Index Nominum
Abiron
55
Abraham
51 n. 11, 53, 103, 126, 241
Absalon
55
Adonias
55
Aesop
108
Agrippa, Cornelius
283
Ahasuerus
56
Alba, Duke of see Álvarez de Toledo, Fernando
Alciato, Andrea
44
Alexander the Great
26
Alfonso X (King of Castille and Léon)
65–66
Almerich (Archdeacon of Antiochía)
65 n. 2
Álvarez de Toledo, Fernando
157
Amama Sixtinus
57
Ambrosius Aurelius
277 n. 4, 281
Amelote, Pierre
42
Amyrault, Moise
6, 45–46
Anselm (Saint)
26, 34, 117
Anthony (Saint)
125, 133
Aran
56
Aristarchus
265
Aristophanes
26
Aristotle
14, 58, 238 n. 6, 254–255, 265, 273
Arnollet, Jacques
11, 142 n. 20, 147 n. 40, 161
Atías, Yom-Tob
68 n. 18
Audruc (woman)
98
Augustine of Hippo (Aurelius Augustinus)
260, 267–268
Augustus (Roman Emperor)
44
Authin, Pierre
99–100
Balaam
53
Bale, John
105–106
Baltanás, Domingo de
76
Barbaro, Ermolao
278
Baruch
23
Basil (Saint)
125
Baudin, Jehan
102
Bauhin, Caspar
245
Bavière, Isabeau de
149
Bayel, Pierre
38
Beham (brothers)
109
Bellarmino, Roberto (Saint)
57, 113–130, 134
Bembo, Pietro
174
Benedict XIV, Pope (Marcello Lambertini)
40
Benoist, René
199–200
Berghen, Adriaen van
195
Bernardino da Feltre
304
Bernard of Clairvaux
151
Berriot, François
107, 108 n. 62, 109 n. 63, 66
Bersuire, Pierre
35
Beurrier (Father)
49
Beza, Theodor
8, 90, 94
Biestkens, Nicolaes
205–206
Boccaccio, Giovanni
3, 279, 280 n. 11
Bohórquez, María de
81
Bolsec, Jerome
98, 106
Bonnefoy, Jean
101 n. 42, 102
Bonne, Jeffoy
103
Bosso, Matteo
279
Bossuet, Jacques Bénigne
42, 54
Bourgeois, Claude
99
Bourgoing, François
227
Bridget of Sweden
148
Brucioli, Antonio
171, 175 n. 20, 177–178, 180 n. 40
Brucker, Jacob
255
Brueghel, Pieter the Elder
227
Bruno, Giordano
49, 50 n. 5
Buat, Gilles
226
Buat, Marie
226
Buratelli, Gabriele
184
Calvin, Jean
8–9, 87–89, 90 n. 16, 93–94, 95 n. 26, 27, 97–98, 100–102, 104, 106–107, 109, 122–123, 125, 217, 262
Camilli, Camillo
182 n. 46
Canisius, Petrus
182
Cano, Melchor
73
Capra, Galeazzo Flavio
283
Carissimi, Giovanni
43
Carranza de Miranda, Bartolomé
71 n. 35, 75 n. 48
Castellio, Sébastien
78 n. 58, 108
Castro, Alfonso de
8, 72–73
Castro, Pedro de
69 n. 24
Cazalla, María de
67
Charles V (Holy Roman Emperor)
37, 44, 77
Charpentier, Marc-Antoine
43
Chavigny, Claude de
49
Chemnitz
122
Christ Jesus see Jesus Christ
Christine de Pizan
279 n. 9, 280
Clement VIII Pope (Ippolito Aldobrandini)
40, 129, 172
Coli, Alessandro
187
Collaud, Jehan
98
Colonna, Vittoria
276
Comestor, Peter
151, 277 n. 4
Coninx, Arnout
200 n. 24
Conte, Françoys said Portaloupt
96
Copernicus, Nicolaus
262 n. 6, 263, 265–266, 267 n. 19, 268
Core
55
Corneille, Pierre
42
Correu, Hubert
98
Corro, Antonio del
78
Coverdale, Myles
29
Crespin, Jean
68 n. 18, 69 n. 27, 78 n. 57, 93 n. 21, 102
Cristoforo da Verrucchio
185
Croce, Giulio Cesare
184
Cruz, Isabel de la
67
Cyril of Jerusalem
26
Daniel, William
133–134
Dante Alighieri
176
Dathan
55
David (King of Israel)
3, 9, 56, 99, 103, 105, 124
David (Rabbi)
99, 123
De Bergerac, Cyrano
51
Demosthenes
26
De Paul, Vincent
226, 227 n. 19
Des Gallars, Nicolas
90
Desiderius Erasmus Roterodamus
6, 8, 36–37, 39, 44–47, 76, 104, 192–193
Des Perriers, Bonaventure
49
Desrey, Pierre
142, 162
Dietenberger, Johann
39, 41
Dietrich, Gerlach
68 n. 18
Digulleville, Guillaume de
10, 141, 142 n. 18, 155
Dolet, Estienne
108
Donatus Aelius
27
Dupont, Louis
95–96
Dyrkinus, Johannes
208
Edward VII (King of England)
44
Elias
53, 55
Elisha
56
Elishama
23
Elizabeth I (Queen of England)
30
Elymas
55
Enoch, L.
