Corpus primaire
Romans
Appanah, Nathacha. Tropique de la violence. Paris: Gallimard, 2016.
De Souza, Frédéric. Mayotte. Des Poissons à chair humaine. Moroni: Komedit, 2014.
Djailani, Nassuf. Comorian vertigo. Moroni: Komedit, 2017.
Feyçal. Mayotte, un silence assourdissant. Paris: Publibook, 2008.
Masson, Charles. Droit du Sol. Bruxelles: Casterman, 2009.
Zamir, Ali. Anguille sous Roche. Paris: Le Tripode, 2016.
Pièce de théâtre
Attoumani, Nassur. Autopsie d’un macchabée. Paris: L’Harmattan, 2009.
(Collection de) Poèmes
Djailani, Nassuf. Le songe… d’une probable renaissance… suivi de Roucoulement remanié, avec la traduction en anglais par Carole Beckett. Moroni: Komedit, 2010.
Djailani, Nassuf. Hadith pour une République à naître. Variations poétiques. Suivi des Dits des vents du large, avec Saïndoune Ben Ali. Moroni: Komedit, 2017.
Elbadawi, Soeuf. Un dhikri pour nos morts La rage entre les dents. La Roque d’Anthéron: Vents D’ailleurs, 2013.
Mao, Elbadawi, Souny et Anssoufouddine. Brisures Comoriennes. Moroni: Komedit, 2014.
Saïndoune, Ben Ali. Malmémoires. Moroni: Komedit, 2013.
Saïndoune, Ben Ali. Testaments de Transhumance. Moroni: Komedit, 2015.
Sambaouma, A. Nassar. Poëmes. Moroni: Komedit, 2014.
Souny, William. Mayotte Suicide suivi de Le Principe Archipel. Paris: L’Harmattan, 2015.
Collection de Nouvelles
Djailani, Nassuf. L’Irrésistible nécessité de mordre dans une mangue. Fragments et autres micro-fictions. Moroni: Komedit, 2014.
Said Salim, Aboubacar et al.Petites Fictions Comoriennes. Moroni: Komedit, 2010.
Texte-Passerelle
Paris Mutsa en quête de récit. Recueil Collectif. Moroni: Bilk & Soul, 2015.
Romans
Attoumani, Nassur. Interview d’un Macchabée. Paris: L’Harmattan, 2001.
Bâ, Mariama. Une si longue lettre. Abidjan: Nouvelles Éditions Africaines, 1979.
De Souza, Carl. Ceux qu’on jette à la mer. Paris: L’Olivier/Seuil, 2001.
Hatubou, Salim. Hamouro. Paris: L’Harmattan, 2005.
Hatubou, Salim. Les démons de l’aube. Paris: L’Harmattan, 2006.
Houmadi, Andhume. Aux parfums des îles. Moroni: Komedit, 2005.
Kane, Cheikh Hamidou. L’aventure ambiguë. Paris: Julliard, 1961.
Lopès, Henri. Le Pleurer-Rire. Paris: Présence Africaine, 2003 [1982].
Mouhtare, Touhfat. Vert Cru. Moroni: Komedit, 2018.
Razane, Mohamed. Dit Violent. Paris: Gallimard, 2006.
Y. B. Allah Superstar. Paris: Grasset & Fasquelle, 2003.
Film
George Tillman, Jr. The Hate U Give. Fox 2000 Pictures, 2018.
Bibliographie Générale
Travaux sur les Comores
Alaoui, Myriam Hachimi, Lemercier, Élise, et Élise Palomares. « Les ‘décasages’, une vindicte populaire tolérée. » In Plein Droit. Revue du Groupement d’information et de soutien des immigré.e.s 120, no. 1 (2019): 20–23.
Allaoui, Askandari. Logiques politiques et mahorité dans la postcolonie de Mayotte. Paris: L’Harmattan, 2009.
Anssoufouddine, Mohamed. Corps Errants, cœurs malades. La double peine. Moroni : Komedit, 2022.
Anssoufouddine, Mohamed, et Elbadawi, Soeuf. « Enterrer l’Impensable dans le miroir des vérités sues et bues », consulté le 21 novembre 2017, http://africultures.com/enterrer-limpensable-dans-le-miroir-des-verites-sues-et-bues-11707/
Anssoufouddine, Mohamed. « Lambeaux d’anarchipel. » In Petites Fictions Comoriennes, 95–105. Moroni: Komedit, 2010.
Aouny, Yasmina. La Chatouilleuse. Eckbolsheim : Éditions du Signe, 2022.
Attoumani, Nassur, et Breucq, Marie. Hale za Jean de La Fontaine en français et mahorais. Réunion: Édition Orphie, 2020.
Attoumani, Nassur. Nerf de Bœuf. Paris: L’Harmattan, 2000.
Attoumani, Nassur. 1997. Le turban et la capote. Saint-Denis: Grand Océan, 1997.
Azihary, Mahamoud. Mayotte en sous-France: Mensonges et manipulations d’État au service des intérêts des amis de l’Entre-Soi. Paris: L’Harmattan, 2016.
Bona, Touam. « Peau comorienne, masques français », consulté le 30 janvier 2018, http://africultures.com/peau-comorienne-masques-francais-13832/#prettyPhoto
Caminade, Pierre. Comores-Mayotte: une histoire néocoloniale : Marseille: Agone, 2010.
Carayol, Rémi, et Marie Duflo, sous la direction. « CONTRE-RAPPORT sur la réalité de ce que dissimule le terme ‘d’immigration clandestine’ à Mayotte. » Migrants Mayotte, 2008, Contre-rapport de Migrants Mayotte en écho au rapport de H. Torré - 2008-09-03 https://www.gisti.org/IMG/pdf/Contre-rapport_de_Migrants_Mayotte_en_echo_au_rapport_de_H._Torre_-_2008-09-03.pdf
Condro, MlaïLi. « Postface, Le Songe… d’une probable renaissance… » 52–56. Moroni: Komedit, 2010.
