Abbreviations
AAES IV |
Littmann, Enno, ed. Publications of an American Archaeological Expedition to Syria in 1899–1900. Part IV: Semitic Inscriptions. New York: The Century Co., 1904 |
AE |
L’Année épigraphique, Revue des publications Épigraphiques relatives à l’antiquité Romaine, Fondée en 1888 par René Cagnat, Paris |
BE |
Bulletin épigraphique, published annually in Revue des études grecques |
BIFAO |
Bulletin de l’ Institut français d’archéologie orientale |
BnF |
Bibliothèque nationale de France |
cc |
The Clavis Coptica (or Clavis Patrum Copticorum), Corpus dei Manoscritti Copti Letterari (CMCL), |
CIIP |
Ameling, Walter, Hannah M. Cotton, Leah Di Segni, Werner Eck, Benjamin Isaac, Alla Kushnir-Stein, Haggai Misgov, Jonathan Price, Israel Roll, Ada Yardeni et al. Corpus Inscriptionum Iudaeae/Palaestinae. Vols. I–IV. Berlin and New York: de Gruyter, 2010–2018 |
CIJ |
Frey, Jean-Baptiste. Corpus Inscriptionum Judaicarum. Receuil des inscriptions juives qui vont du IIIe siècle avant Jésus-Christ au VIIe siècle de notre ère. Vol. 2. Roma: Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, 1952 |
CIL III |
Mommsen, Theodor. Corpus Inscriptionum Latinarum. Vol. III. Berlin: Reimer, 1873 |
CIL III Suppl. |
Mommsen, Theodor, Otto Hirschfeld, and Alfred Domaszewski. Corpus Inscriptionum Latinarum III. Inscriptionum Orientis et Illyrici latinarum supplementum. Berlin: apud G. Reimerum, 1902 |
CIS II |
de Vogüé, Eugène-Melchior. Corpus inscriptionum Semiticarum ab academia inscriptionum et litterarum humaniorum conditum atque digestum. Pars 2. Paris: imp. Nationale, 1889– |
CPR II |
Krall, Jakob, ed. Corpus Papyrorum Raineri II: Koptische Texte. Vienna: Verlag der Kaiserl. Konigl. Hof- und Staatsdruckerei, 1895 |
CPR XIX |
Harrauer, Hermann, ed. Corpus Papyrorum Raineri XIX. Griechische Texte XVIII. Vienna: In Kommission bei Verl. B. Hollinek, 2004 |
CSLA |
The Cult of Saints in Late Antiquity database: |
Graff.Dodec.Philae |
Griffith, Francis Ll. Catalogue of the Demotic Graffiti of the Dodecaschoenus. Oxford: Oxford University Press, 1935–1937 |
Graff.Temple Hibis |
Cruz-Uribe, Eugene. Hibis Temple Project 3. The Graffiti from the Temple Precinct. San Antonio, TX: Tambopata Partners and Van Siclen Books, 2008 |
I.Akoris |
Bernand, Étienne. Inscriptions grecques et latines d’Akôris. Paris: Institut français d’archéologie orientale, 1988 |
I.Alex.Imp. |
Kayser, François. Recueil des inscriptions grecques et latines (non funéraires) d’Alexandrie impériale (Ier–IIIe s. apr. J.-C). Le Caire: Institut français d’archéologie orientale, 1994 |
I.Deir el-Bahari Łajtar |
Łajtar, Adam. Deir el-Bahari in the Hellenistic and Roman Periods: A Study of an Egyptian Temple Based on Greek Sources. Warsaw: Institute of Archaeology, Warsaw University and Fundacja im. Rafala Taubenschlaga, 2006 |
I.Fayoum I |
Bernand, Étienne. Recueil des inscriptions grecques du Fayoum I: La “Méris” d’Hérakleidès. Leiden: Brill 1975 |
I.Fayoum II |
Bernand, Étienne. Recueil des inscriptions grecques du Fayoum II: La “Méris” de Thémistos. Le Caire : Institut français d’archéologie orientale, 1981 |
I.Fayoum III |
Bernand, Étienne. Recueil des inscriptions grecques du Fayoum III: La “Méris” de Polemôn. Le Caire : Institut français d’archéologie orientale 1981 |
I.Memnonion |
Perdrizet, Paul, and Gustave Lefebvre. Les Graffites grecs du Memnonion d’Abydos. Nancy, Paris, and Strasbourg: Berger-Levrault, 1919 |
I.Métriques |
Bernand, Étienne. Inscriptions métriques de l’Égypte gréco-romaine. Recherches sur la poésie épigrammatique des Grecs en Égypte. Paris: Belles Lettres, 1969 |
I.MNB |
Yon, Jean-Baptiste, and Julien Aliquot. Inscriptions grecques et latines du Musée national de Beyrouth. Beyrouth: Ministère de la Culture, 2016 |
I.Musée d’Alexandrie |
Breccia, Evaristo. Service des Antiquités de l’Égypte. Catalogue géneral des antiquités égyptiennes du Musée d’Alexandrie, nos. 1–568: Iscrizioni greche e latine. Le Caire: Institut français d’archéologie orientale, 1911 |
