This chapter focuses on the ways women trade union activists and women experts addressed gender inequalities in the workplace in Poland in the late 1950s and early 1960s. This period was marked by the process of de-Stalinization,
This chapter discusses activism and expertise that problematized the implementation of the “equal pay for equal work” principle during this period, focusing on two examples. The first is a survey carried out by central and local activists of the Women’s Commission of the Central Council of Trade Unions (Komisja Centralna Związków Zawodowych, KCZZ) between 1957 and 1960. The second case is the research conducted and published by the economist and sociologist Janina Waluk under the title “Women’s Work and Pay in Poland” in 1965.1 I focus on the ways these women challenged the official explanations and justifications of the wage gap between men and women, and how they conceptualized gender-based discrimination in Polish factories. Drawing on an inclusive definition of activism, I embrace scientific research which in the case of Waluk had an explicit feminist goal: women’s equality in the workplace. I show the particular ways knowledge production relating to unequal pay developed in the state-socialist context, where the problem of gendered wage inequality was officially nonexistent and deemed to have been resolved. For this reason, knowledge production was a powerful means to challenge official claims.
The problem of equal remuneration had already emerged at the international level when the International Labour Organization was established in 1919, though activism around women’s low wages in Europe dated back to the nineteenth century.2 In the early post-World War Two period, debates about the wage gap intensified, and the premise of equal pay was accepted first in a UN resolution (1948) and then by the ilo Convention no. 100; the latter was soon ratified by many countries.3 Between 1947 and 1948,
Silke Neunsinger shows that (un)equal pay had different meanings, and the ilo Convention no. 100 opened up rather than settled the debate on the very definition of unequal pay. The Convention spoke about the “equal remuneration of men and women for the work of equal value,” which was a broader definition than the UN-adopted premise of “equal pay for equal work” since it also included other compensation beyond salary. The stress on equal value also made it possible to overcome the narrow understanding of equal work as the same job, which was not useful because women mostly held different jobs than men. However, the understanding of equal value also varied, and women activists on the international and national levels struggled to measure inequality.8 In state-socialist Poland, the most popular way to refer to the equal pay premise was “equal pay for equal work” (równa płaca za równą pracę).
This chapter discusses the way women activists in Poland understood (un)equal pay in the late 1950s and early 1960s and exposed the persistence of wage inequalities in a system that had officially abolished wage discrimination based on gender and adopted the “equal pay for equal work” principle. By investigating the implementation of the equal pay principle, women activists problematized the very definition of unequal pay. The chapter contextualizes these attempts in broader international discussions about (un)equal pay that unfolded after the ilo Convention no. 100 on equal remuneration was passed. Recent pioneering studies by Silke Neunsinger and Eloisa Betti have uncovered international debates on equal pay and the struggles to implement the “equal work, equal pay” premise that took place on the international and
I argue that in state-socialist Poland, women activists combated unequal pay through researching and defining the phenomenon of women’s lower wages. Similar to international bodies, they adopted a strategy of revealing persistent inequalities,11 which, in the context of state socialism, also meant challenging the dominant narrative of wage equality. The research they undertook revealed that unequal pay was a multidimensional problem, while Janina Waluk’s research critically engaged with definitions of equal work. These findings show that Polish women’s labour activism was concerned with issues of equality during the so-called gender backlash of the post-Stalinist period. During de-Stalinization, women’s equality in workplace was challenged, and gender hierarchies shifted toward greater inequality.12 Against this backdrop, however, Waluk developed a radical approach to unequal pay. Trade union activism of the period combined attention to women’s family roles and housework with the struggle to fully realize gender equality, approaches women activists did not perceive as contradictory.
The first section of the chapter sheds light on the early equal pay activism in postwar Poland and explains the framing of (un)equal pay in official discourses, constructing the background for subsequent sections. The second section focuses on the survey on women’s work carried out in the late 1950s by the Women’s Commission of the Trade Unions. The final part discusses Janina Waluk’s findings concerning unequal pay.
1 (Un)equal Pay in State-Socialist Poland: The Early Postwar Campaign and Legislation
The women’s sections of trade unions in Poland were established shortly after the war, in 1946. They existed as women’s councils on the workplace level, and the central Women’s Department worked closely with the Central Committee of Trade Unions (this committee was later renamed the Central Council). The early activities of the women’s councils centered on working conditions and control over the enforcement of protective legislation and maternity leave. The councils also promoted the “equal pay for equal work” rule. In the late 1940s, women’s councils perceived unequal pay and the lack of protective legislation—or its poor implementation—as the major problems of working women.