Crohas Commans, Julie. « Vulnérable que je suis : poétique de l’éphémère chez Ali Zamir ». Elfe XX–XXI (2020). [En ligne], 9 | 2020, mis en ligne le 20 septembre 2020, consulté le 23 novembre 2022, URL : http://journals.openedition.org/elfe/2078 ; DOI : https://doi.org/10.4000/elfe.2078
Crohas Commans, Julie. « Une voix comorienne dans l’océan : oralité et création littéraire chez Ali Zamir. » In Littératures Francophones : Oralité et Mondialités, édité par Laura Carvignan-Cassin, 217–230. Paris : Honoré Champion Éditeur, 2021.
Djailani, Nassuf. « Cet étrange sentiment de ne plus s’appartenir. » In L’Irrésistible nécessité de mordre dans une mangue. Fragments et autres micro-fictions, 38–46. Moroni: Komedit, 2014.
Djailani, Nassuf. En Finir avec Bob. Paris: L’Harmattan, 2011.
Djoumbé, Thoueïbat. « De la revendication comme esthétique d’une nouvelle poésie comorienne. » In Les Littératures francophones de l’archipel des Comores, edité par B. Malela, L. Rasoamanana & R. Tchokothe, 115–134. Paris: Classiques Garnier, 2017.
Elbadawi, Soeuf. « L’ironie des enfants de lune », préface de Malmémoires. Moroni: Komedit, 2013, 9–13.
Frédéric de Souza, et Faïssoili Abdou. « Frédéric de Souza, ancien Consul à Anjouan. » consulté le 20 janvier 2018,
Frédéric de Souza, ancien Consul à Anjouan : « J’ai pensé que cette image choc pourrait donner la vraie dimension de ce drame quotidien qui se déroule dans le plus grand silence » | Comores essentiel (wordpress.com)
Ghaem, Marjane. « Le Droit à Mayotte : une fiction ? » Plein Droit. Revue du Groupement d’information et de soutien des immigré.e.s no. 120 (2019): 41–44.
Halidi, Adjamael. « Le sang bâtard. » In Petites Fictions Comoriennes 15–20. Moroni: Komedit, 2010.
Hatubou, Salim. « Les cendres de l’honneur » In Petites Fictions Comoriennes, 63–74. Moroni: Komedit, 2010.
Hatubou, Salim. Hamouro. Paris: L’Harmattan, 2005.
Ippolito, Christophe. « Résistance culturelle aux Comores : Soeuf Elbadawi et le blog de Muzdalifa House. » In Les Littératures francophones de l’archipel des Comores, edité par B. Malela, L. Rasoamanana & R. Tchokothe, 211–225. Paris: Classiques Garnier, 2017.
Malela, Buata. « Le sujet migrant dans le discours littéraire de Nassur Attoumani. » Revue de l’université de Moncton, no. 47/1 (2016): 61–82.
Mgueni, Ahmed Abdallah. « Traversée de Mayotte : les vrais morts sont les survivants. », consulté le ٧ octobre 2019, https://comoressentiel.wordpress.com/31/08/2014/traversee-de-mayotte-les-vrais-morts-sont-les-survivants/
Mze, Fahoudine. « La république reconnaissante » In Petites fictions comoriennes, 31–42. Moroni: Komedit, 2010.
Perzo, Anne. « Le shimaore et le shibushi officiellement reconnues comme langues régionales », consulté le 15 décembre 2020,
Le shimaore et le kibushi officiellement reconnues comme langues régionales | Le Journal De Mayotte
Perzo-Lafond, Anne. « Maore na farantsa pakatcho », « Mayotte française pour toujours », a lancé Emmanuel Macron à Mtsamboro. Le Journal De Mayotte actualité, consulté le 23 octobre 2019,
« Maore na farantsa pakatcho », « Mayotte française pour toujours », a lancé Emmanuel Macron à Mtsamboro | Le Journal De Mayotte
Raharimanana, Jean-Luc. « Testaments de transhumance de Saïndoune Ben Ali. Rêves d’Archipel ou la Mémoire trouée. » In Identités, langues et imaginaires dans l’Océan Indien, textes réunis et présentés par Jean-Luc Raharimanana, Interculturel Francophonies 4 (novembre-décembre 2003) : 235–241.
Ranaivoson, Dominique. « Qui entendra les Comoriens ? Ou comment une littérature francophone peut sauver de l’isolement. » In L’Ici et l’Ailleurs: Postcolonial Literatures of the Francophone Indian Ocean, édité par Waters, Julia, 169–188, vol. 2, e-france : an online journal of French studies, 2008.
Ranaivoson, Dominique. « Compte rendu de Malela Buata B, Rasoamanana Linda, Tchokothe Rémi, dirs., Les Littératures francophones de l’archipel des Comores. » Études littéraires africaines 45 (2018) : 250–252.
Rasoamanana, Linda. « Pourquoi des poètes en temps de détresse? La poésie francophone de l’archipel des Comores depuis 1995. » In Les Littératures francophones de l’archipel des Comores, edité par. B. Malela, L. Rasoamanana & R. Tchokothe, 87–113. Paris: Classiques Garnier, 2017.
REMI. 2016. « Mobilisation associative avant de nouvelles « expulsions » de Comoriens prévues à Bouéni. » Le journal de Mayotte, 9 mai, consulté le 30 octobre 2016, Mobilisation associative avant de nouvelles «expulsions» de Comoriens prévues à Bouéni | Le Journal De Mayotte.