99
Enríquez de Ribera, Fadrique
66
Enzinas, Francisco de
8, 67–69, 72, 77
Ephraim the Syrian
21
Erasmus see Desiderius Erasmus Roterodamus
Erven, Gillis van der
208–209
Esaias
24
Estienne, Charles
99, 246, 247 n. 57
Estienne, Henryù see Stephens, Henri
Estienne, Robert
28, 81, 99, 101 n. 42, 102, 208, 210, 211 n. 69
Euripides
26
Ezekiel
35
Ezra
24, 53 n. 18
Fabricius, Johannes
255
Farget, Pierre
139
Ferdinand I, (Holy Roman Emperor, King of Hungary)
44
Fernández de Córdoba, Beatriz
82
Fernández de Córdoba, Pedro
66
Ficino, Marsilio
34
Field, Richard
68 n. 18
Fisher, John
35
Fonte, Moderata see Pozzi de’ Giorgi, Modesta
Forgách, Ferenc
130
Foscarini, Lodovico
278, 280–282
Francis I (King of France)
41, 44
Francis (Saint)
148, 179 n. 33, 186 n. 57, 187 n. 60
Fries, Augustin
69 n. 26
Froschauer, Christopher
207–208
Furio Ceriol, Fadrique
8, 80
Galen
14, 237, 244, 247, 254
Galilei, Galileo
260 n. 1
Galoys, Claude
98
Gamaliel
11, 77, 142, 163–165
Garasse, François
7, 52–53
García de Salazar, Lope
66
García de Santamaría, Gonzalo
67
Georgius, David
124
Gerson, Jean
10, 141, 148–149, 152–157, 160 n. 77, 163
Geylliaert, Jan
205, 207–208, 210
Geylliaert, Willem
205
Ghezzi, Mariano
183
Giovanni di Bologna
80
González de Guzmán, Luis
66
Grave, Bartholomeus van
196–197
Gregory the Great
281
Greou, Jehan
96–97
Grotius, Hugo
3, 45
Gruet, Jacques
9, 96, 106–109
Guarino Veronese o da Verona
278
Guarin, Thomas
68 n. 18
Hay, Jean
93–94
Hendrickszoon van Schoonrewoerd, Jan
204–205
Henri VIII (King of England)
35
Henten, Jan
196
Hephaestion
26
Herberstein, Sigismond Friedrich von
263
Hermann the German
66
Hippocrates
14, 237, 244 n. 40, 254
Hobbes Thomas
53
Hohenburg, Herwart von
262 n. 5
Holofernes
56
Hosius, Stanislaus
123
Houchin, Charles de
165
Houdoyn, René
101
Hurtado de Mendoza, Diego
66
Hus, Jan
71
Hutter, Elias
68 n. 18
Ilarione da Genova
184
Ingoli, Francesco
132
Isaac
41, 53, 54 n. 19, 241, 243
Isabella (Queen of Castile and Léon)
66
Isidore (Saint)
117
Jacob
56, 129
Jacobszoon, Mattheus
202–206, 207 n. 53
James (Saint)
21, 98, 114, 228
Jehoram
55
Jehudi
23
Jeremiah
23
Jerome (Saint)
27, 57, 105, 120, 126, 131
Jesus Christ
34–35, 42, 50, 73 n. 43, 77, 91–92, 93 n. 19, 102, 105, 109, 124, 151–152, 157–158, 160–166, 178 n. 32, 183 n. 50, 184 n. 51, 202, 204, 206
John Chrysostom (Saint)
74
John of Caulibus
147 n. 41, 148 n. 43, 44
John the Evangelist (Saint)
35
Jonah
33–34
Joseph (Saint)
156 n. 70, 160
Joshuas
43
Josiah
23, 42
Josnet, Jehan
224–225
Judas Maccabbees
43
Jude (Saint)
114
Judith
56
Julia (Holy)
59
Kaldi, György
130–131, 134
Kašić, Bartolomeo
132
Kepler, Johannes
13–15, 260–274
Keyser, Merten de
195, 202 n. 31, 203 n. 34
La Baume, Claude II de (Archbishop of Besançon)
222
La Broue, Pierre de (Bischop of Mirepoix)
230
Lactantius, Lucius Caecilius Firmianus
267–268
La Fontaine, Jean de
42
Lalande, Michel Richard de
43
La Martine (woman)
96