Equal pay for women’s and men’s work needs to become practice and not only theory. Established wages in industries that employ mostly women (so-called feminine industries) are considerably lower than in industries that employ more men. […] It is necessary to revise wages in branches such as the food industry, clothing industry, and others where the woman performs the hardest and, hierarchically, the lowest jobs for a wage to which no man would agree. […] In mixed [sex] industries, usually the woman gets the lowest possible salary for the same work within the pay scale. This is unacceptable; the pay is for work and its results, not for gender.14
Sector-related inequality was not the only source of unequal pay. Between 1946 and 1949, trade unions’ reports from various organizational levels—the branch-level, regional, and factory-level—frequently mentioned unequal pay and women workers’ dissatisfaction with low wages.16 The reports referred to the problem as “unequal pay for equal work.” Women workers complained that they received lower wages for “the same activity/occupation” and work “equal to men,” and passed resolutions at meetings demanding equal pay, which was considered a question of “social justice.”17 For example, women workers in Łódź, a city defined by its female-dominated textile industry, complained that “less experienced and qualified men occupy higher positions and wage groups.”18 Trade union activists took action against unequal pay, which was present in most of women workers’ complaints.19 Documents from the Women’s Department reveal that women workers and activists understood
After the late 1940s campaign, pay discrimination was no longer discussed. Equal pay was written into the Constitution in 1952; Article 66, devoted to women’s equality, stated that women in Poland had the right to equal pay for equal work. This legislation was usually mentioned as proof of the state’s commitment to equal pay. Nevertheless, the constitutional principle could easily remain on paper, as it did in Italy.20 The Women’s Department was dissolved in the early 1950s, officially because it had fulfilled its role.
As scholars have convincingly shown, wages under state socialism built on traditions that existed before World War Two both in terms of continuities related to “cheap labor” and the conceptualization and measurement of labour.21 Continuity was also present in Poland and, in particular, in the ways gender inequality was produced, as Janina Waluk revealed and discussed in her book. After the communist takeover in Poland, the wage system became an object of central planning, and wages were used to incentivize particular groups of workers and regulate consumption.22 In the late 1940s and again from the late 1950s, wages were regulated through collective agreements.23 Theoretically, wages were differentiated on the basis of the quantity and quality of labour, with the latter including skills, working conditions, and work intensity. As Zofia Morecka, a specialist in socialist political economy and Waluk’s supervisor, explained, equal work was understood as the same work from the perspective of economic characteristics taking into account complexity, intensity, and conditions.24 As Martha Lampland showed for the case of wages on collective farms in Hungary, socialism implemented alternative methods of defining and assessing the value of labour in the absence of free markets.25 In socialist Poland, wages were classified through tariff schemes and pay scales, which were different depending on the particular economic sector.26 This classification system established hierarchies and created space for gender-based discrimination.
The system in place did not eradicate gender-based pay inequality, although it was no longer visible on paper. Collective agreements did not differentiate
Our labour movement struggled for equal rights for women in bourgeois Poland, in particular foregrounding the “equal pay for equal work” premise. We know from our long history and experience of the trade union
that capitalists hired women as a cheaper labour force, more prone to capitalist exploitation. The problem of equalizing men’s and women’s salaries has been solved in the Constitution. This does not mean, however, that all problems of working women, or women in general, have been automatically solved. There are, sometimes, objective reasons that don’t allow the constitutional rule to be fully implemented. For example, there are sectors of the national economy that give superiority to men in the sense of higher pay for harder work, for example in mining and in steelwork, where our law rightly prohibits women from working. This work requires enormous physical effort that can’t be expected from women. This is clear and understandable for everyone. But it is also about professional skills. Women don’t always have an equal starting point from where they can be promoted. We can search for different explanations such as the burden of household duties.31
This statement reflects an ambiguous position on pay inequality. Loga-Sowiński simultaneously acknowledged the constitutional principle of “equal pay” and its lack of “full implementation.” He then undermined the principle, explaining the pay gap by claiming male physical superiority and women’s lack of skills, which led to the assumption that women’s work was in fact unequal to men’s. Loga-Sowiński followed the established wage system that favored male workers and essentialized its justification through a gendered discourse. He referred to jobs that were well paid but which were prohibited for women.32 While the trade union leader was convinced that women’s situation in the workplace needed to be improved, he thought the activity of the trade unions should focus on how to reduce women’s burdens and help them combine paid work and unpaid care work. According to this reasoning, decreasing the double burden of women would lead to greater opportunities for women to gain professional training and, therefore, to earn higher wages.
Normative acts and collective agreements no longer include paragraphs that allow the differentiation of wage according to gender, and wages are only dependent on the type of work. If there are differences between women’s and men’s salaries, they stem only from women’s lower professional skills … The full realization of the right to equal pay for equal work depends on the further systematic increase of skill levels, in particular of female blue-collar workers.34
Economists who published theoretical works and more practical analyses of the wage system usually did not question these assumptions. Jan Kordaszewski, the author of a book on the wage system in industry published in 1962, observed that in Poland, similar to capitalist countries, women worked in particular branches of industry because of health issues and “particular traditions” and that average wages were lower in these branches. However, in Poland, women had access to better-paid managerial positions in industry, whereas women’s unemployment in capitalism “forced women to accept lower wages.”35 The logic was that socialism would help women move into better paid jobs, but it did not challenge the wage system. Overall, the solution to the problem of women’s low wages was focusing on professional training and promoting women to higher positions, a strategy adopted by trade union activists starting in the late 1940s.