Sadani. « Pour une poésie qui ose dire son Non! » Project-îles 2, 2011.
Said Salim, Aboubacar. « La révolte des voyelles » In Petites Fictions Comoriennes, 7–14. Moroni: Komedit, 2010.
Said Salim, Aboubacar. 2015. « Hymne au Grand Balladur », publié sur le blog du Mur Balladur, Semaine Anticoloniale et Antiraciste, consulté le 15 février 2021, Hymne au Grand Balladur | Mur Balladur 13 (wordpress.com)
Said Salim, Aboubacar. Le Bal des Mercenaires. Moroni: Komedit, 2002.
Saïndoune, Ben Ali. « La hantise du mur de nos tragédies intérieures », préface de Hadith pour une République à naître. Variations poétiques. Suivi des Dits des vents du large, avec Saïndoune Ben Ali. Moroni: Komedit, 2017, 7–8.
Sast, Said Ahmed. 2010. « Une bouteille à la mer. » In Petites Fictions Comoriennes, 23–29. Moroni: Komedit, 2010.
Taglioni, François. « L’île d’Anjouan figure de la balkanisation de l’archipel des Comores », EchoGéo [En ligne], Sur le Vif, mis en ligne le 02 septembre 2008, consulté le 08 avril 2021. URL: L’île d’Anjouan figure de la balkanisation de l’archipel des Comores (openedition.org)
Tiziano Peccia et Rachele Meda. « Les Comores, le Visa Balladur et l’hécatombe au large de Mayotte : une analyse transdisciplinaire de la question complexe des migrations comoriennes », Confins [En ligne], 31 | 2017, mis en ligne le 16 juin 2017, consulté le 17 mai 2022. URL: http://journals.openedition.org/confins/1199; DOI: https://doi.org/10.4000/confins.11991
Toihiri, Mohamed. La République des Imberbes. Paris: L’Harmattan, 1985.
Waldburger, Daniela. Komorisch im transnationalen Kontext. GPS03. Graz: Grazer Plurilingualismus Studien, 2015.
Zamir, Ali. Jouissance. Paris : Le Tripode, 2022.
Autres œuvres littéraires de l’Océan Indien
Armand, Alain. Zordi an kasé brisé. Marseille : K’A Pou larg langaz, «Pou koméla», 2004.
Gauvin, Axel. Romans por détak la lang, démay lo kèr. Saint-Denis : Editions du Tramail, 1991.
Gauvin, Axel. Du créole opprimé au créole libéré. Défense de la langue réunionnaise. Paris : L’Harmattan, 1979.
Rabearivelo, Jean-Joseph. L’Interférence. Paris : Hatier, 1987.
Raharimanana, Jean-Luc. Nour, 1947. Paris: Le serpent à plumes, 2001.
Robert, Jean-Louis. À L’Angle-malang. Les maux d’ici. Saint Dénis : Grand Océan, 2004.
Treuthardt, Patrice. Kompliman pour mon K. Le Port: Editions Loukanou, 2000.
Bragard, Véronique, « Shipwrecking the World’s ‘Wretched Refuse’. Spectres of Neocolonial Exclusion in Carl de Souza’s Ceux qu’on jette à la Mer and Charles Masson’s Droit du Sol. » In Shipwreck in Art and Literature. Images and Interpretations from Antiquity to the Present Day, edited by Carl Thompson, 187–203. New York & London: Routledge, 2014.
Hélias, Frédérique. Les nouvelles formes de la poésie réunionnaise d’expression créole. Ille-sur-Têt : ÉD. K’A, 2006.
Marimoutou, Carparin. « Poétique du mélangue et du malang dans le roman réunionnais », Revue de Littérature Comparée (Apr-Jun 2006) : 213–234.
Marson, Magali, Nirina. « Les littératures ‘indocéanes’ : laboratoire et paradigme du bricolage générique et de la création littéraire. » Loxias-Colloques, Actes des colloques du CTEL (unice.fr)
Ranaivoson, Dominique. « D’une île à l’autre, d’une terre à l’autre : regard, mémoire et imaginaire de l’Océan Indien. » In Identités, langues et imaginaires dans l’Océan Indien, textes réunis et présentés par Jean-Luc Raharimanana, Interculturel Francophonies 4 (novembre-décembre 2003) : 125–151.
Ravanomanana, Rondro. « De la jubilation scripturale dans Funérailles d’un cochon de David Jaomanoro. » In Identités, langues et imaginaires dans l’Océan Indien, textes réunis et présentés par Jean-Luc Raharimanana, Interculturel Francophonies 4 (novembre-décembre 2003) : 211–233.
Sellström, Tor. Africa in the Indian Ocean. Islands in Ebb and Flow. Leiden: Brill, 2015.
Torabully, Khal. Chair Corail. Fragments Coolies. Petit-Bourg: Ibis Rouge Éditions, 1999.
Vergès, Françoise, et Marimoutou, Carpanin. Amarres. Créolisations indiaocéanes. Paris: L’Harmattan, 2005.
Vine, David. Island of Shame: The Secret History of the U.S. Military Base on Diego Garcia. Princeton: Princeton University Press, 2009.
Walker, Iain. “Mayotte, France and the Comoros: Mimesis and Violence in the Mozambique Channel.” In Across the Waves. Strategies of Belonging in Indian Ocean Island Societies, edited by Iain Walker & Marie-Aude Fouéré, 200–223. Leiden: Brill, 2022.
Autres textes littéraires
Bazambanza, Rupert. Translated by Lesley McCubbin. Smile through the Tears. The Story of the Rwandan Genocide. Montréal: Les Éditions images, 2009.
