Abréviations et éditions
Abréviations d’auteurs antiques
Les auteurs grecs et leurs ouvrages sont abrégés conformément à la liste du LSJ ; les abréviations d’auteurs latins et de leurs œuvres correspondent à celles du TLL.
Abréviations d’ouvrages modernes
| LSJ : |
H.G. Liddell/R. Scott (edd.), A Greek-English Lexicon, Oxford 19969 (1843). |
| LIMC : |
Lexicon Iconographicum Mythologiae Anticae, Zürich/München 1981-2009. |
| OLD : |
P.G.W. Glare (ed.), Oxford Latin Dictionary, Oxford 20122 (1982), 2 voll. |
| TLL : |
Thesaurus Linguae Latinae, Leipzig 1900–. |
Éditions
| Apollonios de Rhodes, Argonautiques |
Race 2008 |
| Aratos, Phénomènes |
Martin 1998 |
| Catulle, Poèmes |
Eisenhut 1983 |
| Euripide, Phéniciennes |
Kovacs 2002 |
| Homère, Iliade |
Mazon/Chantraine/Collart/Langumier 1937 et 1938 |
| Homère, Odyssée |
West 2017 |
| Lucain, Guerre civile |
Shackleton Bailey 19972 |
| Ovide, Métamorphoses |
Tarrant 2004 |
| Sénèque, Apocoloquintose |
Roncali 1990 |
| Sénèque, Lettres à Lucilius |
Reynolds 1965 |
| Sénèque, Hercule furieux et Œdipe |
Fitch 20182 |
| Servius, Commentaire à l’Énéide |
Thilo 1884 |
| Silius Italicus, Guerres puniques |
Delz 1987 |
| Stace, Achilléide |
Hall/Ritchie/Edwards 2007 |
| Stace, Thébaïde |
Hill 19962 |
| Valérius Flaccus, Argonautiques |
Ehlers 1980 |
| Virgile, Énéide |
Conte 2009 |
| Virgile, Géorgiques |
Conte 2013 |
Les écarts aux textes de ces éditions sont discutés en note.
Toutes les traductions sont personnelles.