In the eyes of both trade union representatives and experts, differences between men’s and women’s wages in state-socialist Poland could not be called “unequal pay.” For this reason, these disparities did not contradict the recognized premise of “equal pay for equal work,” which was understood either as the same work or work that required the same effort and had the same working conditions. They considered (huge) differences in salaries to be justified on the basis of different skills or the amount of physical effort required to perform some “male” jobs. Questioning this narrative required both problematizing
2 The Women’s Commission and the Survey about Work Conditions (1957–1960)
In the post-1956 period, the structure of the women’s movement was reshaped again, and the women’s commissions of trade unions reappeared in workplaces and on the branch and central level in 1957 in order to address working women’s problems, which had to be rediscovered during the process of de-Stalinization. The newly reestablished Women’s Commissions, led by Irena Sroczyńska, who also served as the vice president of the Textile & Clothing Industry Trade Union, addressed a wide range of issues: from working conditions and professional training, to nurseries and cooking courses for women employed in wage work. The commissions attempted to protect women from being dismissed—in the late 1950s, employment reduction policies affected women much more than men—and to contest women’s unemployment. They also aimed to improve working conditions which, they believed, had been neglected during the Stalinist period.
It is important to note that the research undertaken by the women activists of the trade unions between 1957 and 1960 addressed issues of equality. The predominant discourse on women’s employment in the immediate post-1956 period (de-Stalinization) was critical and often questioned ideas about gender equality in the workplace. The backlash against women’s equality was especially visible in the process of reestablishing gender hierarchies in labour. Women’s place in the economy would be in “female” jobs, i.e., jobs that would not endanger their maternal function in the home or society.36 Although women’s employment did not in fact decrease, dominant discourses conceptualized women’s work outside home as complementary; therefore, women’s right to work could be questioned when there was a job shortage (unemployment).37 However, Women’s Commissions connected the concern for protection and women’s extra-professional roles, based as it was on a discourse of difference, with a quest for equality, not perceiving gender difference and equality as
It is not clear who exactly was behind the 1957–1960 survey and whether these people were professional sociologists or economists. It was based on a detailed questionnaire activists had to complete; data gathered at local National Councils (local administration) because these councils dealt with employment and ran labour offices; and information collected at selected workplaces.38 The survey was carried out in various cities across different regions and in seventy-eight workplaces covering a range of industrial sectors and small and large factories. The questionnaire included questions about the number of women employed at the end of 1957, 1958, and 1959 and the number of working mothers and single mothers. It also asked for a list of the most common jobs and the number of men and women employed in them; the employment plan for the period 1960–1965; and asked for detailed data about the number of men and women workers in the assigned wage group. The second part of the survey asked about salaries: the most common jobs and wages earned. Furthermore, the survey contained questions about social services for women and children, professional training (the number of men and women that do initial and higher training courses), and the reasons women resigned from training (the opinions of both women and management were to be collected). The fourth section asked about healthcare, knowledge about protective legislation, and whether this legislation was respected in practice (for example, activists were asked to check lists and cards to see if mothers of small children worked night shifts). The fifth and final section included information about absenteeism and overtime. The reports contained statistical data as well as descriptions. The questionnaire shows a complex approach to the measurement of inequalities, taking into account not only job position and wages but also training opportunities for women workers; it also tackled the question of productivity. It therefore took up similar issues raised by international bodies around the same time, when obtaining statistical data remained a key challenge.39
The reports lead to a couple of conclusions concerning job segregation and salaries. In most of the workplaces analyzed, women usually worked different jobs than men, although sometimes there were select jobs performed both by men and women. For instance, in a wood factory in Białystok (eastern Poland),
Job segregation was crucial for establishing the gendered pay gap. In jobs performed by women, wages were much lower. For example, in a pastry factory, 230 women employed as wrappers earned 800 zlotys per month, while men employed as locksmiths earned 1,500.42 In this case, the women might be less qualified, but other examples revealed that this explanation was not always relevant. In a clothing factory in Bydgoszcz, manual seamstresses earned around 1,000 zlotys per month, while (male) pressers earned between 1,800 and 1,940 zlotys. There were also women pressers in the same factory, but they earned less than their male colleagues—although still more than seamstresses.43 This is an illustration of how the socialist “differentiation of wages” and pay scales worked in practice. Women performing “male” jobs could earn more than those working typically “female” jobs, but they were not so numerous, so the average pay for women in a given factory was considerably lower than that of men. The average salaries of men and women were always different, with men earning considerably more.