Béti, Mongo. Le Pauvre Christ de Bomba. Paris: Présence Africaine, 1956.
Béti, Mongo. Perpétue et l’Habitude du Malheur. Paris: Buchet/Chastel, 1974.
Bosco, Henri. L’enfant et la Rivière. Paris: Gallimard, 1945.
Boum, Hemley. Les jours viennent et passent. Paris: Gallimard, 2019.
Camus, Albert. L’Étranger. Paris: Gallimard, 1942.
Char, René. Feuillets D’Hypnos. Texte Intégral + Dossier par Marie-Françoise Delecroix + Lecture d’Image par Alain Jaubert. Paris: Folio Plus., 2007.
Combres, Élisabeth. La Mémoire Trouée. Paris: Gallimard Jeunesse, 2007.
Elnathan, John. Born on a Tuesday. Abuja & London: Cassava Republic Press, 2015.
Grenier, Cécile, Austini, Alain, et Masioni, Pat. Rwanda 1994. Grenoble: Édition Grénat, 2009.
Mukasonga, Scholastique. Inyenzi ou les Cafards. Paris: Gallimard, 2006.
Sartre, Jean Paul. « Orphée Noir. » In Anthologie de la Nouvelle Poésie
Nègreet Malgache de Langue Française, edité par Senghor, Léopold Sédar, IX–XLIV. Paris: Presses Universitaires de France, 1948.Selahattin, Demirtaş. Et Tournera la Roue. Traduit par Emmanuelle Collas. Paris: Éditions Emmanuelle Collas, 2019.
Sony Labou Tansi. L’État honteux. Paris: Seuil, 1981.
Auteurs des Caraïbes
Alexis, Jacques Stephen. Compère général soleil. Paris: Gallimard, 1982.
Césaire, Aimé. Cahier d’un retour au pays natal. Montréal/Paris: Présence Africaine/Humanitas, 1983.
Césaire, Aimé. Discours sur le colonialisme. Paris: Présence Africaine, 1955.
Césaire, Aimé. Et les chiens se taisaient. Paris: Présence Africaine, 1958.
Césaire, Aimé. Moi, Laminaire…. Paris: Seuil, 1982.
Césaire, Aimé. Œuvres Complètes. Paris: Seuil, 1994.
Chamoiseau, Patrick. Écrire en pays dominé. Paris: Gallimard, 1999.
Chamoiseau, Patrick. Frères Migrants. Paris: Seuil, 2017.
Fanon, Frantz. Peau Noire, Masques Blancs. Paris: La Découverte, 2011.
Fanon, Frantz. Œuvres. Préface d’Achille Mbembe/Introduction de Magali Bessone. Paris: La Découverte, 2011.
Glissant, Edouard. Introduction à une poétique du divers. Paris: Gallimard, 1996.
Tirolien, Guy. « Prière d’un enfant
nègre. » In Anthologie de la nouvelle poésienègrede langue française, édité par Senghor, Léopold Sédar, 94–96. Paris: Presses Universitaires de France, 1977.
Articles de Presses/Journaux
Amir, Ahmed Ali. « Bras de fer Comores-France: Ne lâchez pas le ministre ! » Al Watwan, 21 mars 2011.
Amir, Ahmed Ali. « La rupéïsation de Mayotte laisse indifférent le Mirex des Comores. » Al Watwan, 31 octobre 2011.
Bamana, Zaibou. « Théâtre: Nassur Attoumani revient en force. » Le Mawana 94, 2 avril 2008.
Ben, Abdallah. « Le régime de visa pour l’entrée à Mayotte. Une décision inacceptable. » Al Watwan, 27 janvier au 3 février 1995.
Mdahoma Ahmad. « Edouard Balladur ou la campagne des gens en ballade. » Al Watwan, 10 juillet 1995.
Sardou, Moussa. « Situation de Mayotte. Anissi Chamsidine qualifie la France de génocidaire. » Al Watwan, 1er août 2014.
Soeuf, Elbadawi. « Où il est question d’une stèle à la mémoire des morts du visa Balladur. » Al Watwan, 13 novembre 2014.
Études Critiques générales
Agamben, Giorgio. Homo sacer: Sovereign power and bare life. Translated by. D. Heller-Roazen. Stanford: Stanford University Press, 1998.
Ahmed, Sara. The Cultural Politics of Emotions. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014.
Aldrich, Robert, and John Connell. The Last Colonies. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.
Arndt, Susan, and Nadja Ofuatey-Alazard. Afro-Fictional In(ter)ventions. Revisiting the BIGSAS-Literature Festival. Bayreuth 2011–2013. Münster: Edition assemblage, 2014.
Bakhtin, Mikhail. Esthétique et théorie du roman. Paris: Éditions Gallimard, 1978.
Barthes, Roland. « Leçon inaugurale de la chaire de sémiologie littéraire prononcée le 7 janvier 1977 au Collège de France par Roland Barthes. Barthes lit la langue », consulté le 16 mars 2021, Barthes lit la langue - YouTube
Bauman, Zygmunt. Globalization. Cambridge: Polity Press, 1998.
Bauman, Zygmunt. Wasted Lives. Modernity and Its Outcasts. New Jersey: Blackwell Publishers, 2004.
Bellemin-Noël, Jean. Psychanalyse et Littérature. 2ème edition. Paris: Presses Universitaires de France, 2012.
Bhabha, Homi. The Location of Culture. London: Routledge, 1994.
Boaventura de Sousa Santos. Epistemologies of the South. Justice against epistemicide. London & New York: Routledge, 2014.
Bourdieu, Pierre. The Rules of Art. Genesis and Structure of the Literary Field. Translated by Susan Emanuel. Stanford: Stanford University Press, 1996.