I.Philae II |
Bernand, André, and Étienne Bernand. Les inscriptions grecques de Philae II: Haut et bas empire. Paris: Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1969 |
I.Portes du désert |
Bernand, André. Les Portes du désert. Recueil des inscriptions grecques d’Antinooupolis, Tentyris, Koptos, Apollonopolis Parva et Apollonopolis Magna. Paris: Editions du Centre national de la recherche scientifique, 1984 |
I.Syr |
Baillet, Jules. Inscriptions grecques et latines des tombeaux des rois ou syringes à Thèbes. 4 vols. Le Caire: Institut français d’archéologie orientale, 1920–1926 |
I.Thèbes à Syène |
Bernand, André. De Thèbes à Syène. Paris: Editions du Centre national de la recherche scientifique, 1989 |
I.Tyr II |
Rey-Coquais, Jean-Paul. Inscriptions Grecques et Latines de Tyr. Beyrouth: Ministère de la Culture, 2006 |
ICS |
Masson, Olivier. Les inscriptions chypriotes syllabiques. Recueil critique et commenté. Paris: de Boccard, 1961 |
IFAO |
Institut français d’archéologie orientale |
IFPO |
Institut français du Proche-Orient |
IGChrEg |
Lefebvre, Gustave. Recueil des inscriptions grecques-chrétiennes d’Égypte. Le Caire: Institut français d’archéologie orientale, 1907 |
IGLS II |
Jalabert, Louis and René Mouterde, eds. Inscriptions grecques et latines de la Syrie, vol. 2: Chalcidique et Antiochène, nos. 257–698. Paris: P. Geuthner, 1939 |
IGLS VI |
Rey-Coquais, Jean-Paul, ed. Inscriptions grecques et latines de la Syrie, vol. 6: Baalbek et Beqaʿ. Paris: Geuthner, 1967 |
IGLS VII |
Rey-Coquais, Jean-Paul. Inscriptions grecques et latines de la Syrie, vol. 7: Arados et régions voisines. Paris: Geuthner, 1970 |
IJO 3 |
Noy, David, and Hanswulf Bloedhorn. Inscriptiones Judaicae Orientis. Volume III: Syria und Cyprus. Tübingen: Mohr Siebeck, 2004 |
ILS |
Dessau, Hermann. Inscriptiones Latinae Selectae. Vol. I. Berlin: Weidmann, 1892. Inv. Jean Cantineau, Inventaire des inscriptions de Palmyre. VIII (suite). Beyrouth: Imprimerie Catholique, 1936 |
KAI |
Donner, Herbert, and Wolfgang Röllig. Kanaanäische und aramäische Inschriften. Wiesbaden: Harrassowitz, 1962 |
KYP |
Kyprianos Database of Ancient Ritual Texts and Objects, |
Limes de Chalcis |
Mouterde, René and Antoine Poidebard. Le limes de Chalcis. Organisation de la steppe en haute Syrie romaine. Documents aériens et épigraphiques. Paris: P. Geuthner, 1945 |
NPNF |
A Select Library of Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church, first series, 14 vols.; second series, 14 vols., ed. Philip Schaff and Henry Wace. New York: The Christian literature company, 1886–1890 |
O.Brit.Mus.Copt. I |
Hall, Harry R., ed. Coptic and Greek Texts of the Christian Period from Ostraka, Stelae, etc. in the British Museum. London: The British Museum, 1905 |
O.Cair.Monuments |
Crum, Walter E. Catologue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire, nos. 8001–8741: Coptic Monuments. Le Caire: Institut français d’archéologie orientale, 1902 |
O.Crum |
Crum, Walter E., ed. Coptic Ostraca from the Collections of the Egypt Exploration Fund, the Cairo Museum and Others. London: The Egypt Exploration Fund, 1902 |
P.Apoll. |
Rémondon, Roger, ed. Papyrus grecs d’Apollônos Anô. Cairo: Institut français d’archéologie orientale, 1953 |
P.Cair.Masp. |
Maspero, Jean, ed. Papyrus grecs d’époque byzantine, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire, 3 vols. Cairo: Institut français d’archéologie orientale, 1911–1916 |
P.Dura |
Perkins, Ann, ed. Excavations at Dura Europos. New Haven: Yale University Press, 1959 |
P.KRU |
Crum, Walter E., ed. Koptische Rechtsurkunden des achten Jahrhunderts aus Djême (Theben). Leipzig: Hinrichs, 1912 |
P.Fay.Copt. |
Crum, Walter E., ed. Coptic Manuscripts Brought from the Fayyum by W.M. Flinders Petrie, Esq, D.C.L., Together with a Papyrus in the Bodleian Library. London: David Nutt, 1893 |
P.Gascou |