In factories where a greater number of men and women performed the same jobs, women earned less: usually only 80 to 90 percent of the wages earned by men, but in extreme cases only 50 percent.44 In the leather factory “Radoskór” in Radom (central Poland), where many men and women worked as machine operators, women earned between 72 and 79 percent of men’s wages. In this case, the pay gap was narrowing, but there were cases of a reverse trend. In a Cracow-based factory, employed men were given a salary increase of 25 percent, while women got only an 8 percent raise; consequently,
The survey revealed a complex picture of women’s work, mostly in blue-collar jobs. It was clear that jobs performed most typically by women had lower wages, but it was also evident that men and women working the same jobs were not equally remunerated. This was legally possible because of the flexibility of pay scales, but the survey clearly showed how these arrangements affected women workers in particular.
The data gathered in the survey was used on different occasions. During a central meeting of women activists of trade unions held in 1960, women addressed various issues revealed by the study, commenting also on the “unequal treatment of men and women.”45 The summary of the discussion gave an example of salaries of men and women performing the same jobs in the Pharmaceutical Enterprise in Cracow, mentioned that the pay gap had been growing over the last year, and explained that “women were discriminated against when assigning jobs and pay group” and “women with high skills are employed in lower positions.” The suggestion was that discrimination occurred because trade union councils were not controlling salaries well enough. According to the instructions for the survey, reports about particular workplaces were to be sent to the central and regional trade union councils and to the factory’s main office. However, when the crzz organized a general meeting in order to discuss “work among women” in 1963, the issue of unequal pay was not discussed. Irena Janiszewska, secretary of the crzz, only mentioned that the salaries of lower wage groups had been increased, which slightly improved the structure of women’s salaries. Increasing the lowest salaries could be indeed a strategy to combat unequal pay, as the Hungarian case shows.46 Janiszewska also focused on the issue of skills and the promotion of women to “male” jobs.47 Women were, according to Janiszewska, often reluctant to get additional training or take up these jobs and were therefore to blame for lower wages. In the conclusion, she once again pointed to the pay gap in capitalist countries. These examples show that while the survey provided important evidence that heightened interest in women’s discrimination, simplistic arguments about women’s lower wages persisted.
3 Janina Waluk in Search of Explanations for the Pay Gap
The de-Stalinization process in Poland included the reestablishment of sociology as discipline and the revival of the sociology of work, which—as argued by Małgorzata Mazurek—created an independent discourse on work that served as an alternative to the official ideological discourse of the party-state.48 Janina Waluk’s expertise on working women can also be understood as part of a broader trend of research on women’s issues that developed in post-1956 Poland. Scientists and experts from diverse disciplines—sociologists, medical doctors—focused their research on women’s family roles, time, housework, and paid work.49 Many studies on women’s employment addressed work, motherhood, and women’s domestic roles.50 Sociological studies of industrial work that analyzed hierarchies in different branches of industry and factories also took into account women’s work, often pointing to existing stereotypes of women’s work and the position of women in particular work environments. Women sociologists like Jolanta Kulpińska and Stefania Dzięcielska-Machnikowska analyzed women’s work in managerial positions in the textile industry in the early 1960s, tackling the features of gender-based discrimination and the issues related to job segregation and unequal pay.51 Other studies investigated women’s absenteeism at work and women’s work productivity.52 However, Janina Waluk was the only expert who placed the issue of women’s wages at the center of her research in the early 1960s.
In the introduction to her book entitled Płaca i praca kobiet w Polsce (Work and Pay of Women in Poland), published in 1965, Waluk argued that there was a lack of research on women’s work conducted by experts in various social scientific disciplines. Her main question was about the reasons for the differences between men’s and women’s work. She thought about her research in terms of engagement, as these issues were “currently important” and had practical relevance in relation to job segregation and the gendered wage gap. In subsequent chapters, Waluk attempted to explain the disparities between the salaries of men and women, challenging existing explanations. She used official statistics and data she amassed while closely researching four Warsaw-based industrial plants, where she conducted interviews and collected quantitative data.53
Waluk tried to assess the differences by looking at the share of low and high salaries for both sexes and analyzing average salaries. The majority of women workers earned less than the average, whereas the majority of men earned more than the average—and among men, the share of workers with high salaries was growing. Moreover, the difference between the median of men’s and women’s wages was increasing. The level of education did not explain the pay gaps Waluk observed, since in groups of workers with the same level of education, the share of women in lower paid jobs was still far greater. Waluk also designed special gauges to measure pay discrepancies. In the factories she analyzed, 97 percent of women workers earned less than 2,000 zlotys per month, and 79 percent of men earned more. She then came up with two hypotheses: either there was wage discrimination (unequal pay for equal work) or the structure of jobs and the skills required were different in the case
The reflection that followed these comments reveals that equality understood as “equal value” also mattered, as Waluk addressed the methodological problems of how to measure work and compare jobs. Here she took the wording of the ilo as her starting point.58 When Waluk spoke about value, she meant the process of labour itself and argued that if we look at work from the perspective of its “social importance,” then many different types of work become comparable. She explained that the wage system in Poland drew on both Soviet and Western systems, with the former concentrating on the process of work and the latter the characteristics of the worker. This combined method did not consider any description of work and, Waluk argued, left “unchanged some particular pay relations that were shaped in the interwar period.” She suggested that “wage relations based on sex” had not been revised, so women’s disadvantaged position persisted. Apart from this, Waluk argued that in practice, wages were based on both formal qualifications established in official wage scales and on the informal evaluation of the worker, in which stereotypes and assumptions played a greater role. For example, women were believed to work less effectively.59 In one of the factories she analyzed, Waluk received three different answers to the question of why a male knitter’s pay was higher than that of the female knitter (the jobs had slightly different names): men’s work required more responsibility (women got distracted easily); greater physical strength was necessary to perform the man’s job; and men had to support the family. Inquiring about the causes of women’s lower wages, Waluk went beyond quantitative measurements and interpretations to reveal gender stereotypes that affected the perception of “work of equal value” to a great extent and independently from the formal criteria of skill.