Carter, Marina, and Khal Torabully. Coolitude. An Anthology of the Indian Labour Diaspora. London: Anthem Press, 2002.
Casanova, Pascale. La République mondiale des lettres. Paris: Seuil, 1999.
Chamoiseau, Patrick, Le Bris, Michel, sous la direction. Osons la Fraternité ! Les écrivains aux côtés des migrants. Paris : Philippe Rey, 2018.
Connell, Raewyn. Masculinités. Enjeux sociaux de l’hégémonie, Édition établie par Meoïn Hagège et Arthur Vuattoux; Traduit de l’anglais par Claire Richard, Clémence Garrot, Florian Voros, Marion Duval et Maxime Cervulle, Postface Eric Fassin. Paris: Amsterdam Éditions, 2014.
Connell, Robert W. Masculinities. Berkeley: University of California Press, 1995.
Coulon, Virginie, et Xavier Garnier, sous la direction. Les littératures africaines: textes et terrains. Hommage à Alain Ricard. Paris: Karthala, 2011.
Crenshaw, Kimberle. “Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics.” University of Chicago Legal Forum 1, (1989): 139–167.
Damrosch, David. What is World Literature? Princeton: Princeton University Press, 2003.
Deleuze, Gilles, et Félix Guattari. Mille Plateaux. Paris: Éditions de minuit, 1980.
Ducournau, Claire. « Presse et littérature africaines : des relations multiformes aux chantiers de recherche. » Études Littéraires Africaines 48, (2019): 7–22.
Etoke, Nathalie. Melancholia Africana. L’indispensable dépassement de la condition noire. Paris: Cygne, 2010.
Fasselt, Rebecca. “Decolonizing the Afropolitan. Intra-African migrations in post-2000 literature.” In Routledge Handbook of African Literature, edited par Moradewun Adejunmobi and Carli Coetzee, 75–91. London and New York: Routledge Taylor and Francis Group, 2019.
Goodary-Tauckoor, Manisha. « Coolitude, l’aventure du signifiant, l’érotisme et la jouis- sance. » Les Cahiers du GRELCEF, no. 5 (2013): 74–93.
Guillebaud, Jean-Claude. Les Confettis de l’empire: Martinique, Guadeloupe, Guyane française, La Réunion… Paris: Seuil, 1976.
Halbwachs, Maurice. La Mémoire Collective. Ouvrage posthume publié par Mme Jeanne Alexandre née Halbwachs. Paris: Presses Universitaires de France, 1950.
Hall, Stuart. 1996. « Cultural identities and cinematic representation. » In Black British cultural studies: a reader, edited by Baker Houston et al, 201–222. Chicago: University of Chicago Press.
Halliday, M. A. K. 1976. « Anti-Languages. » American Anthropologist, 78, no 3, (1976): 570–584.
Hel-Bongo, Olga. Roman Francophone et Essai. Mudimbe, Chamoiseau, Khatibi. Paris: Honoré Champion, 2019.
Hofmeyr, Isabel. Dockside Reading. Hydrocolonialism and the Custom House. Durham and London: Duke University press, 2022.
Honwana, Alcinda. The Time of Youth: Work, Social Change and Politics in Africa. Washington: Kumarian Press, 2012.
Houtondji, Paulin. « Dialogue with Lansana Keita: Reflections on African Development. » In Philosophy and African Development: Theory and Practice, edited by Keita Lansana, 86–96. Codesria: Dakar, 2011.
Jean-claude Hazera et Michel Parouty, « Quand Amin Maalouf écrit pour l’opéra », consulté le 30 juin 2021, https://www.lesechos.fr/2001/11/quand-amin-maalouf-ecrit-pour-lopera-732055.
King JR., Martin Luther. Editey by Washington, James. A Testament of Hope. The Essential Writings and Speeches. New York: HarperCollinsPublishers, 1991.
Klarer, Mario. An Introduction to Literary Studies. Second Edition. London & New York: Routledge, 2004.
Kom, Ambroise. « Writing Under Monocracy: Intellectual Poverty in Cameroon. » Research in African Literature vol 22, no. 1 (1991.b): 83–92.
Laachir, Karina, Marzagora, Sarah, and Orsini, Francesca. “Significant Geographies in Lieu of World Literature.” Journal of World Literature no. 3, (2018): 290–310, https://doi.org/10.1163/24056480–00303005
Lefebvre, Henri. La Production de l’Espace. Paris: Anthropos, 2000.
Lionnet, Françoise, and Emmanuel Bruno Jean-François. “Literary Routes: Migration, Islands, and the Creative Economy.” PMLA 131, no. 5 (2016): 1222–38.
Lüsebrink, Hans-Jürgen. La Conquête de l’Espace Public Colonial: Prises de parole et formes de participation d’écrivains et d’intellectuels africains dans la presse à l’époque coloniale (1900–1960). Frankfurt am Main: IKO-Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 2003.
Malonga, Alpha Noël. Roman Congolais: Tendances Thématiques et Esthétiques. Paris: L’Harmattan, 2007.
Marie-Jeanne Zenetti, « Les factographies : déplacements des discours de l’histoire », Fabula / Les colloques, Littérature et histoire en débats, page consultée le 26 mai 2021, URL : Les factographies : déplacements des discours de l’histoire (Les colloques / Fabula)
Mata-Codesal, Diana. « Gendered (im)mobility : Rooted women and waiting Penelopes. » Crossings: Journal of Migration & Culture no. 8/2 (2017): 151–162.
Mazrui, Alamin. The Africans: A Triple Heritage. London: Little Brown & Co, 1986.
Mbembe, Achille. Brutalisme. Paris: La Découverte, 2020.