La Mothe, Jacques de
229
Lanuza, Greida de
82
La Peyrère, Isaac
7, 53, 54 n. 19
La Roviere, J. de
99
Leah
124
Lecerf de la Vieville, Jean-Laurent
42–43
Le Clerc, Jean
6, 37, 46
Le Coultre Jehan
93 n. 21
Ledesma, Jacobus
123
Lefèvre d’Étaples, Jacques
97 n. 30, 195, 197, 199
Le Maistre de Sacy, Isaac
41
Lemnius, Levinius
239
Le Moine, Robert
98
Lempereur Martin Keyser, Merten de
Leonardo (Apostolic “Protonotaro”)
282 n. 24
Leo X Pope (Giovanni de’ Medici)
37, 105
Leuze, Nicolas de
197
Liesvelt, Jacob van
193–195, 203
Locke, John
3, 6, 37–38, 46
Lodovico da Filicaia
178, 179 n. 33
Longinus Quintus Cassius
159
López de Salamanca, Juan
67
López, Martín
81
Loredan, Giovan Francesco
287–289, 293–294
LouiS XIII (King of France)
226
LouiS XIV (King of France)
42, 58
Lucian of Samosata
76
Ludolph of Saxony
141 n. 12
Luis de Granada
182
Luther, Martin
25, 36–37, 39, 86–87, 113, 119 n. 14, 125, 178 n. 30, 192–194, 206, 208–209, 212, 262, 269, 274
Machiavelli, Niccolò
3, 7, 54–55, 57–59
Macho, Julien
139
Machon, Louis
7, 54–59
Malchus
55
Malerbi, Nicolò
81 n. 67, 171, 175 n. 20, 177–178
Malipiero, Federico
287, 293 n. 69
Manrique, Rodrigo
69
Manutius, Paulus
282
Mardochai
56
Marinella, Lucrezia
277 n. 2, 284 n. 30, 285–286, 287 n. 40
Marlorat, Augustin
92
Marmochino, Santi
178
Marot, Clément
165
Martha
152
Mary Virgin
157, 160, 219, 221, 228 n. 22
Massé, Jacques
51, 52 n. 11
Mästlin, Michael
261 n. 3, 267 n. 19, 273, 274 n. 31
Matraini, Chiara
276
Matthew the Evangelist (Saint)
34
Mazzolino, Silvestro
186
Medina, Alonso de
70
Medina, Miguel de
73
Melanchton, Philip
274
Melchisedech
121
Méndez Portocarrero, Luis
70
Menocchio, Giovanni Stefano
109, 187
Meun, Jean de
155
Mierdmans, Steven
67 n. 17, 195, 205, 207–208, 210
Milton, John
22, 288 n. 48
Moerentorf, Jan see Moretus, Johannes
Mohammed
50
Molina, Juan de
8, 76
Moneta, Francesco
185, 186 n. 57
Montesino, Ambrosio
67, 69
More, Thomas
28, 35
Moretus, Johannes
201
Moses
3, 24, 33–34, 50, 55, 98–99, 103, 107–109, 127
Moulins, Guiart des
139–140
Naaman
56
Nannini, Remigio
180 n. 37, 181–182
Naudé, Gabriel
52
Navagerio, Andrea
282 n. 24
Nehemiah
23–24
Nepveur, Jaques
98, 99 n. 35
Nicodemus
140, 142, 145–146, 151, 157, 162–165
Niebla, Count of
70
Noah
42
Nobili, Flaminio
179
Nogarola, Ginevra
277 n. 5
Nogarola, Isotta
15, 277, 278 n. 5, 6, 7, 279 n. 9, 280, 281 n. 16, 17, 19, 282
Obicino, Bernardino
186
Olivétan, Pierre Robert
87
Origen
34
Ortiz, Francisco
67
Osuna, Francisco de
83, 185
Páez de Castro, Juan
66
Pagnini, Sante
28
Panigarola, Francesco
179
Pascal, Blaise de
41, 42 n. 24
Passi, Giuseppe
285
Paul III Pope (Pier Luigi Farnese)
174
Paul IV Pope (Gian Pietro Carafa)
171
Paul (Saint)
3, 5, 25, 37, 44, 67, 72, 75, 88, 280, 290
Paul V Pope (Camillo Borghese)
130
Paulina
126
Pázmány, Péter
10, 131, 134
Pellican, Conrad
123
Pencz, Georg
109
Pérez de Ayala, Martín
73
Pérez de Pineda, Juan