In the second chapter of the book, Waluk looked for the relationship between the employment structure and pay differences, comparing wages in different sectors of the economy and in different industrial branches. She constructed
In the third and last chapter entitled “Women’s qualifications,” Waluk analyzed the relationship between the level of education, skills—which she understood as both formal (“theoretical”) qualifications and practical skills—and wages based on data from two factories. The combination of formal education and practical abilities was difficult to measure and compare, so Waluk only compared formal qualifications and work experience. She observed that in the case of men, salaries depended on the level of education, but this was not the case for women workers. Women with different levels of education worked in the same positions and earned very similar wages. Among white-collar workers, the greatest pay differences between men and women workers occurred within the group with the highest levels of education.61 Within the group of workers with a secondary school education, women held lower positions than men in spite of having similar work experience and education, or women were employed in positions that did not match their skills. Among blue-collar workers, there was almost a total segregation of “male” and “female” jobs. In the few cases where women and men performed the same job (and had very similar skills), men earned more.62 In one of the factories, even with the same level of productivity, which was measured by the fulfillment of the production norms, women earned less. Waluk concluded that in the light of these findings, the argument that women earned less because of lower skills was not true. While in general women’s formal skills in paid employment were lower, skilled women workers were discriminated against and placed in lower pay categories. In the case of women, the relationship between salaries and qualifications was much weaker than for men. Skill remained a gendered category, which meant that improving women’s skills could not entirely abolish unequal pay.
Janina Waluk’s book problematized both the dominant argument about (un)equal pay and the very definition of equal work. In most cases, she defined the latter narrowly—as working in the same position—in order to show that the constitutional principle was not being respected. However, she went beyond this narrow understanding and considered inequality from multiple angles and levels of the employment structure. Her analysis led to the conclusion that in general, women’s wages were lower because of their gender.
4 Conclusion
The survey carried out by the Women’s Commission and the research done by Janina Waluk led to similar conclusions. Women and men usually worked different positions, and “female” jobs had lower salaries. If they happened to perform the same or similar jobs, men almost always earned more and were assigned to better pay groups. The trade union survey also showed that the wage gap grew wider over time because women’s salaries rose more slowly
There is no evidence of any form of collaboration or exchange between trade union activists and Waluk on the issue of unequal pay, although in the early 1960s, sociologists and other professionals were sometimes invited by trade unions to speak to their members, and the head of the Women’s Commission attended an interdisciplinary seminar on women’s work at the Polish Academy of Sciences, in which Waluk also took part.67 However, the outcomes of both the Women’s Commission’s survey and Waluk’s research reached a broader public through the press and entered into discussions about women’s work; thus, they may be considered contributions to discussions on the same issues that took place in the early 1960s. In an earlier article she published in Życie Gospodarcze (Economic Life), Waluk problematized existing definitions of equal pay, revealed the persistence of “old traditions” of women’s pay discrimination, and called for a “new job classification.”68 She also discussed definitions of (un)equal pay. A journalist writing for Rada Robotnicza (Workers’ Council), a trade union periodical, openly discussed multidimensional gender-based discrimination, starting with lower wages.69
The renewed interest in equal pay during de-Stalinization in Poland sheds new light on the so-called gender backlash that characterized the period. De-Stalinization opened up new realms of action; the Women’s Commission was re-established in 1957, and experts (economists and sociologists) could develop research that addressed women’s position in the workplace, revealing gender-based discrimination. For the women who designed and carried out such research, tackling unequal pay remained an important goal, and for this reason equal pay was studied independently from the protective attitude toward women workers and women’s roles in the household and family. Women’s Commissions took action against discrimination immediately, continuing their pre-1950 activities. It is important to note that equal pay activism
Women activists in Poland rarely referred to international discussions on unequal pay during the period in question, and international conventions did not have a direct impact on conditions in Poland unlike, for example, in Italy.70 Nevertheless, equal pay activism tackled similar concerns. Discovering, describing, and defining gendered wage gaps was the aim and strategy to deal with inequality. Unequal pay, even after the passage of the ilo Convention no. 100 on equal remuneration, remained an underdeveloped concept. Similarly to the Hungarian case discussed by Susan Zimmermann, trade union activists and special women’s structures within them were important for shaping the struggle for equal pay, and they embraced an inclusive framing of the concept of equal work.71 In a socialist country, apart from political and economic differences, women’s equal pay activism had to challenge what male (and not only male) leaders and experts mostly took for granted: there was no gendered wage discrimination in state socialism, and when pay scales were not differentiated by sex, unequal pay was much more difficult to identify. This feminist action, realized within the official structures of the party-state, questioned the post-1956 state-supported gender regime. As such, these efforts were an important part of the global struggle for equal pay for women workers.