Mbembe, Achille. « L’Afrique qui vient. » In Penser et écrire l’Afrique aujourd’hui, edité par Alain Mabanckou, 17–31. Paris: Seuil, 2017.
Mbembe, Achille. “The society of enmity.” Translated by Giovanni Menegalle. Radical Philosophy. A Journal of Socialist and Feminist Philosophy 200. (November/December 2016): 23–35.
Mbembe, Achille. Critique de la raison
nègre. Paris: La Découverte, 2013.Mbembe, Achille. Sortir de la grande nuit. Essai sur l’Afrique décolonisée. Suivi d’un entretien avec l’auteur. Paris: La Découverte, 2013.
Mbembe, Achille. De la Postcolonie. Essai sur l’imaginaire politique dans l’Afrique contemporaine. Paris: Karthala, 2000.
Meizoz, Jérôme. Postures littéraires. Mises en scène modernes de l’auteur. Genève : Slatkine, 2007.
Michael Stasik, Valerie Hänsch and Daniel Mains. « Temporalities of waiting in Africa. », Critical African Studies, no. 12:1, (2020): 1–9, https://doi.org/10.1080/21681392.2020.1717361
Mignolo, Walter. « Géopolitique de la sensibilité et du savoir. (Dé)colonialité, pensée frontalière et désobéissance épistémologique. » Mouvements 73 (2013) : 181–190.
Mignolo, Walter. “Delinking: the rhetoric of modernity, the logic of coloniality and the grammar of De-coloniality.” In Globalization and the Decolonial Option, edited by Walter Mignolo and Arturo Escobar, 303–368. London: Routledge, 2010.
Mo Ibrahim: « Le manque d’avenir peut pousser certains jeunes vers le djihadisme ou la criminalité », consulté le 11 décembre 2020, https://www.lemonde.fr/afrique/article/2018/11/02/mo-ibrahim-le-manque-d-avenir-peut-pousser-certains-jeunes-vers-le-djihadisme-ou-la-criminalite_5378241_3212.html
Morrison, Toni. Playing in the Dark. Whiteness and the Literary Imagination. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1992.
Mudimbe, Valentin Yves. L’odeur du père. Essai sur des limites de la science et de la vie en Afrique Noire. Paris: Présence africaine, 1982.
Mudimbe, Valentin Yves. The Invention of Africa. Gnosis, Philosophy, and the Order of Knowledge. Bloomington: Indiana University Press, 1998.
Nash, Kate. “Towards a Political Sociology of Human Rights.” In The Wiley Blackwell Companion to Political Sociology, edited by Amenta, Edwin, Nash, Kate & Scott, Alan, 444–453. Malden, Massachussets: Willey Blackwell, 2016.
Ngũgĩ wa Thiong’o. Decolonising the Mind. The Politics of Language in African Literature. Nairobi: East African Educational Publishers, 1986.
Ngũgĩ wa Thiong’o. Re-membering Africa. Nairobi: East African Educational Publishers, 2009.
Ogundipe-Leslie, Molara. « Literature and Development: Writing and Audience in Africa. » In Mapping Intersections: African Literature and Africa’s Development, 2, edited by Adams, A.V, and Mayes, J.A, 27–36. Trenton & Asmara: Africa World Press, 1998.
Paugam, Serge. « Les formes contemporaines de la disqualification sociale », CERISCOPE Pauvreté, 2012, consulté le 8 avril 2021, http://ceriscope.sciences-po.fr/pauvrete/content/part5/les-formes-contemporaines-de-la-disqualification-sociale
Raimundo, Înes M. “The Interaction of Gender and Migration: Household Relations in Rural and Urban Mozambique.” In Masculinities in Contemporary Africa. La Masculinité en Afrique Contemporaine, edited by Uchendu, Egodi, 191–208. Dakar : Codesria, 2008.
Rancière, Jacques. Le Partage du Sensible: Esthétique et Politique. Paris : La Fabrique-éditions, 2000.
Rancière, Jacques. Politique de la Littérature. Paris : Galilée, 2007.
Ricard, Alain. Ebrahim Hussein. Théâtre Swahili et Nationalisme Tanzanien. Paris: Karthala, 1998.
Rosello, Mireille, and Richard Bjornson. “The ‘Beur Nation’: Toward a Theory of ‘Departenance.’” Research in African Literatures 24, no. 3 (1993): 13–24.
Schewel, Kerilyn. 2019. « Understanding Immobility: Moving Beyond the Mobility Bias in Migration Studies. » International Migration Review no. 54/2 (2019): 328–355.
Shose Kessi, Zoe Marks, and Elelwani Ramugondo. « Decolonizing African Studies. » Critical African Studies 12, no. 3 (2020): 271–282.
Soja, Edward. Thirdspace. Journeys to Los Angeles and other real-and-imagined places. Oxford : Blackwell Publishers, 2008.
Springer, Simon. « Radical Political Geographies. » In The Wiley Blackwell Companion to Political Geography, edited by Agnew et al, 206–219. Hoboken, Chichester: John Wiley & Sons, 2017.
Stephens, Michelle, and Martinez-San Miguel, Yolanda. Contemporary Archipelagic Thinking: Towards New Comparative Methodologies and Disciplinary Formations. Lanham & London: Rowman & Littlefield, 2020.
Tadjo, Véronique. “Lifting the Cloak of (In)Visibility: A Writer’s Perspective.” Research in African Literatures 44, no. 2 (2013): 1–7. https://doi.org/10.2979/reseafrilite.44.2.1.
Tchumkam, Hervé. State Power, Stigmatization, and Youth Resistance Culture in the French Banlieues. Uncanny Citizenship. Lanham: Lexington Books, 2015.