Fournet, Jean-Luc, and Arietta Papaconstantinou, ed. Mélanges Jean Gascou. Travaux et Mémoires 20/1. Paris : Association des Amis du Centre de recherche d’histoire et civilisation de Byzance, 2016 |
P.Kellis V |
Gardner, Iain, Anthony Alcock, and Wolf-Peter Funk, eds. Coptic Documentary Texts from Kellis, vol. 1, P. Kell. V (P. Kell. Copt. 10–52; O. Kell. Copt. 1–2), Dakhleh Oasis Project: Monograph 9. Oxford: Oxbow Books, 1999 |
P.Kellis VII |
Gardner, Iain, Anthony Alcock, and Wolf-Peter Funk, eds. Coptic Documentary Texts from Kellis, vol. 2, P. Kellis VII (P. Kellis Copt. 57–131), Dakhleh Oasis Project: Monograph 16. Oxford: Oxbow Books, 2014 |
P.Lond. IV |
Bell, Harold I., ed., with an appendix of Coptic papyri ed. Walter E. Crum, Greek Papyri in the British Museum IV: The Aphrodito Papyri. London: British Museum, 1910 |
P.Lond.Copt. I |
Crum, Walter E., ed., Catalogue of the Coptic Manuscripts in the British Museum. London: British Museum, 1905 |
P.Louvre Bawit |
Clackson, Sarah J., and Alain Delattre, eds. Papyrus grecs et coptes de Baouît conservés au Musée du Louvre. Bibliothèque d’études coptes 22. Cairo: Institut français d’archéologie orientale, 2014 |
P.Mich.Copt. |
Worrell, William H., and Elinor H. Husselmann. “Pt. III, Letters and Documents on Papyrus.” In Coptic Texts in the University of Michigan Collection, edited by William H. Worrell, 169–214. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1942 |
P.Mil.Vogl. Copto 16 |
Pernigotti, Sergio. “Una rilettura del P.Mil. Vogl. Copto 16.” Aegyptus 73 (1993): 93–125 |
P.Mon.Epiph. |
Crum, Walter. E., and Hugh G. Evelyn White. The Monastery of Epiphanius at Thebes. Part II: Coptic Ostraca and Papyri. New York: The Metropolitan Museum of Art Egyptian Expedition, 1926 |
P.Oxy. |
The Oxyrhynchus Papyri. London: Egypt Exploration Society, 1908– |
P.Ryl.Copt. |
Crum, Walter E., ed. Catalogue of the Coptic Manuscripts in the Collection of the John Rylands Library. Manchester: The Manchester University Press, 1909 |
P.Yadin |
Yadin, Yigael, et al., eds. The Documents from the Bar Kokhba Period in the Cave of Letters. Hebrew, Aramaic and Nabatean Documents, Judean Desert Studies 3. Jerusalem: Israel Exploration Society, 2002 |
PAT |
Hillers, Delbert R., and Eleonora Cussini. Palmyrene Aramaic Texts, Publications of the Comprehensive Aramaic Lexicon Project III. Baltimore–London: The Johns Hopkins University Press, 1996 |
PAThs |
A project “An Archaeological Atlas of Coptic Literature” |
PGM |
Preisendanz, Karl, and Albert Henrichs, eds. Die griechischen Zauberpapyri: Papyri Graecae Magicae, 2 vols. 2nd ed. Stuttgart: Teubner, 1973–1974 |
SB |
Preisigke, Friedrich, Friedrich Bilabel, Emil. Kiessling, and Hans-Albert Rupprecht. Sammelbuch Griechischer Urkunden aus Ägypten. Wiesbaden: Harrassowitz, 1915- |
SB Kopt. |
Hasitzka, Monika R.M. Koptisches Sammelbuch. 5 vols. Vienna: Österreichische Nationalbibliothek in Kommission bei Verlag Brüder Hollinek (vols. I–II); Munich, Leipzig: De Gruyter (vol. III); Berlin, Boston: De Gruyter (vols. IV–V), 2013–2020 |
SC |
Sources Chrétiennes (Paris: Éditions du Cerf, 1942–) |
SEG |
Chaniotis, Angelos, Thomas Corsten, Nikolaos Papazarkadas, and Eftychia Stavrianopoulou. Supplementum Epigraphicum Graecum. Leiden: Brill, 1923– |
Short texts II |
Vleeming, Sven P. Demotic and Greek-Demotic Mummy Labels and Other Short Texts Gathered from Many Publications. Leuven: Peeters, 2011 |
Short texts III |
Vleeming, Sven P. Demotic Graffiti and Other Short Texts Gathered from Many Publications. Leuven: Peeters, 2015 |
Suppl.Mag. |
Daniel, Robert W., and Franco Maltomini, eds. Supplementum Magicum, 2 vols, Papyrologica Coloniensia 16. Oppladen: Westdeutscher Verlag, 1990–1992 |
Syr# |
Inscriptions from IJO 3 |
TIB 15 |
Todt, Klaus-Peter, and Bernd Andreas Vest. Tabula Imperii Byzantini, vol. 15. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2014 |
TM |
Trismegistos (id). |
YUAG |
Yale University Art Gallery |