8, 67, 68 n. 18, 19, 69, 77, 78 n. 57
Peter Lombard
277 n. 4
Peter the Apostle (Saint)
37, 44, 164
Petit, Jean
11, 156
Philip II (King of Spain)
82, 240, 252
Philip the Apostle (Saint)
164
Pilate, Pontius
165
Pimentel, Leonor de
67
Pittorio, Lodovico
180, 182 n. 47, 183, 184 n. 51
Plantin, Christopher
41, 197, 198 n. 13, 14, 199–201
Plata, Orazio
293
Plato
58, 264, 268 n. 20, 273
Platter, Felix
245–246
Pliny the Younger
22
Plutarch
26
Pollio, Gaius Asinius
22
Pona, Francesco
287, 293 n. 69
Porral, Jean
108
Porras, Antonio
8, 73–75, 78
Pozzi de’ Giorgi, Modesta see Fonte, Moderata
Ptolemy
265, 272
Ptolemy II (King of Egypt)
56
Pulci, Antonia
276
Pythagoras
264
Rabelais, François
21–22
Rachel
53, 124
Racine, Jean
41
Ramus, Petrus
272 n. 28
Rechier, Jean
99
Reimers, Nikolaus (Ursus)
274
Reina, Casiodoro de
8, 67, 68 n. 18, 79
Rely, Jean de
139
Rhijn, Hendrick van
201
Richard, Katerine
100
Robles, Juan de
8, 68, 73–74
Rueus, Franciscus (Rue, François de la)
239
Salzmann, Thomas
109
Samson
56, 104–105
Santillana, Marquis of
66
Santo Fimia, Gómez de
69
Sarah
124, 241, 243
Schöffer, Peter
205
Schuur, Andreas van der
201
Senault, Jean-François
58
Servet, Michael
100, 106, 109 n. 66
Shakespeare, William
2, 3 n. 2, 21, 30
Shalmaneser
56
Simon, Richard
7, 38, 42, 54
Sixtus of Siena
56–57
Sixtus V Pope (Felice Piergentile Peretti)
116, 129
Snoy, Reinier
69
Solomon
55–56, 103, 292
Soto, Pedro de
73
Spinoza, Baruch
54, 60
Stadius, Georg
261
Stephens, Henri
105–106, 109 n. 64
Szántó, István
129
Szini, István
132
Tacitus
58
Talavera, Hernando de
66
Tarabotti, Arcangela
15, 277 n. 2, 279 n. 9, 285 n. 35, 289–290, 291 n. 60, 61, 292–293, 294 n. 71
Tarabotti, Elena Cassandra see Tarabotti, Arcangela
Tertullian
116, 128
Thamar
124
Thomas Aquinas (Saint)
277 n. 4, 281 n. 18
Tornabuoni, Lucrezia de’ Medici
276
Trepperel, Jean
11, 142 n. 21, 163, 165
Trotula
245 n. 45
Troyens, Jaspar
200 n. 24
Turlán, Bartolomé
8, 80–81
Turlán, Miguel
80
Tymdale, William
28
Tyssot de Patot, Simon
51, 52 n. 11
Usque, Abraham
68 n. 18
Utenhove, Jan
208
Valdés, Alfonso de
8, 69, 76
Valdés, Fernando de
70
Valdés, Juan de
69, 72, 76, 77 n. 51
Valencia, Pedro de
83
Valera, Cipriano de
8, 67, 68 n. 18, 79–80
Vallés, Francisco
14, 235–256
Vanini, Giulio Cesare
50, 54
Van Ostade, Adriaen
227
Venezia, Orazio
183
Venturi, Ventura
187
Vergilius of Salzburg
267 n. 19
Vergil Publius Maro
22
Verhulst, Philippus Laurentius
201
Véron, Francois
6, 41
Vesalius, Andreas
237, 246–247
Viau, Théophile de
59
Villa, Benito
69
Villanueva, Joaquín Lorenzo
73 n. 42
Villena, Marquis of
66
Viret, P.
86, 109 n. 64
Visscher, Adolph
207
Vives, Juan Luis
76
Vogler, Heinrich
255
Vorsterman, Willem
194, 196–197, 211
Vuidon, René see Houdoyn, René
Wingen, Godfried van
208–209
Winghe, Nicolaes van
196, 197 n. 11
Witte, Aegidius de
201
Wujek, Jacob Theseus
129
Wycliffe, John
71
Zumárraga, Juan de
76 n. 49
Zwingli, Huldrych
36, 119 n. 14