Thérenty, Marie-Ève. “Introduction: Petit Manifeste Pour Les « Press and Literature Studies ».” French Politics, Culture & Society 35, no. 1 (2017): 1–6.
Tuhiwai, Linda Smith. Decolonising Methodologies: Research and Indigenous Peoples. 2nd edition. London: Zed Books, 2017.
Tuhiwai, Linda Smith. Decolonising Methodologies: Research and Indigenous Peoples. London: Zed Books, 2012.
Uchendu, Egodi (ed.). Masculinities in Comtemporary Africa. La Masculinité en Afrique Contemporaine. Dakar : Codesria, 2008.
Utz, Peter. 1997. « Robert Walsers Ohralität. Eine Einladung, Walsers Werk horchend zu lesen. » Neue Zürcher Zeitung, October 25/26, 1997.
Vaux, Anthony. The Selfish Altruist. Relief Work in Famine and War. London: Earthscan, 2001.
Watson, Nicola J. The Literary Tourist: Readers and Places in Romantic & Victorian Britain. United Kingdom: Palgrave Macmillan, 2006.
Westphal, Bertrand. La Géocritique. Réel, Fiction, Espace. Paris: Les Éditions de Minuit, 2007.
Essais
Bilé, Serge. La Légende du Sexe Surdimensionné des Noirs. Paris: Éditions du Rocher, 2006.
Diop, Boubacar Boris. « La littérature africaine: une aventure si ambiguë… un texte inédit de Boubacar Boris Diop », consulté le 27 mars 2018, http://www.littafcar.org/actualites/2215/la-litterature-africaine—une-aventure-si-ambigue-un-texte-inedit-de-boubacar-boris-diop/
Diop, Boubacar, Boris. « Écrire entre deux langues. De Doomi Golo aux Petits de la Guenon », Repères DoRiF, n. 2, Voix/voies excentriques: la langue française face à l’altérité – volet n.1 – LES FRANCOPHONIES ET FRANCOGRAPHIES AFRICAINES FACE A LA RÉFÉRENCE CULTURELLE FRANÇAISE, DoRiF Università, Roma, novembre 2012, consulté le 24 juin 2020, https://www.dorif.it/reperes/boubacar-boris-diop-ecrire-entre-deux-langues-de-doomi-golo-aux-petits-de-la-guenon/
Diop, Boubacar Boris. « Françafrique : le roi est nul… » In L’Afrique répond à Sarkozy. Contre le Discours de Dakar, édité par Makhili Gassama, 135–146. Paris: Philippe Rey, 2008.
Diop, Boubacar Boris. L’Afrique au-delà du miroir. Paris: Philippe Rey, 2007.
Kouchner, Bernard. Ce Que je Crois. Paris: Grasset & Fasquelle, 1995.
Laferrière, Dany. Journal d’un Écrivain en Pyjama. Paris: Grasset & Fasquelle, 2013.
Lévy, Bernard-Henri. American Vertigo. Paris : Grasset, 2007.
Maalouf, Amin. Les Identités Meurtrières. Paris: Grasset & Fasquelle, 1998.
Monga, Célestin. Anthropologie de la Colère. Société Civile et Démocratie en Afrique Noire. Paris: L’Harmattan, 1994.
Moyo, Dambisa. Dead Aid: Why aid is not working and how there is another way for Africa. London: Penguin Books, 2010.
Ricard, Alain. La Formule Bardey: Voyages Africains. Bordeaux: Confluences, 2005.
Autobiographies
Dallaire, Roméo, avec la participation du major Brent Beardsley. Traduit par Morgan Jean-Louis. J’ai serré la Main du Diable. La Faillite de l’Humanité au Rwanda. Québec, Paris: Libre Expression, 2003.
Mandela, Nelson. Long Walk to Freedom. The Autobiography of Nelson Mandela. Abridgment and Connecting Notes by Richard W. Kelso. With Connections. Austin, New York: Holt, Rinehard and Winston, 2000.
Mukwege, Denis, Akerlund, Berthild. Plaidoyer pour la Vie. L’Autobiographie de « L’Homme qui répare les Femmes. » Paris: L’Archipel, 2016.
Entretiens avec des auteurs
Anssoufouddine Mohamed, entretien avec l’auteur, 27 août 2019.
Diop, Boubacar, Seck, Fatimata. « Mettre sa langue à la première place: Entretien avec Boubacar Boris Diop. » Qui a peur de la littérature wolof? Études Littéraires Africaines 46 (2018): 91–105. https://doi.org/10.7202/1062269ar
Djailani, Nassuf and Moaddem, Nassira « Le grand entretien du Bondy Blog avec Nassuf Djailani, » consulté le 10 octobre 2019, https://www.bondyblog.fr/studio/videos/le-grand-entretien-video/le-grand-entretien-du-bondy-blog-avec-nassuf-djailani/
Doucouré, Samba, et Soeuf Elbadawi, consulté le 21 novembre 2017, «Redonner vie aux cadavres-debout que nous sommes» | Africultures
Saïndoune Ben Ali, entretien avec l’auteur, 29 août 2019.
Soly Mbae Mohamed, entretien avec l’auteur, 7 septembre 2021.
Thèses et Communications non publiées
Naba, Jean Claude. « L’horloger du livre ». Communication non publiée, Université de Bayreuth, 2016.
Rohmer, Monika. « Beyond Migration. (Re)Framing non-migration in Le Pagne léger by Aïssatou Diamanka-Besland and Celles qui attendent by Fatou Diome.» Unpublished Master Thesis., University of Bayreuth, 2020.
Filmographie, Musicographie et Documentaires
Barbier, Éric. Petit Pays. Jerico: Super 8 Production. 113 minutes, 2020.