Waluk 1965. Janina Waluk (1926–2008) wrote her doctoral thesis about women’s wages under the supervision of renowned economist Zofia Morecka. After completing her PhD, Waluk did research on occupational sociology and worked at Warsaw University, where she participated in strikes in 1968. This activity led to her expulsion from the university and the end of her academic career. In the late 1970s, she collaborated with the Polish democratic opposition, and starting in the summer 1980, she served as an expert for the “Solidarity” trade union.
Neunsinger 2018, 121.
Neunsinger 2018, 122.
Rosner 1950, 33–34.
Boris 2018, 107–108.
Lampland 2016, 165.
“Konwencja (nr 100) dotycząca jednakowego wynagrodzenia” 1955.
Neunsinger 2018, 129–130.
Plan pracy Wydziału Kobiecego Komitetu Centralnego Związków Zawodowych [Workplan of the Women’s Department of the kccz], June 1948, v/1, Komitet Centralny Związków Zawodowych [Central Council of Trade Unions, hereafter kczz], Archiwum Akt Nowych [Archive of Modern Records, hereafter aan], Warsaw, Poland, 13; Sprawozdanie Wydziału Kobiecego za czerwiec 1948 [Report of the Women’s Section for June 1948], v/1, kczz, aan, 71.
Sytuacja kobiet w Polsce i nasze dążenia [Women’s situation in Poland and our goals], 1946, v/60, kczz, aan, 31.
Mazurek 2011, 283–285.
Examples: Sprawozdanie z podróży służbowej do Krakowa [Report from a visit to Cracow], v/10, kczz, aan, 2; Protokół z konferencji aktywu kobiecego odbytej w dniu 6 vi 1946 [Protocol of the women activists’ meeting on 6 June 1946], v/11, kczz, aan, 2; v/62, Sprawozdanie z pracy ob. Lubandy, instruktorki Wydziału Kobiecego przy okzz w Katowicach [Report of work of Ms. Lubanda, instructor of the Women’s Department at the Regional Committee of Trade Unions in Katowice, 8–30 September 1946], v/62, kczz, aan, 7.
Uchwała Rady Kobiet Okręgowego Komitetu Związków Zawodowych w Bydgoszczy na konferencji w dniu 16 lipca 1948 [Resolution of the Women’s Council of the Regional Committee of Trade Unions in Bydgoszcz, 16 July 1948], v/56, kczz, aan, 74.
Sprawozdanie z wyjazdu służbowego do Łodzi w czasie od 29–31 stycznia 1947 [Report from a visit to Łódź on 29–31 January 1947], v/10, kczz, aan, 17.
Praca kierowniczki Wydziału za okres od powstania Wydziału do dnia 15 sierpnia 1947 [Report on the work of the head of the Women’s Department from its onset to 15 August 1947], v/29, kczz, aan, 51.
Betti 2018, 282.
Szubert 1960, 53–63.
Morecka 1963, 8.
“Układ zbiorowy pracy dla samorządowych przedsiębiorstw o charakterze użyteczności publicznej” 1947, 172.
Protokół ze Zjazdu Ogólnokrajowego referentek do spraw Kobiecych Zatrudnionych w Oddziałach Związku Zawodowego Pracowników Przemysłu Chemicznego [Protocol of the national meeting of the women’s issues inspectors employed in branches of the Trade Union of the Chemical Industry], 31 May 1948, v/20, kczz, aan, 73.
Protokół z Krajowej Konferencji Referentek do spraw Kobiecych przy Centralnym Związu Zawodowym Metalowców [Protocol of the National Conference of women’s issues inspectors at the Trade Union of the Metal Industry], 16 October 1947, v/35, kczz, aan, 64.
Rosner 1950, 36–53.
Wyciąg z Prezydium crzz [Protocol of the meeting of the Praesidium of the Central Council of the Trade Unions, hereafter crzz], March 1965, 102, crzz, Archiwum Ruchu Zawodowego [Archive of the Labour Movement, hereafter arz], Warsaw, Poland 62. Currently, the archival material I used and refer to in this paper is held in aan.
This was also the case in Hungary and the transnational women’s movement in state-socialist countries at the time. Zimmermann 2020, 337–338.
Biuletyn Informacyjny crzz: 50-lecie mdk [50th Anniversary of International Women’s Day], 113, crzz, arz.
Kordaszewski 1963, 32–34.
Sprawozdanie z przeprowadzonej analizy zatrudnienia kobiet (wzór) [Report of an analysis of women’s employment (template)], 98, crzz, arz.
