa-yi sayyār (Nawāʾī) 638
Sadd-i iskandarī (Nawāʾī) 622
Ṣaḥīḥ (al-Bukhārī) 16
Ṣaḥīḥ (Muslim) 16
Saint Lévrier (Jean-Claude Schmitt) 48
al-Sāq ʿalā l-sāq (Aḥmad Fāris al-Shidyāq) 31, 363, 533–536
Sarḥ al-ʿuyūn (Ibn Nubāta) 187n56
Secrets des Gnostiques (Hamzah Fansuri) 688, 691, 694–695
Secretum secretorum 597n93
Sefer Emunot ve-De’ot ( Kitab al-Amanat wa-l-i.tiqadat)(Saʿadya ha-Gaon) 146
Sefer ha-Tapuaḥ (Ḥayy Ibn Yaqdhān) ( Kitāb al-Tuffāḥ, Liber de Pomo ) 150
Sefer Iggeret baʿale’ ḥayyim (Qalonimos ben Qalonimos) (Épître de l’Encyclopédie des Frères de la Pureté sur les animaux) 153–154
Sefer Mishle’ 141, 144, 145n43
Sefer Mishle’ ha-shuaʿalym (Beraḥya ha-Naqdan) 150
Sefer Tikkun Middot ha-Nefeš ( Kitab Iṣlāḥ al-akhlāq ) 146
Dei sepolcri (Ugo Foscolo) 740
Les sept dormants d’Éphèse 559
The seven stars 719
Shāhnāma (The Book of Kings) 5, 322, 330, 397, 438, 585, 619, 640
Shamāʾil (Tirmidhī) 262–26
Sharāb al-ʿāshiqīn (Breuvage des amants, Hamza Fansuri) 669, 676, 678–679, 688n217, 698
Shawq al-mustahām fī maʿrifat rumūz al-aqlām (Ibn Waḥshiyya) 599–600
Siḥr al-balāgha (al-Thaʿālibī) 480
Sikandar nāmah (Niẓāmī Ganjawī) 400n136
Sindbād le marin 555, 557, 559
al-Sindhind al-kabīr 590
Sīrat al-malik Iskandar 310–312
al-Ṣirāṭ al-mustaqīm fī ʿilm al-rūḥāniyya wa-ṣināʿat al-tanjīm 582
Sīrat al-Iskandar 296, 310n75, 313
Siracide 100
Sīrat Banū Hilāl 31
Shams al-āfāq (ʿAbd al-Raḥmān al-Bisṭāmī) 593, 605, 607
Sirr al-asrār (Aristote) 597
Sirr al-asrār (Abū Zakariyya Yaḥyā Ibn al-Biṭrīq) 80–81, 296
Sirr al-khalīqa (Balīnās) 596
al-Sirr al-maktūm fī mukhāṭabat al-nujūm (Fakhr al-Dīn al-Rāzī) 580–581, 598
Siyar al-mulūk (Niẓām al-Mulk) 24, 165, 319, 320, 321, 325, 326–333
Shams al-maʿārif (al-Būnī) 579n6, 582, 592, 594, 597n92, 602–603, 607
Shams al-āfāq fī ʿilm al-ḥurūf (ʿAbd al-Raḥmān al-Bisṭāmī) 583
Shumūs al-anwār (al-Tillimsānī) 592
Syntipas et le sept sages 550n24
Songs of Ossian 27
Stratagems (Polyaenus) 314
Subḥat al-abrār (Jāmī) 642
Sulūk al-ʿārifīn (al-Sulamī) 634
Sunan Abī Dāwūd (Abū Dāwūd) 479
Supplemental Nights (Burton) 552
The story of Alexander 311n78
Tableau Historique des progrès de l’Esprit humain (Condorcet) 738
Taʾrīkh al-ʿArab wa-ādābihim 772
Taʾrīkh al-ḥukamāʾ (Ibn al-Qifṭī ) 580, 601–602
Taʾwīl mukhtalif al-ḥadīth (Ibn Qutayba) 22n40, 195, 242n108, 263
Ṭabaqāt (al-Subkī) 319n1
Tableau de Cébès 100
Tafsīr (Tustarī) 639n118
Tafsīr al-Ṭabarī (al-Ṭabarī) 482
Tahdhīb al-alfāẓ (Ibn al-Sikkīt) 221n19
Taḥlīl al-nabīdh (Bishr al-Marīsī) 199, 202, 205
Taḥqīq mā li-l-Hind (al-Bīrūnī) 435, 439, 445, 446n42
Tajārib al-salaf (Hindūshāh Nakhjawānī) 321
Takhlīṣ al-ibrīz ilā talkhīṣ Bārīz (al-Ṭahṭāwī) 536, 741
Talkhīṣ Kitāb al-shi’r 150
Talmud, talmudique 142–143, 144n35, 150, 152–153
al-Tanbīh ʿalā ʿulūmihā (Ibn Qutayba) 225
Taʾrīkh ādāb al-ʿArab (Rāfiʿī) 773
Taʾrīkh al-rusul wa-l mulūk (al-Ṭabarī) 437, 594n78
Taqyīd al-ʿilm (Al-Khaṭib al-Baghdādī) 269
Tathbīt dalāʾil al-nubuwwa (ʿAbd al-Jabbār) 175
Tawḍīh al-milal 447
Timaeus (Plato) 47
Le Tombeau d’Edgar Poe (Mallarmé) 13n21
Topiques (Aristote) 660n57
Torah ( Bible, Old Testament ) 11, 141–145, 149, 244
Thousand and One Nights (Arabian Nights, Mille et une nuits) 14, 17, 28, 38, 363, 731
Tuḥfat al-aḥrār (Jāmī) 449, 624
Tuḥfat al-ṭullāb fī sharḥ Risālat al-ādāb (al-Bishrī) 762
al-Ustādh (ʿAbd Allāh al-Nadīm) 758
ʿUyūn al-akhbār (Ibn Qutayba) 13, 64, 164, 216–220, 236–245, 247–254
ʿUyūn al-anbāʾ (Ibn Abī Uṣaybiʿa) 118n102, 187n56, 306–308
La Vie d’Esope 550n24
Vis o Rāmin 550n24
Voyage en Égypte et en Syrie pendant les années 1783, 1784 et 1785 (Volney) 736
Wafāyāt al-aʿyān (Ibn Khallikān) 479, 718
al-Wasīla al-adabiyya ilā l-ʿūlūm al-ʿarabiyya (al-Marṣafī) 758n13
Waṣf al-dawāʾ fī kashf āfāt al-wabāʾ (Thalès) 605
Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers (Stefan Zweig) 50
Wisdom of Sirach 529
al-Yatīma (The Peerless Pearl, Ibn al-Muqaffaʿ) 389
Ẓafarnāma (Ibn Sīnā) 641
Zhuangzi 388
  • Collapse
  • Expand

L’adab, toujours recommencé

"Origins", Transmissions, and Metamorphoses of Adab literature

Series:  Islamic Literatures: Texts and Studies, Volume: 4

Metrics

All Time Past 365 days Past 30 Days
Abstract Views 0 0 0
Full Text Views 18 7 1
PDF Views & Downloads 0 0 0