Corneille. Les Marchands de Rêve. Album. Paris: Wagram, 2005.
Duparc, Henri. Bal Poussière. Focale 13, 88 minutes, 1989.
Faye, Gaël, et Sarr, Julia. Pilipili sur un Croissant au Beurre. 6D Production, 2013.
Édouard Louis, pour une littérature de combat - Littérature sans frontières (rfi.fr), écouté comme podcast le 5 septembre 2021.
Etienne Huver and Guillaume L’hotellier. « Comores : la traversée clandestine », consulté le 6 octobre 2019,
Comores : la grande traversée - ARTE Reportage - Regarder le documentaire complet | ARTE
Gainsbourg, Serge. Aux Armes et Caetera. Kingston: Dynamic Sounds Studios, 1979.
Kanza, Lokua. « Si tu pars ». Plus Vivant. Album. Universal, 2005.
Poirier, Pascale, Papamwegne, Soilha, et Braunstein, Olivier. « Mayotte-Anjouan Kwassa Kwassa, Un Business Pirate », consulté le 20 janvier 2019, Mayotte - Anjouan «Kwassa Kwassa, Un Business Pirate» - YouTube
Stromae. « Papaoutai » Album. Racine Carrée. Universal Music, 2013.
Sitographie
https://eglise.catholique.fr/approfondir-sa-foi/prier/prieres/372212-je-vous-salue-marie/, consulté le 25 mars 2020.
https://fill-livrelecture.org/wp-content/uploads/2014/06/Guide-de-la-chaine-du-livre.pdf, consulté le 10 mars 2020.
Colloque : Parler des littératures maoraise et comorienne est d’une absurdité intellectuellement insoutenable | HabarizaComores.com | Toute l’actualité des Comores, consulté le 17 mars 2015. https://www.youtube.com/watch?v=kM8C4YJ7RdI, consulté le 19 novembre 2020.
Nassur Attoumani - Île en île (ile-en-ile.org), consulté le 14 février 2022.
Le discours de Dakar de Nicolas Sarkozy (lemonde.fr), consulté le 14 février 2022, (Le discours de Dakar de Nicolas Sarkozy (lemonde.fr),
« Osons la fraternité », consulté le 12 novembre 2020, http://www.philippe-rey.fr/livre-Osons_la_fraternit%C3%A9_!-382-1-1-0-1.html
« Des Visas aux frontières », Plein droit 13 (mars 1991), consulté le 26 juillet 2020, http://www.gisti.org/spip.php?article3791)
La souveraineté de l’Union des Comores selon les Nations unies 14 résolutions des Nations unies sur «la question de l’île comorienne de Mayotte» entre le 21 octobre 1976 et le 28 novembre 1994 réaffirmant la souveraineté de la République fédérale islamique des Comores sur l’île de Mayotte ⋅ GISTI, consulté le 15 février 2022.
« Qui est Ali Zamir, l’OVNI littéraire de la rentrée ? », Le Monde, 9 septembre 2016, consulté le 23 novembre 2022, URL : https://www.lemonde.fr/afrique/video/2016/09/09/qui-est-ali-zamir-l-ovnilitteraire-de-la-rentree_4995182_3212.html)
« Décret n° 136-2019 du 27 février 2019 relatif aux conditions d’acquisition de la nationalité française à raison de la naissance et de la résidence en France des enfants nés à Mayotte de parents étrangers », consulté le 28 juin 2021, https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000038174920?r=DDO87GTuY1)
http://www.gisti.org/spip.php?article3791, consulté le 7 Juillet 2021.
http://www.gisti.org/spip.php?article5096, consulté le 5 juillet 2021.
«On va nettoyer au Karcher la cité» (europe١.fr), consulté le 10 décembre 2020.
Carl de Souza. 5 Questions pour Île en île - YouTube, consulté le 27 novembre 2020, Carl de Souza, 5 Questions pour Île en île - YouTube
« Edouard Balladur se déclare candidat à l’élection présidentielle », consulté le 26 avril 2019, Edouard Balladur se déclare candidat à l’élection présidentielle - mediaclip (ina.fr)
Petit pays-Remev, consulté le 27 mai 2021, Petit pays - ReMev, de Gaël Faye | Éditions Grasset
Action Collective, « Archipel des Comores: le ‘visa Balladur’ tue! Abolissons-le », consulté le 5 juillet 2021, http://www.gisti.org/spip.php?article5096
Kossi Efoui : la littérature, outil de pensée pour un monde meilleur ? - YouTube, consulté le 22 décembre 2020.
https://www.oceanichumanities.com, consulté le 30 janvier 2021.
https://www.youtube.com/watch?v=kM8C4YJ7RdI, consulté le 19.11.2020.
V. S. Naipaul, “Être un rebelle est un idéal respectable”, consulté le 9 juillet 2021, https://bibliobs.nouvelobs.com/romans/20100211.BIB2395/v-s-naipaul-etre-un-rebelle-est-un-ideal-respectable.html
https://muzdalifahouse.files.wordpress.com/2017/10/2-mamudzu1.jpg, consulté le 20 janvier 2021.
https://www.lautrelivre.fr/collectif/au-cœur-de-l-errance, consulté le 25 janvier 2021.
https://www.youtube.com/watch?v=kM8C4YJ7RdI, consulté le 15 décembre 2020.
https://www.youtube.com/watch?v=x9AidIPpmUs, consulté le 15 décembre 2020.
Introducing SHAPE: Social Sciences, Humanities and Arts for People and the Economy – Bulletin magazine (ed.ac.uk), consulté le 6 avril 2021.
Kimberlé Crenshaw: The urgency of intersectionality | TED Talk, consulté le 13 février 2023.