Sprawozdanie z przeprowadzonej kontroli zatrudnienia kobiet, Białostockie Zakłady Przemysłu Sklejek w Białymstoku [Report from an investigation of women’s employment in Bialystok Plywood Industry Plant], 98, crzz, arz, 24–26.
For example: Bydgoskie Zakłady Przemysłu Odzieżowego, where only women worked as seamstresses but both men and women worked as pressers, 98, crzz, arz, 78.
Sprawozdanie z przeprowadzonej analizy zatrudnienia kobiet w Zakładach Przemysłu Cukierniczego „Bałtyk“ [Report from an analysis of women’s employment in Confectionary Factory “Bałtyk”], 10 August 1959, 98, crzz, arz, 165.
Sprawozdanie z przeprowadzonej analizy zatrudnienia kobiet w Bydgoskich Zakładach Przemysłu Odzieżowego [Report from an analysis of women’s employment in Bydgoszcz Clothing Factory], 98, crzz, arz, 79.
Sprawozdanie z przeprowadzonej analizy zatrudnienia kobiet w Krakowskich Zakładach Szklarskich [Report from an analysis of women’s employment in the Cracow Glassmaking Factory], 1959, 98, crzz, arz, 210–213.
Podsumowanie narady aktywu kobiecego [Summary of the women activists’ meeting], 1960, 103, crzz, arz.
Mazurek 2007, 11–31.
On the work of sociologists, see Klich-Kluczewska and Stańczak-Wiślicz 2020.
For example, Piotrowski 1963; Zarząd Główny Ligi Kobiet 1967.
Witkowska 1968. For the summary of various research lines, see Wrochno-Stanke 1971.
Waluk 1965, 7–10.
Different pay scales according to gender were still used in postwar Italy. Betti 2021.
Waluk 1965, 19.
Waluk 1965, 36.
Waluk 1965, 40.
Waluk 1965, 82–83.
Waluk 1965, 154–155.
Waluk 1965, 162.
Waluk 1965, 169.
Neunsinger 2018, 138–139.
Waluk 1965, 173.
Protokół obrad Komisji Kobiecej dnia 2 grudnia 1964 r. [Protocol of the meeting of the Women’s Commision on 2 December 1964], 112, crzz, arz, 213–232. At this meeting, the Commission discussed time budget studies carried out by trade unions and the Institute of Work. Sokołowska 1964.
Zimmermann 2020, 342–344.
Bibliography
Betti, Eloisa. 2021. “Equal Pay and Social Justice: Women’s Agency, Trade Union Action and International Regulations. Italy, the ilo and the eec in the Global Context (1951–1977).” The International History Review 44, no. 3: 577–594. doi: 10.1080/07075332.2020.1845778.
Betti, Eloisa. 2018. “Unexpected Alliances: Italian Women’s Struggles for Equal Pay 1940s–1960s.” In Women’silo: Transnational Networks, Global Labour Standards, and Gender Equity, 1919 to Present, edited by Eileen Boris, Dorothea Hoehkter, and Susan Zimmermann, 276–299. Leiden: Brill.
Boris, Eileen. 2018. “Equality’s Cold War: The ilo and the UN Commission on the Status of Women, 1946–1970s.” In Women’silo: Transnational Networks, Global Labour Standards, and Gender Equity, 1919 to Present, edited by Eileen Boris, Dorothea Hoehkter, and Susan Zimmermann, 97–120. Leiden: Brill, 2018.
Dzięcielska-Machnikowska, Stefania, and Jolanta Kulpińska. 1966. Awans kobiety [Women’s advancement]. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Fidelis, Malgorzata. 2010. Women, Communism and Industrialization in Postwar Poland, Cambridge: Cambridge University Press.
Grama, Adrian. 2020. “The Cost of Juridification: Lineages of Cheap Labor in Twentieth-Century Romania,” Labor 17, no. 3: 30–52.
Jarska, Natalia. 2019. “Female Breadwinners in State Socialism: The Value of Women’s Work for Wages in Post-Stalinist Poland.” Contemporary European History 28, no. 4 (November): 469–483.
Jarska, Natalia. 2014. “Gender and Labour in Post-War Communist Poland. Female Unemployment 1945–70,” Acta Poloniae Historica 110: 49–85.
Klich-Kluczewska, Barbara, and Katarzyna Stańczak-Wiślicz. 2020. “Biographical Experience and Knowledge Production: Women Sociologists and Gender Issues in Communist Poland.” In Gender, Generations, and Communism in Central and Eastern Europe and Beyond , edited by Anna Artwińska and Agnieszka Mrozik, 146–165. New York and London: Routledge.
“Konwencja (nr 100) dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości, przyjęta w Genewie dnia 29 czerwca 1951 r.” [Convention no. 100 on equal remuneration for working men and women for work of equal value, adopted in Geneva, 29 June 1951], Dziennik Ustaw [Journal of laws] 1955, 38 poz. 238.
Kordaszewski, Jan. 1963. Płaca według pracy. Studium systemu płac w przemyśle [Pay according to work. A study of the wage system in industry]. Warsaw: Książka i Wiedza.
Krahelska, Halina. 1932. Praca kobiet w przemyśle współczesnym [Women’s work in contemporary industry]. Warsaw: Instytut Gospodarstwa Społecznego.
Krencik, Wiesław. 1978. “Kierowanie polityką płac w przemyśle polskim” [Management wage policies in Polish industry]. In Płaca w ustroju socjalistycznym. Zagadnienia teorii i praktyki [Pay in the socialist system. Issues of theory and practice], 158–198. Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne.
Lampland, Martha. 2016. The Value of Labor. The Science of Commodification in Hungary, 1920–1956. London: University of Chicago Press.
Materia łyvPlenumcrzz(18.vi.1963) i Światowego Kongresu Kobiet w Moskwie (24–29.vi.1963) [Materials from the 5th Plenum of the Central Council of the Trade Unions, 18 June 1963, and the World Congress of Women in Moscow (24–29 June 1963)]. 1963. Warsaw: Wydawnictwo Związkowe.
Mazurek, Małgorzata. 2011. “From Welfare State to Self-Welfare: Everyday Opposition among Female Textile Workers in Łódź, 1971–1981.” In Gender Politics and Mass Dictatorship, edited by Jie-Hyun Lim and Karen Petrone, 278–300. London: Palgrave.
Mazurek, Małgorzata. 2007. “Between Sociology and Ideology. Perception of Work and Sociologists Advisors in Communist Poland, 1956–1970.” Revue d’Histoire des Sciences Humaines [Journal of history of social science] 16 (2007): 11–31.
Morecka, Zofia. 1963. Zjawiska różnicowania i niwelowania płac w procesie wzrostu gospodarczego [Differentiation and leveling wages in the process of economic growth]. Warsaw: kc pzpr.
Neunsinger, Silke. 2018. “The Unobtainable Magic of Numbers: Equal Remuneration, the ilo and the International Trade Union Movement 1950s–1980s.” In Women’silo: Transnational Networks, Global Labour Standards, and Gender Equity, 1919 to Present, edited by Eileen Boris, Dorothea Hoehkter, and Susan Zimmermann, 121–148. Leiden: Brill.
Piotrowski, Jerzy. 1963. Praca zawodowa kobiety a rodzina [Women’s professional work and the family]. Warsaw: Książka i Wiedza.
Przybył, Teresa. 1962. “Trędowate” [Lepers]. Rada Robotnicza [Workers’ council] 1, 15 November 1962.
Rosner, Jan. 1950. “Równa płaca za równą pracę mężczyzn i kobiet jako zagadnienie międzynarodowe” [Equal pay for equal work as an international issue]. Praca i Opieka Społeczna [Work and welfare], no. 1: 33–53.
Sokołowska, Magdalena. 1964. “Konwersatorium Pracy Kobiet w IFiS pan [Seminar on women’s work in IFiS pan].” Studia Socjologiczne [Sociological studies] 1.
Szubert, Wacław. 1960. Układy zbiorowe pracy [Collective agreements]. Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
“Układ zbiorowy pracy dla samorządowych przedsiębiorstw o charakterze użyteczności publicznej” [Collective agreement for local administration firms]. 1947. Układy Zbiorowe Pracy [Collective agreements].
Waluk, Janina. 1965. Płaca i praca kobiet w Polsce [Work and pay of women in Poland]. Warsaw: Książka i Wiedza.
Waluk, Janina. 1962. “Kobieta pracująca” [Working woman]. Życie Gospodarcze [Economic life], 28 October 1962.
Witkowska, Halina. 1968. Przydatność zawodowa kobiet i mężczyzn: na przykładzie wybranych zawodów [Women’s and men’s professional usefulness: On the example of selected professions]. Warsaw: Instytut Pracy.
Wrochno-Stanke, Krystyna. 1971. Problemy pracy kobiet [Problems of women’s work]. Warsaw: Wydawnictwo Związkowe crzz.
Zarząd Główny Ligi Kobiet. 1967. Kobieta—praca—dom. Problemy pracy zawodowej kobiet i rodziny współczesnej. Materiały z konferencji naukowej zorganizowanej przez Zarząd Główny Ligi Kobiet w dniach 25–27 marca 1965 [Woman—Work—Home. Problems of women’s professional employment and contemporary family. Materials of a scientific session organized by the League of Women, 25–27 March 1965]. Warsaw: Wydawnictwo Związkowe crzz.
Zimmermann, Susan. 2020. “‘It Shall Not Be a Written Gift, but a Lived Reality’: Equal Pay, Women’s Work, and the Politics of Labor in State-Socialist Hungary, Late 1960s to Late 1970s.” In Labor in State-Socialist Europe, 1945–1989. Contributions to a History of Work, edited by Marsha Siefert, 337–372. Budapest: ceu Press.